tag:blogger.com,1999:blog-14400695677901052492024-02-02T12:03:13.268-08:00IronieIronie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-78885190460454203512013-07-16T05:01:00.001-07:002013-07-16T05:01:11.353-07:00Ironie n°169 - Juillet Août Septembre 2013 - JEU I : Défense de l'ironie
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:purple;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.citation1
{mso-style-name:citation1;
mso-style-unhide:no;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:35.45pt 63.4pt 21.3pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 30.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Interrogation Critique et Ludique n°169 –
Juillet/Août/Septembre 2013</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">http://ironie.free.fr
– ISSN 1285-8544</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">IRONIE : 51, rue Boussingault - 75013
Paris</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Blog
Ironie : </span></b><a href="http://interrogationcritiqueludique.blogspot.fr/"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">http://interrogationcritiqueludique.blogspot.fr</span></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.2pt; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span style="color: black;">_______________________</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.2pt; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 20.0pt;">JEU</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.2pt; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16.0pt;">I</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.2pt; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt;">Défense
de l’ironie</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black;">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Play with life</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">« The word
“ludique”, in latin “ludo”, means “to jouer”, “to play”, which is things to
live for.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">You play chess and you
kill, but you don’t kill much. People live after have been killed, you see.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">In chess, but not in
normal wars. It’s a peaceful thing, it’s a peaceful way of understanding life. </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">To play, play anything
else, chess… but all games, all games, play with life. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Marcel Duchamp</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« Aucune époque vivante n’est partie d’une théorie :
c’était d’abord un jeu, un conflit, un voyage. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Guy Debord</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« Quand j’ai rencontré Guy Debord en 1952 à Paris, il
insistait toujours sur le mot ludique »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Conversation avec Jean-Michel Mension – 1997 – Café
L’Assignat</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« Jouer à avoir des intentions ne vous détournera pas
de la belle gratuité de votre activité. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Franz Hessel – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Flâneries
parisiennes</i> (Traduction : Maël Renouard)</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black;">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Vie merveilleuse</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span class="citation1"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« J’ai eu une vie absolument
merveilleuse. »</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span class="citation1"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Marcel Duchamp</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">L’art de vivre</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« J’aurais voulu travailler, mais il y
avait en moi un fond de paresse énorme.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">J’aime mieux vivre, respirer, que
travailler. Donc, si vous voulez, mon art serait de vivre. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Marcel Duchamp</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">*</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Ne travaillez jamais</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« Je n’ai pas envie de travailler
ou de faire quelque chose. Je suis très bien.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Je trouve que la vie est tellement
belle lorsqu’on n’a rien à faire…</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Du moins à travailler j’entends.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Même la peinture, les questions d’art
ne m’intéressent absolument plus.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Le travail pour vivre est une
imbécillité. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Marcel Duchamp</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: .05pt; text-align: center;">
<span class="citation1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">*</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: .05pt; text-align: center;">
<span class="citation1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pêcheur de perles</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« Renouons la chaîne régulière avec les temps
passés ; la poésie est la géométrie par excellence. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lautréamont</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« L’avenir n’a été exploré que par des charlatans et
c’est le passé qui demeure inexploré ! »<span class="citation1"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span class="citation1"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Marcel Duchamp</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span class="citation1"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« Comme le pêcheur de perles
qui va au fond de la mer, non pour l’excaver et l’amener à la lumière du jour,
mais pour arracher dans la profondeur le riche et l’étrange, perles et coraux,
et les porter, comme fragments, à la surface du jour, il plonge dans les
profondeurs du passé, mais non pour le ranimer tel qu’il fut et contribuer au
renouvellement d’époques mortes. Ce qui guide ce penser est la conviction que
s’il est bien vrai que le vivant succombe aux ravages du temps, le processus de
décomposition est simultanément processus de cristallisation ; que dans
l’abri de la mer – l’élément lui-même non historique auquel doit retomber tout
ce qui dans l’histoire est venu et devenu – naissent de nouvelles formes et
configurations cristallisées qui, rendues invulnérables aux éléments, survivent
et attendent seulement le pêcheur de perle qui les portera au jour : comme
</span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"<span class="citation1">éclats
de pensée</span>"<span class="citation1"> ou bien aussi comme immortel <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Urphänomene</i>. »</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span class="citation1"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hannah Arendt – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Walter Benjamin 1892-1940</i> – 1971</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span class="citation1"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Citation utilisée dans l’article 3
des statuts de l’association « Le club des Sous l’Eau » (2013)</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Improvisation</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">« Dès
l’âge le plus tendre, il étonnait par la richesse de son improvisation. Il se
gardait bien cependant d’en faire parade ; mais les quelques élus qui
l’ont entendu improviser pendant des heures entières, de la manière la plus
merveilleuse, sans jamais rappeler une phrase quelconque de n’importe quel
compositeur, sans même toucher à aucune de ses propres œuvres, ne nous
contrediront pas si nous avançons que ses plus belles compositions ne sont que
des reflets et des échos de son improvisation. Cette inspiration spontanée
était comme un torrent intarissable de matières précieuses en ébullition. De
temps en temps, le maître en puisait quelques coupes pour les jeter dans son
moule, et il s’est trouvé que ces coupes étaient remplies de perles et de
rubis. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Julian
Fontana à propos de Frédéric Chopin</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">« Dans
l’improvisation réside la force. Tous les coups décisifs seront portés de la
main gauche. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Walter
Benjamin</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">On the road</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">« Le
pouvoir d’une route de campagne est autre, selon qu’on y marche, ou qu’on la
survole en aéroplane. Et le pouvoir d’un texte est autre aussi, selon qu’on le
lit ou qu’on le copie. Qui vole voit simplement la route se poursuivre à
travers le paysage, elle se déroule pour lui selon les mêmes lois que le
terrain qui l’entoure. Seul celui qui va sur la route apprend de son pouvoir,
et comment de ce plat espace-là, qui n’est pour l’aviateur que la plaine
s’étendant au loin, elle fait surgir à chacun de ses tournants des lointains,
des belvédères, des clairières, des perspectives, comme l’ordre lancé par un
commandant fait surgir les soldats d’un front. Seul le texte copié commande
ainsi à l’âme de celui qui s’occupe de lui, tandis que le simple lecteur ne
prend jamais connaissance des aperçus nouveaux de son intériorité, tels que les
dégage le texte, cette route qui traverse la forêt primitive, intérieure,
toujours plus dense : car le lecteur obéit au mouvement de son moi, dans
l’espace libre de la rêverie, alors que le copiste l’assujettit à une
discipline. Voilà pourquoi l’art chinois du copiste fut la garantie ultime d’une
culture littéraire, et la copie une clé pour les énigmes de la Chine. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Walter
Benjamin – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sens unique</i>
(Traduction : Frédéric Joly) – 1928</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Pauvres vieilleries !</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.0cm; margin-right: -28.3pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">« Et
combien nous sommes encore loin de voir à la pensée scientifique se joindre les
facultés artistiques et la sagesse pratique de la vie, de voir se former un
système organique supérieur par rapport auquel le savant, le médecin, l’artiste
et le législateur, tels que nous les connaissons maintenant, apparaîtrait comme
de pauvres vieilleries ! »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Nietzsche – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Gai Savoir </i>– Phrase relevée par Guy
Debord dans ses fiches nomades</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">L’air de rien</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">« L’activité
littéraire véritable ne peut revendiquer se dérouler dans un cadre littéraire –
cela est au contraire l’expression habituelle de sa stérilité. L’efficacité
littéraire, si elle doit être remarquée, ne peut être le fruit que d’un échange
pénétrant de l’action et de l’écriture ; dans les tracts, les brochures,
les articles de magazine, sur les affiches, elle doit travailler les formes qui
n’ont l’air de rien, qui correspondent mieux que l’exigeant geste universel du
livre au crédit dont elle bénéficie dans les communautés laborieuses. Seul ce
langage vif se montre efficient, à la hauteur du moment présent. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Walter
Benjamin – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sens unique</i> (Traduction :
Frédéric Joly) – 1928</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Gaieté</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">« Je
n’appelle pas gaieté ce qui excite le rire ; mais un certain charme, un
air agréable</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">qu’on peut
donner à toutes sortes de sujets, même les plus sérieux. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Jean de La
Fontaine – Préface aux <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fables</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Volupté du temps</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« Qui son corps livre / Au train poursuivre / De
volupté,</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">D’amours est yvre / De tousjours suyvre / Charnalité »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Guillaume Alexis – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Grant
Blason des Faulces Amours</i> – XVe</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« Si vous êtes malheureux, il ne faut pas le dire au
lecteur. Gardez cela pour vous. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lautréamont</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Livres et putains</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« I. On peut prendre au lit livres et putains. II.
Livres et putains croisent le temps. Ils maîtrisent la nuit comme le jour, et
le jour comme la nuit. III. Il n’y a personne pour voir que les minutes sont précieuses
aux livres et aux putains. X. Livres et putains rajeunissent beaucoup. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Walter
Benjamin – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sens unique</i>
(Traduction : Frédéric Joly) – 1928</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Interrogation critique et ludique</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« - Qu’est-ce que la parole ? – L’interprète de l’âme.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Qu’est-ce que l’amitié ? - La similitude des âmes.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Qu’est-ce que la foi ? - La certitude des choses
ignorées et merveilleuses. </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Qu’est-ce qui est et n’est pas en même temps ? - Le
néant.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Comment peut-il être et ne pas être ? - Il est de nom
et n’est pas de fait. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Alcuin d’York – VIIIe</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">Renaissance</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.0cm; margin-right: -28.3pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« C’est par les débris des ouvrages des anciens que les
arts ont repris naissance chez les modernes ; c’est par les moyens qu’ils
employaient eux-mêmes qu’il faut chercher à faire revivre les anciens parmi
nous, en les continuant. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Ingres – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ecrits sur l’art</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">*</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">Le plus européen de tous les biens</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">« Le
plus européen de tous les biens : cette ironie plus ou moins lisible au
moyen de laquelle la vie de l’individu revendique se dérouler sur un autre mode
que l’existence de toute communauté où elle se trouve jetée. »</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Walter
Benjamin – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sens unique</i>
(Traduction : Frédéric Joly) – 1928</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">*</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Esquisse d’une carte littéraire du monde par Guy Debord</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKAAqEWKoQU8V4Rh0_PbwTYJz4ITLnaHzpCGqETOe7ykUZBB40rmspZ4j5T_EZz9CahwAV45gsA-MaUEF-xYzhUEk4i7sVCdLU8ldis09YiNk1WwKL4y5iYyYOsrXXJJFq4FUXeavmurk/s1600/Nume%CC%81riser+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKAAqEWKoQU8V4Rh0_PbwTYJz4ITLnaHzpCGqETOe7ykUZBB40rmspZ4j5T_EZz9CahwAV45gsA-MaUEF-xYzhUEk4i7sVCdLU8ldis09YiNk1WwKL4y5iYyYOsrXXJJFq4FUXeavmurk/s640/Nume%CC%81riser+2.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"><br /></span><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Etats-Unis : E. Poe ; H.
Melville ; Hemingway</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKVKZzrCBGkew0pzuGFujUazqEJ0sKAY2T2jVmmyvlIE_PVIPOYp5RWeccSKiFD0H2dJveLnk5xFteSM-qzb0HM6VbWbXS5mD1vWDSz7dQuTh3acRp8I1ziJ5qYl2puo7R0I8PtOteku4/s1600/Carte+debord.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKVKZzrCBGkew0pzuGFujUazqEJ0sKAY2T2jVmmyvlIE_PVIPOYp5RWeccSKiFD0H2dJveLnk5xFteSM-qzb0HM6VbWbXS5mD1vWDSz7dQuTh3acRp8I1ziJ5qYl2puo7R0I8PtOteku4/s640/Carte+debord.jpg" width="446" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"><br /></span><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.15pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -2.0cm; margin-right: -42.5pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">France : Alcuin ; Table
Ronde ; VILLON ; Charles d’Orléans ; MONTAIGNE ; La
Boétie ; Montluc ; GONDI ; Pascal ; La Rochefoucauld ;
BOSSUET ; Molière ; Montesquieu ; Saint-Simon ;
Vauvenargues ; Diderot ; Saint-Just ; Chateaubriand ;
STENDHAL ; Nerval ; Musset ; Baudelaire ;
LAUTREAMONT ; Mallarmé ; Rimbaud ; Apollinaire ;
Proust ; Breton</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -2.0cm; margin-right: -42.5pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Angleterre : SHAKESPEARE ;
SWIFT ; Sterne ; Th. de Quincey ; Coleridge ; W.
Scott ; Lewis Carrol ; Stevenson ; A. Cravan ;
(Joyce) ; Loewy</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -2.0cm; margin-right: -42.5pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Allemagne : HEGEL ;
MARX ; NOVALIS ; CLAUSEWITZ ; Heine ; Hölderlin ;
Goethe ; Schiller ; Nietzsche ; Musil ; (Dada).
Pologne : Cieskowski.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -2.0cm; margin-right: -42.5pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Roumanie : Tzara ; (Isou).
Russie : Gogol ; Bakounine. Espagne et Portugal :
CERVANTES ; Calderon ; Gracian ; (Camoens ; Pessoa).</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -2.0cm; margin-right: -42.5pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Italie : DANTE ;
MACHIAVEL ; Pétrarque ; Horace ; Suétone. Grèce :
Homère ; Héraclite ; THUCYDIDE ; Hérodote ; Aristophane.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -2.0cm; margin-right: -42.5pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chine : LI PO ; Tou
Fou ; (mot illisible). Iran : OMAR KHAYAM.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Israël : ECCLESIASTE. Maroc : Ibn
Battûta. Tunisie : Ibn Khaldoun.</span></div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-67279146674687696982013-07-16T04:56:00.003-07:002013-07-16T04:56:47.934-07:00Ironie n°168 - Mai Juin 2013 - Benoit Casas : L'ordre du jour
<style>@font-face {
font-family: "Cambria Math";
}@font-face {
font-family: "Cambria";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; }p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; }span.MsoFootnoteReference { vertical-align: super; }span.NotedebasdepageCar { }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; font-family: Cambria; }div.WordSection1 { page: WordSection1; }</style>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 24.0pt;">L’ordre du
jour<span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Times New Roman";">[1]</span></b></span></span></span></a></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">5
janvier</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">prendre les mots à même la bouche</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">et les faire miroiter un moment</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">entre les doigts comme des bagues.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">passons à l’ordre du jour.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">programme d’une vie libre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de la vitesse incorporée.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">je fais durer l’élan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">10 janvier</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">parler change tout.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">porter l’étincelle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">21
janvier</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">c’est un rapport de trame</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de texte de tissu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">le je dont il s’agit</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">est peut-être innombrable</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">il n’y a nul besoin</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de continuité du je</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pour qu’il multiplie ses actes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">le temps viendra.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">un plan de solitude.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9 février</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">journal :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tout est équivalent :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">une idée une joie une page.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">une vie de papier.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">illusion persistante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">innocence radieuse décidée.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ne pas la regarder pour</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ne pas devenir amoureux.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">parade attirante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">filet à papillons.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">c’est le jet qui déclenche l’offensive.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">presque en un souffle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">les bacchanales de la beauté.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11 février</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">écrire plus vite pour</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">prendre de vitesse la marée.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">une impulsion du temps.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">espoir pour les uns</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">terreur pour les autres.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">16 février</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">livres lus choses vues.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">conjonction de l’espace et du temps.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">horreur des discussions.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">cannibale du papier.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1<sup>er</sup> mars</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">j’aime le mot citron.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">et la chose aussi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">le nom est le temps</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de l’objet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">9 mars</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tyrannie musicale.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">torturé par le temps.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">à nous de commencer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">se sait et se sent variations.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">cherche pourtant le point fixe.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">le plaisir de ne pas comprendre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ce qu’on lit.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">il n’en faut pas davantage.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">jardin des plantes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pellicule de glace</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">sur un étang.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">accepter la naissance.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">saisir le meilleur de ce temps.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">le maximum</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de possibilités d’existence.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">bave de nuages.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">19 mars</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nous étions solidement enlacés.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">je tenais l’existence</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">vraie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">constante de tension</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">qui se résout en sensations</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">rendues avec immédiation</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">absolue.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">maintenant :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pour aboutir</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">à cet épanouissement</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">comme une volumineuse</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pivoine.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">23 mars</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de la contrainte</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">à son contraire.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">12 avril</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">couper faire plus bref.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">J’écris des raccourcis.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">des possibles de langue.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">des réponses du tac au tac.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">raccourcir : le mot juste brutal</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pas de conjonctions.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">la littérature n’exprime pas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">elle comprime.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">flambée d’enthousiasme</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">et de travail</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">écrire traduire et lire</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">sont une seule et même chose.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">il rompt le temps.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">le grand circuit électrique des signes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">hors d’haleine et rapide.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">me nommer non écrivain</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ni non plus traducteur</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">mais lecteur.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">22 avril</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tout est à</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">recommencer</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">manger</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">penser.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">les troubadours</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">et les seins.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">raison farouche.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ce paysage</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">trouvé</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">le plus intact</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pas grand-chose </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de plus beau.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3 mai</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">c’est la tête qui écrit.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">décider</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de la première phrase</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">puis ne plus s’arrêter.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">un éboulement</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de prose.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11 mai</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ce que je recherche</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">dans un roman :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">des curiosités</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de phrases.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">31 mai</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">la route de la solitude.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Syllabes fractionnées</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">par le souvenir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">percussions de consonnes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">je ne pouvais jamais lire</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">plus de deux ou trois pages</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">mon cœur battant si fort</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">qu’il me fallait poser le livre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">des bribes des déchets</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">des fragments.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ces deux pôles :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">le mot révélateur</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">la rengaine le refrain.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">cherche en toutes choses</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">à mettre le temps de ton côté.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3 juin</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">au matin soleil déjà vif.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">jour d’été précoce.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">paysages destructifs.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">renoncement.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">regards remontent sa jupe.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">et de suite.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">chaque terme</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">est à sa place logique.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">les grandes villes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">spécialisent les plaisirs.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">lieu de conflit entre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">hasard et coup.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5 juin</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[ ]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Fragonard : le plus hardi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">et le plus sensuel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">vénération pour Greco.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">par deux fois déchiré</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">devant l’un de ses tableaux.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">estampes japonaises :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">c’est ainsi que je veux écrire</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">avec autant d’espace</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">autour de peu de mots.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Benoit Casas, né en 69, lecteur :</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mes travaux
sont des</i></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">victoires de
détail </span></i><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[1]</span></span></span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;"> Nous tenons à remercier
Benoit Casas de nous avoir permis de reprendre des extraits de son dernier
livre, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’ordre du jour</i>, paru en mai
2013 aux Editions du Seuil dans la collection <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fiction & Cie</i>. Nous avons choisi délibérément ces fragments
dans les six premiers mois de l’année, de janvier à juin :</span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’ordre du jour</i> est un journal, tenu méthodiquement sur une année
entière, du 1<sup>er</sup> janvier au 31 décembre. Une année à la fois
imaginaire et synthétique. Ce qui s’y passe, le désordre d’une vie, l’intensité
des jours, s’y donne à travers un principe strict de composition.</span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Parce que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’ordre du jour</i> est aussi une traversée de la bibliothèque. Le
livre est construit à partir d’un immense corpus de phrases portant date,
extraites de journaux, poèmes, lettres, d’auteurs multiples, écrites
précisément le jour où elles sont réutilisées (le texte du 1<sup>er</sup>
janvier est entièrement composé de phrases écrites un 1<sup>er</sup> janvier,
et ainsi de suite).</span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Mais de ce corpus hétéroclite et
foisonnant n’est repris que ce qui coïncide étonnamment avec la vie de
l’auteur. Le lecteur fait alors l’expérience d’une « étrangeté » de
l’autobiographie. Traversé par les éléments, les rêves, les paysages, les
voyages, les rencontres, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’ordre du jour</i>
est la saisie d’une vie en éclats, qui s’y dit, au jour le jour, par les mots
des autres de tous temps. De la méthode surgit alors une vérité
inattendue. » </span></div>
</div>
</div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-29106355844720309962013-07-16T04:54:00.000-07:002013-07-16T04:54:02.572-07:00Ironie n°168 - Mai Juin 2013 - Jean-Paul Fargier : Voyage au centre des images
<style>@font-face {
font-family: "Cambria Math";
}@font-face {
font-family: "Cambria";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; }span.MsoFootnoteReference { vertical-align: super; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; font-family: Cambria; }div.WordSection1 { page: WordSection1; }</style>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 30.0pt;">Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Interrogation Critique et Ludique n°168 –
Mai/Juin 2013</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">http://ironie.free.fr – ISSN 1285-8544</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">IRONIE : 51, rue Boussingault -
75013 Paris</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Blog Ironie : <span style="color: black;">http://interrogationcritiqueludique.blogspot.fr</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;">_______________________</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt;">JOURNAL DE
VOYAGE AU CENTRE DES IMAGES<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Times New Roman";">[1]</span></b></span></span></span></a></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">Cependant j’arrivais du
côté de ma propre histoire. Cela m’était signalé par la tentative de me situer
à la périphérie d’un cercle qui serait passé par « nous tous ».</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;">Je pensais que si
j’arrivais au tissu qui nous composait, je saurais en même temps ce qui le
maintient, le nourrit, l’anime – quelque chose devant malgré tout disparaître
au moment de la réponse juste, se jeter dans ce qui autrefois avait été appelé
« mer » en criant. </span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-left: 241.0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Philippe
Sollers</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-left: 241.0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nombres</i> (1968)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 212.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>J’aime dire <i style="mso-bidi-font-style: normal;">je</i> dans mes textes. Jamais je n’ai trouvé le moi forcément
haïssable. Et toujours ridicules les périphrases du genre « l’auteur de
ces lignes », « votre chroniqueur préféré », « celui qui
signe ce texte »… Stendhal et son « miroir qu’on promène le long d’un
chemin » avait raison : écrire c’est voyager. Et voyager est l’acte
d’un sujet. Le miroir baladeur ne renvoie pas uniquement l’image des paysages
traversés, il reflète aussi celui qui le tient. Stendhal parlait du roman. On
peut pratiquer l’essai, la critique, la théorie de façon romanesque.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>C’est ce que j’ai sans doute cherché, sans
forcément le savoir, en écrivant tous ces textes sur le cinéma, la télévision,
la vidéo, que je donne depuis quarante ans aux journaux et revues qui en
veulent bien.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En relisant les articles qui
composent ce recueil, je me suis rendu compte qu’ils comportaient presque tous
des embardées personnelles. Du moins ceux écrits après ma rupture avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cinéthique</i> et son style rigide, dogmatique,
impersonnel, touillé dans le chaudron de la modernité du moment où mijotaient
les carottes d’Althusser, les courgettes de Foucault, les agrumes de Derrida,
les petits oignons de Barthes, le persil de Lacan, les aromates de Kristeva et
les haricots coco de Sollers dans un bouillon pimenté de révolution culturelle
chinoise, dont <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tel Quel</i> semblait le
consommé le plus réussi. De Mao à « moa » : je ne suis pas le
seul à m’être sauvé de l’enfer d’une pensée grégaire par le refus de
l’anonymat. Ce fut un trait de l’époque. Un parcours obligé pour qui désirait
continuer à être après avoir touché le fond d’un certain discours théorique.
Dire « je » après l’expérience d’une écriture péremptoire, bardée de
certitudes objectives, débitées en forme de « thèses de base » à
coups de syllogismes irréfutables, devenait une nécessité thérapeutique… pour
l’écriture même. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Changer
de style, ne se fait pas sur un coup de tête, un beau matin. L’adoption de
nouvelles règles d’analyse, d’un nouveau rythme d’exposition, d’un autre ton
dans l’affirmation, d’un doigté différent dans la négation reflète à coup sûr
un revirement idéologique né d’une expérience décisive. Oui mais
laquelle ? Quand, pour préparer ce livre, après avoir choisi un certain
nombre de textes publiés dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Turbulences
vidéo</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vertigo</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">art press</i> ou les <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cahiers du Cinéma</i>, je me suis replongé dans les numéros de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cinéthique</i> afin d’en extraire, à la
demande des éditeurs (qui ne s’appellent pas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">de l’incidence</i> pour rien), quelques articles exemplaires, je me suis
trouvé devant un abîme. Comment ai-je pu écrire ceci ? Et surtout, comment
ayant écrit ceci, me suis-je mis à bricoler (joyeusement) cela ? Du
sinistre au ludique, il n’y avait qu’un pas ? Non, beaucoup. Ma longue
marche dura trois ans.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Entre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cinéthique</i>
(que je quitte en mars 74) et les <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cahiers
du Cinéma</i> (où j’entre en novembre 77) je suis où, je fais quoi ? Je
fais de la vidéo (militante), et surtout j’écris un roman,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Atteinte
à la fiction de l’Etat</i>, que Gallimard publie en avril 78.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Voilà, c’est aussi simple que ça : après
ce roman, qui n’aura pas de suite, même si j’en ai imaginé plusieurs, j’ai
continué pour ainsi dire dans le même registre mais ailleurs, important le
tempo de la fiction dans mes écrits critiques. Dans mon premier article aux
Cahiers, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Histoires d’U</i>, je me mets en
scène sortant d’un cinéma et déambulant sur les boulevards en proie à mes
réflexions, décrivant le spectacle de la rue en contre point des analyses que
m’inspire le film que je viens de voir. C’est très polémique et subjectivement
risqué, je ne m’abrite pas derrière des formules impersonnelles, je signe mes
flèches en même temps que je les aiguise. Quelques mois plus tard, avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La vidéo n’a pas d’arêtes</i>, qui inaugure
une chronique sur la vidéo que Serge Daney m’a demandé de tenir (« puisque
tu fais de la vidéo, parles en »), je m’amuse à faire jacter les poissons
des aquariums de Nam June Paik exposés<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>au Centre Pompidou. Irradiés par le phosphore des écrans cathodiques,
ils ont muté et<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sont devenus conscients,
capables de s’approprier les pensées des visiteurs qui les dévisagent, dont
l’un est l’auteur du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Système des objets</i>.
« Je » deviens un poisson qui fait du Baudrillard. Ces deux textes ne
figurent pas dans ce recueil mais je les mentionne parce qu’ils éclairent <i style="mso-bidi-font-style: normal;">incidemment</i> les origines de la rupture
dans ma façon de parler des images. Comme si, moi aussi, irradié par la vidéo
et le roman, j’avais muté. Promeneur pensif ou poisson bavard, peu importe, je
n’étais plus en tous cas un perroquet pérorant des formules apprises.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Ecrire sur le cinéma et la vidéo, dès
lors, sera comme tenir un journal. Un journal de voyage. Chaque film, chaque
œuvre, est une expédition : on y entre avec ses pensées du moment, on en
revient avec des impressions subjectives. Voyage intérieur. Les souvenirs se
mêlent aux notes prises sur le vif. On ne refoule rien, le texte accepte tout.
Il faut juste trouver le biais pour rappeler telle rencontre avec Truffaut dans
le quartier de son enfance, tel propos assassin de Sollers sur Paik formulé
chez Paik même à New York, mes débuts au cinéclub de Nîmes, une visite
clandestine à la villa de Malaparte à Capri, quels sont les noms de mes enfants
et ce qu’ils m’enseignent, comment j’appris la mort de Barthes ou comment je
filmai telle ou telle célébrité. Détails hasardeux logés dans une digression,
un exergue, une note en bas de page. Plus central, plus daté : je passe
des films que je vois aux films que je fais, des livres que je lis aux œuvres
que je décris, analyse, relie à des créations inattendues en ces parages, avec
l’ambition souvent de les inscrire dans une théorie.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ma théorie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Car
le goût de la théorie ne m’a pas quitté lorsque j’ai rompu avec le style sévère
de mes années Mao. Après la théorie comme science, j’ai découvert la théorie
comme fiction. Construction subjective. Et c’est de cet horizon fictionnel que
procèdent les bouffées autobiographiques dont j’émaille parfois mes textes. Ces
anecdotes circonstancielles garantissent une visée non définitive, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">in progress</i>. Et obligent à un certain
ton. Parler d’une recherche <i style="mso-bidi-font-style: normal;">en cours</i>
appelle le style d’un voyage au long cours. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vers quels continents ? En bravant
quelles tempêtes ? En mouillant dans quelles îles ? En rompant les
amarres avec le dogmatisme (néostalinien, s’il faut le nommer) pour voguer librement
sous le vent de Mai 68,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>je mets le cap
sur de nouveaux objets théoriques. Ce n’est plus la définition du cinéma
révolutionnaire prolétarien (garanti 100%) qui m’occupe. Ce qui m’obsède
désormais c’est le travail de la vidéo comme producteur d’une nouvelle
singularité filmique, radicalement différente de celle du cinéma et
porteuse, par définition sinon par essence, de renversements idéologiques ;
puis, lorsque je m’aperçois que la vidéo est l’instrument de la spécificité
télévisuelle, c’est l’impact du Direct qui mobilise toutes mes attentions.
Selon le schéma althussérien d’une structure à dominante, que je conserve en le
mariant à la loi des interactions entre médias énoncée par Mac Luhan, la
télévision devient le centre nerveux, la source d’énergie, de tous les arts au
XXe siècle. Leur objet <i style="mso-bidi-font-style: normal;">petit a</i> (comme
dirait Lacan). Point fixe de leurs pulsions et moteur de leur propulsion. Peu à
peu j’élabore un système d’indices, de preuves, de renvois convergents vers une
seule manifestation : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">l’effet tivi</i>.
Si je n’ai produit qu’un concept (tout théoricien doit en usiner), c’est bien
celui là. Sa justesse se vérifie à son usage multiple : clé universelle,
véritable passe partout, pour comprendre les révolutions formelles qui se
multiplient depuis… Depuis quand (ou qui) exactement ? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">L’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">effet
tivi</i>, ce déclic à double détente, mêlant instantanéité (de l’image) et
simultanéité (avec le réel), je traque son extension à longueur de textes aussi
bien dans le temps que dans l’espace. Dans le temps, il s’agira de reculer
toujours plus loin ses signes avant coureurs, ses premiers frémissements, son
éclosion, jusqu’à décréter, au terme d’une pirouette technique, l’antériorité
de l’apparition de la télévision sur le cinéma. Dans l’espace (des œuvres), en
partant de l’art vidéo où cet effet est consanguin, patent, indubitable, je le
débusque bientôt dans toute affirmation cinématographique de modernité :
de Guitry à Pasolini, de Bresson à Tarantino, de Resnais à Kiarostami, pour ne
citer que quelques indigènes de cette contrée immense qui prospèrent sous le
soleil du « désir de télévision » et dont je dresse souvent en fin
d’expédition une liste assez longue de noms dans le but d’étayer, de
généraliser, les exemples que je viens d’étudier. Des noms, des cas reviennent
plus que d’autres. Se répète en particulier la « scène
primitive » qui légitime ce nouveau territoire : la visite de
Godard à Renoir (« le patron ») sur le tournage du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Testament du Docteur Cordelier</i>, quelques
mois avant la mise en route d’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">A bout de
souffle</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Au delà du cinéma, les autres arts ne me
semblent pas moins insensibles à la force gravitationnelle de l’attraction
télévisuelle. C’est surtout à <i style="mso-bidi-font-style: normal;">art press</i>,
revue d’arts contemporains traitant aussi bien de peinture que de littérature,
de cinéma que de sculpture ou de philosophie, que je mets au point quelques
passerelles, tressées d’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">effets tivi, </i>entre
Joyce et Godard, Sollers et Pollock, Kerouac et Dubuffet, Paik et les Corsino,
Merce Cunningham et Bill Viola, Cage et Vostell, Dos Passos et Pollet… Plus tard,
les invitations de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vertigo</i>, me
permettront d’étendre le champ de mes obsessions, de mettre à l’épreuve mes
théories. La tribune que m’offre tous les trois mois <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Turbulences Vidéo</i>, revue <i style="mso-bidi-font-style: normal;">en
ligne</i> liée au festival Vidéoformes (Clermont-Ferrand), procure sans cesse
de nouveaux objets (Garry Hill, Lydie Jean-Dit-Pannel, Marina Abramovic, etc.)
à mon excitation polémique. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxR-_4XnH6_-9YtpcxLoy1NKxW0UsBf_KGKpVt-aZFWTQuf2xqk321IuZIq4_dro_Xz1ONI21nlKN0epcS49FfNbXFyXv_20VBe8RL5__ZYFgyHta8_H8hx7QGELxbNAN6tiToUZ7D1r8/s1600/Sans+titre1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxR-_4XnH6_-9YtpcxLoy1NKxW0UsBf_KGKpVt-aZFWTQuf2xqk321IuZIq4_dro_Xz1ONI21nlKN0epcS49FfNbXFyXv_20VBe8RL5__ZYFgyHta8_H8hx7QGELxbNAN6tiToUZ7D1r8/s1600/Sans+titre1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Si maintenant j’essaie de trouver une
motivation commune à tous ces articles, écrits dans des circonstances bien
différentes, à des époques plus ou moins proches, dans des supports les plus
divers (revues, catalogues, journaux, lettres, hors série), le goût de la
polémique l’emporte haut la main. Né dans l’après coup de mai 68, le désir d’en
découdre habite tout ce que j’écris depuis ce moment jusqu’à aujourd’hui. La
critique relève du duel, la théorie est un combat : dans une guerre sans
cesse à recommencer <i style="mso-bidi-font-style: normal;">contre</i> les
préjugés, les fausses valeurs, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pour</i>
une jouissance esthétique sans entrave idéologique (et vice versa). Combat ludique
pour la forme (il faut se faire plaisir), mais <i style="mso-bidi-font-style: normal;">au fond</i> sans merci (il doit y avoir des morts). Combat pour
quoi ? Contre qui ? Qu’est-ce qui justifie une telle « rage de
l’expression » (Ponge) ? La redéfinition du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">centre</i> des images. Dans la vidéosphère, toute image gravite autour
du Direct. Mais cette loi, que je formule ici pour la première fois aussi
nettement, est loin d’être reconnue comme universelle par tous les acteurs du
milieu. Il faut sans se lasser la rappeler, l’éclairer, l’exemplifier. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Chaque texte est un voyage vers le centre
des images. Non pas une étape dans un voyage, mais le même voyage sans cesse
recommencé. Essayant d’autres itinéraires pour parvenir au même port ;
avec les mêmes instruments de navigation : la boussole de l’effet tivi, le
sextant du ready made, les cartes du mélange des genres. Chaque texte refait le
même voyage, parce que le centre à atteindre n’est pas un point fixe mais un
espace en extension. Qui grandit à mesure qu’on y pénètre. On ne parvient
jamais à l’embrasser en son entier. Heureusement ! Car le plaisir c’est de
naviguer. D’être sûr que demain le voyage continue. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 9;"> </span>Jean-Paul
Fargier</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 9;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1<sup>er</sup> août 2010</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman";"> </span>
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix-JkYuAhTQXrB5hK-lldu6syVud5U7hyUu5vmxGDB6RotCNw16A-fM7c9X7TP21HvXmPT32-qy4SZAD74RUso7QbjtFhWvX5lqYsL2GiDIL9l_wMBC5VlknfMCZxvpsNTWLQdCHIJpCs/s1600/Sans+titre2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix-JkYuAhTQXrB5hK-lldu6syVud5U7hyUu5vmxGDB6RotCNw16A-fM7c9X7TP21HvXmPT32-qy4SZAD74RUso7QbjtFhWvX5lqYsL2GiDIL9l_wMBC5VlknfMCZxvpsNTWLQdCHIJpCs/s320/Sans+titre2.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Note d’un magnétoscopeur
n°8</span></i><span style="font-family: "Times New Roman";"> – 1980</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[1]</span></span></span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Ce texte constitue l’introduction du livre de Jean-Paul
Fargier, CINE ET TV VONT EN VIDEO (AVIS DE TEMPÊTE), publié aux éditions De
l’Incidence en 2010. Ce recueil reprend des textes de critiques des années 1970
jusqu’aux années 2000.<span style="color: black;"></span></span></div>
</div>
</div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-75151672049637525682013-07-16T04:22:00.000-07:002013-07-16T05:16:01.744-07:00Ironie n°167 - Février Mars Avril 2013 - Samuel Rodary : Manet et les maîtres anciens<style>@font-face {
font-family: "Arial";
}@font-face {
font-family: "Arial";
}@font-face {
font-family: "TimesNewRomanPSMT";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 14.15pt; text-indent: -14.15pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }span.Caractresdenotedebasdepage { }span.NotedebasdepageCar { font-family: Arial; }span.Marquenotebasdepage1 { vertical-align: super; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; }div.WordSection1 { page: WordSection1; }</style>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 30.0pt;">Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Interrogation
Critique et Ludique n°167 – Février/Mars/Avril 2013</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">http://ironie.free.fr – ISSN 1285-8544</b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
IRONIE : 51, rue
Boussingault - 75013 Paris</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Blog Ironie : <span style="color: black;">http://interrogationcritiqueludique.blogspot.fr</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;">_______________________</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.55pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 20.0pt;">Manet
et les maîtres anciens</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Notes pour une
conférence</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Albi, musée
Toulouse-Lautrec, 18 avril 2013</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjDZDk6ALwNyjgQOV9wxz5CkJhXBEyVB1W6oqxTn0UKu_aW9L4IiEd_TT-_CtDnEh1n7zSjRN45WBxj0LpZ67V0n1YsVfl5PjKvytMZLmtQW-Fy8Qz7ZJbfHPODYJOiUt9yacBXN23Cpw/s1600/Manet+Hals.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjDZDk6ALwNyjgQOV9wxz5CkJhXBEyVB1W6oqxTn0UKu_aW9L4IiEd_TT-_CtDnEh1n7zSjRN45WBxj0LpZ67V0n1YsVfl5PjKvytMZLmtQW-Fy8Qz7ZJbfHPODYJOiUt9yacBXN23Cpw/s200/Manet+Hals.jpg" width="172" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="mso-spacerun: yes;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglJwX4oiXYjtQmZP_J8iClzx57U5QHIY9sWxUAqcl0I5gtjBbxqMYGLiG3bUN5MccEy4wxFz6lq62gtt5BAJnI8Xs4V2IDDOO5ZYkN8KcqyUWtSiQCBx0KVcAVqBX2hsarqvWC_qeOwUY/s1600/Hals+Buveur.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglJwX4oiXYjtQmZP_J8iClzx57U5QHIY9sWxUAqcl0I5gtjBbxqMYGLiG3bUN5MccEy4wxFz6lq62gtt5BAJnI8Xs4V2IDDOO5ZYkN8KcqyUWtSiQCBx0KVcAVqBX2hsarqvWC_qeOwUY/s200/Hals+Buveur.jpg" width="166" /></a> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> <span style="font-size: 10.0pt;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: 10.0pt;"> Manet – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bon Bock </i></span></span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: 10.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">Hals
– <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Joyeux buveur</i></span></i></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: 10.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span></i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En tant que chercheur indépendant,
je ne serais sans doute jamais venu devant vous sans un étrange concours de
circonstances.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Il y a un peu plus d’un an, j’ai
reçu un courriel de Stéphane Guégan, conservateur au musée d’Orsay. Il me
disait en substance : « Je devais donner, après-demain, une conférence au
musée d’Albi. Je ne peux m’y rendre : voulez-vous me remplacer ? »</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Je me suis dit : pourquoi pas ?
J’avais alors l’intention de venir parler d’un tableau de Manet sur lequel
j’avais travaillé : <i>Le Bon Bock</i><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span style="font-family: "Times New Roman";">[1]</span></span></span></a></span>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Puis j’ai parlé au conservateur
du musée Toulouse-Lautrec, Mme Devynck : elle souhaitait inscrire la conférence
dans le sillage de l’exposition qui se tenait alors à Orsay, exposition
intitulée :<br />
« Manet : inventeur du moderne ».</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un tel sujet ne m’enthousiasmait
guère. J’ai donc dit à Mme Devynck que j’étais plus porté à envisager Manet
dans les liens qu’il entretient avec les maîtres anciens.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Je n’allais donc pas venir parler
à Albi cette fois-ci, mais rendez-vous fut pris pour l’année suivante, pour
parler de « Manet et les maîtres anciens ».</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Si je reviens sur les conditions
de ma venue ici, c’est que mon intervention n’est pas sans rapport avec ce qui
se passait alors au musée d’Orsay.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
J’avais bien sûr vu l’exposition
« Manet : inventeur du moderne », et je l’avais vu avec une certaine
gêne, voire une gêne certaine.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Qu’y voyait-on ?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
L’exposition s’ouvrait sur une
œuvre de Fantin-Latour, <i>Hommage à Delacroix</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Suivait une série de toiles de
Thomas Couture, dans l’atelier duquel Manet passa six années de formation.
Ensuite, au fil de l’exposition, au milieu des œuvres splendides de Manet, on
croisait des tableaux de peintres de son époque : Legros, Gervex...</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Dès lors, on pouvait se demander
: était-ce ça, la modernité de Manet ?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Et était-ce avec ces peintres que
l’œuvre de Manet dialoguait ? J’en doutais.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En d’autres termes, suffisait-il
que ces peintres soient contemporains de Manet pour justifier l’accrochage de
leurs tableaux dans une exposition dédiée à Manet ? </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Et est-ce que le fait que Gervex
ou Fantin-Latour aient peint des sujets « modernes », c’est-à-dire
représentés des contemporains dans les conditions de leur époque, est-ce que
cela suffisait à en faire des modernes ?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Là encore, j’en doutais.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ce qui me semblait plus probable,
c’est que cette mise en scène, cette mise en perspective de l’œuvre de Manet
s’inscrivait dans un mouvement largement partagé: une vision progressiste de
l’histoire de l’art qui a pour conséquence de placer la soit-disant modernité
de Manet – et finalement son œuvre en entier – dans une époque donnée, en
l’occurrence la seconde moitié du <span style="font-variant: small-caps;">xix</span><sup>e</sup>
siècle.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ainsi, l’œuvre de Manet
appartiendrait à son époque, au même titre que celle de Gervex, Carolus-Duran
ou Tissot, comme a voulu nous le faire croire une exposition plus récente, au
Grand Palais, <i>L’impressionnisme et la mode</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ce qui impliquerait que cette
œuvre ne serait qu’un maillon de la chaîne du progrès de la peinture ; une
modernité plus moderne, si j’ose dire, allant bientôt pousser Manet au placard.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Eh bien, non ! Manet, selon moi,
ce n’était pas cela. Manet n’est pas un « peintre à la mode ». </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Et je pense pouvoir montrer que
la peinture de Manet n’a que peu de rapports avec celle de ses contemporains ;
ce n’est pas avec elle qu’elle dialogue, mais bien plutôt avec l’œuvre des
grands maîtres du passé. Ce faisant, elle ne s’inscrit pas dans une époque,
mais bien plutôt dans la Tradition. Et si modernité il y a, c’est justement
dans ce dialogue avec la tradition qu’elle réside.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
N’est-ce pas ce qu’entend
souligner Cézanne lorsque, devant <i>Olympia</i>, il déclare : « Notre
renaissance date de là. »</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
S’il y a Renaissance, qu’est-ce
que Manet fait renaître si ce n’est le grand art intemporel des Classiques.
C’est prouvable. Et pour le faire, je vous propose de naviguer dans l’œuvre de
Manet et de voir un peu ce qu’il en est.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Commençons si vous voulez bien
par dresser un état des connaissances qu’avait Manet des maîtres anciens.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Vous savez que Manet, après avoir
pensé un temps devenir marin, choisit de se consacrer à la peinture. Pour cela,
Manet va suivre une formation que l’on pourrait justement dire
« classique ».</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En 1850 (Manet est alors âgé de
18 ans), il s’inscrit à l’atelier du peintre Thomas Couture, élève de Gros et
de Paul Delaroche.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mais ce n’est pas ça. Entrant
dans l’atelier de Couture, Manet déclare, selon des propos rapportés par
Antonin Proust :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
« Je<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>ne sais pas pourquoi je suis ici [dans l’atelier de Couture]. Tout
ce que nous avons sous les yeux est ridicule. La lumière est fausse, les ombres
sont fausses. Quand j’arrive à l’atelier, il me semble que j’entre dans une
tombe. »</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Manifestement, l’art vivant est
ailleurs. Manet ira le trouver auprès des maîtres anciens.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Dans sa jeunesse, Manet a déjà
beaucoup fréquenté le Louvre, qui est déjà un des plus grands musées du monde.
Dès l’année de son entrée chez Couture, Manet s’inscrit comme copiste au
Louvre.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Il a également connu la galerie
espagnole, qui rassemblait de nombreuses toiles des maîtres hispaniques et que
la République restituerait bêtement à Louis-Philippe en 1849.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Avec les années 1850, Manet
débute un circuit à travers l’Europe où il prend connaissance de la plupart des
grands musées et œuvres d’église ou autres.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Comme le souligne Peter Meller,
« Manet et Degas furent peut-être les derniers grands artistes pour
lesquels de longues périodes passées en Italie à étudier les œuvres d’art
eurent un rôle déterminant dans leur formation. Le travail du jeune Manet
jusque 1865 dérive directement de cette expérience et les maîtres anciens ne
cessèrent jamais d’être importants pour lui. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span style="font-family: "Times New Roman";">[2]</span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Notons que Peter Meller,
travaillant sur les carnets de croquis réalisés principalement en Italie,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>oublie de parler des Pays-Bas, de l’Espagne,
de la France...</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A Paris, au Louvre, ou lors de
ses voyages, Manet dessine d’après les Maîtres et réalise des copies.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
On peut ainsi suivre la trace de
ses voyages.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1852 : Voyage en Hollande. Visite
du Rijksmuseum d’Amsterdam (son nom figure sur le registre du musée : 19
juillet)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYVNzddqaLINl4V99veoS-gQItA_0ZXj3-2aih_8DbbxPSTyOBbx_HnDBXkwGww0p6QmRafOW9NMDn98_Q0eF-d2sKaJMJEoRg-EEw12iJbGxJBqTRC1jcuHs8hkLEzH5H8ALzfCTyc14/s1600/rembrandt+manet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYVNzddqaLINl4V99veoS-gQItA_0ZXj3-2aih_8DbbxPSTyOBbx_HnDBXkwGww0p6QmRafOW9NMDn98_Q0eF-d2sKaJMJEoRg-EEw12iJbGxJBqTRC1jcuHs8hkLEzH5H8ALzfCTyc14/s320/rembrandt+manet.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 8.0pt;"> </span>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">La Leçon d’anatomie, </span></i><span style="font-size: 10.0pt;">d’après Rembrandt (La Haye) – 1852 ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1853 : Voyage en Allemagne et en
Autriche : Cassel, Dresde, Prague, Vienne et Munich... Peut-être à Berlin.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1853 : Voyage en Italie avec son
frère Eugène. Septembre à Venise, rencontre Émile Ollivier à qui il sert de
guide. Octobre à Florence. Départ présumé pour Rome.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1857 : Nouveau voyage en Italie :
copie les fresques d’Andrea del Sarto au cloître de l’Annunziata de Florence
(demande d’autorisation pour les copies). A Rome, Pise, Mantoue et Pérouse, au
moins.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6Pf7t8GMnZrgPGz8qH5plfrUQc1zc8UKsnBdvFEM-0_RRjRQTA3rxn4dawduh7I0xb_Bf1LCMQZFr9kU91b9Fc3O7V6Dcs2XS36QpinDGWqc8J6jtnCZEYIl7PStEC7XDdGKVgU9TSpE/s1600/Manet+Titien+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6Pf7t8GMnZrgPGz8qH5plfrUQc1zc8UKsnBdvFEM-0_RRjRQTA3rxn4dawduh7I0xb_Bf1LCMQZFr9kU91b9Fc3O7V6Dcs2XS36QpinDGWqc8J6jtnCZEYIl7PStEC7XDdGKVgU9TSpE/s320/Manet+Titien+2.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">La Vénus d’Urbin, </span></i><span style="font-size: 10.0pt;">d’après Titien (Offices, Florence) – 1857 ?</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1858 : S’inscrit sur le registre
des Estampes de la Bibliothèque impériale (Bibliothèque nationale).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1860 : Exposition, chez Martinet,
de « Tableaux et de dessins de l’école française, principalement du <span style="font-variant: small-caps;">xviii</span><sup>e</sup> siècle tirés de
collections d’amateurs ». Organisée par Philippe Burty (qui préfacera le
catalogue de la première vente impressionniste, à Drouot, en 1875).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
23 Chardin ; 11 Watteau ; 28
Fragonard ; 10 pastels de Quentin de La Tour ; 17 Boucher ; 20 Greuze ; 6
Largillière, etc.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1863 : Voyage d’un mois en
Hollande, où Manet épouse Suzanne Leenhoff, à Zalt-Bommel.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1865 : Voyage en Espagne :
Burgos, Valladolid, Tolède, Madrid.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1868 : Court séjour à Londres
(début juillet).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1869 : Legs La Caze au Louvre.
Avec ce legs, c’est tout le <span style="font-variant: small-caps;">xviii</span><sup>e</sup>
siècle qui va entrer au Louvre. La Caze était réputé accueillant : il est
possible que Manet ait visité cette collection avant cette date.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1872 : Nouveau séjour en
Hollande. Visite le musée Frans Hals à Haarlem et le Rijksmuseum, à Amsterdam.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1874 : Séjour à Venise.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Durant ses voyages, Manet réalise
de nombreux croquis d’après les maîtres. Les noms les plus récurrents sont les
suivants : Andrea del Sarto, Raphaël, Ghirlandaio, Fra Angelico, Fra
Bartolomeo, Luca della Robbia, Giorgione, Domenichino, Corrège, Franciabigio,
Pérugin...</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Principalement des artistes
florentins ou des artistes dont les œuvres ont été vues par Manet à Florence. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cela s’explique : les carnets de
croquis de Manet ont été démembrés et dispersés ; sans doute de nombreux
dessins de lui ne sont pas parvenus jusqu’à nous.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Manet réalise également de
nombreuses copies de tableaux, au Louvre ou lors de ses voyages :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 22.3pt; text-align: justify; text-indent: 84.05pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Rembrandt, <i>La Leçon d’anatomie</i>
(La Haye) – 1852 ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 22.3pt; text-align: justify; text-indent: 84.05pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Titien, <i>Vierge au lapin</i> (Louvre)
– ? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 22.3pt; text-align: justify; text-indent: 84.05pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Titien, <i>Vénus du Pardo</i> (Louvre)
– ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 22.3pt; text-align: justify; text-indent: 84.05pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Delacroix, <i>Barque de Dante</i>
(musée du Luxembourg) – 1854.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 22.3pt; text-align: justify; text-indent: 84.05pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Tintoret, <i>Autoportrait</i> (Louvre)
– 1854.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 22.3pt; text-align: justify; text-indent: 84.05pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Titien, <i>La Vénus d’Urbin</i>
(Offices, Florence) – 1857 ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 22.3pt; text-align: justify; text-indent: 84.05pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Liuppi, <i>Tête de jeune homme</i>
(Offices, Florence) – 1857 ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 22.3pt; text-align: justify; text-indent: 84.05pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Brouwer, <i>Fumeur</i> (Louvre) – 1858
?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 22.3pt; text-align: justify; text-indent: 84.05pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Vélasquez (attr.), <i>Les petits
cavaliers</i> (Louvre) – 1859.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: yellow;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK-IDeUouIvlF3J9e8qZhYcw320rcIJDxZdRLTCADUJruBbCgL9VdH6lcIw2e79agkBShdQfRvbRIv8L00kk11K1YIogViWDqcXzo4dHNjrupdIhuICdYxC2Xv-3MhUrAucoo31-JfWdY/s1600/Manet+Ve%CC%81lasquez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK-IDeUouIvlF3J9e8qZhYcw320rcIJDxZdRLTCADUJruBbCgL9VdH6lcIw2e79agkBShdQfRvbRIv8L00kk11K1YIogViWDqcXzo4dHNjrupdIhuICdYxC2Xv-3MhUrAucoo31-JfWdY/s320/Manet+Ve%CC%81lasquez.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">Les petits cavaliers</span></i><span style="font-size: 10.0pt;">, d’après attr. Vélasquez (Louvre) – 1859</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Autres copies évoquées par des
contemporains de Manet ou mentionnées dans les registres du Louvre, mais
aujourd’hui perdues :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 20.8pt; text-align: justify; text-indent: 85.55pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Boucher, <i>Bain de Diane</i> (Louvre)
– 1852.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 20.8pt; text-align: justify; text-indent: 85.55pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Véronèse, <i>Noces de Cana</i> (Louvre)
– ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 20.8pt; text-align: justify; text-indent: 85.55pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Titien, <i>Concert champêtre</i>
(Louvre) – ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 20.8pt; text-align: justify; text-indent: 85.55pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Murillon, <i>Jeune mendiant –</i> ? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 20.8pt; text-align: justify; text-indent: 85.55pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Vélasquez (attr.), <i>Don Pedro Moscoso
de Altamira</i> (Louvre) – 1851 ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 20.8pt; text-align: justify; text-indent: 85.55pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Rubens, <i>Portrait d’Hélène Fourment
et ses enfants</i> (Louvre) –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1857.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Dans les années 1870, Manet
accompagnera Gambetta dans le cabinet de Ronchaud, alors directeur du Louvre.
Il y feuillette un recueil contenant des dessins de Filippo Lippi, Botticelli,
Pérugin, Mantegna et Carpaccio. En sortant, il déclare à Gambetta :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
« Je vous dois d’avoir passé
une des plus délicieuses matinées de ma vie. Il me semblait que j’étais avec
eux tout en étant avec vous. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span style="font-family: "Times New Roman";">[3]</span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Comment douter que Manet était
continuellement « avec eux », avec les grands artistes qui
l’inspiraient et avec lesquels il ne cessait de discuter. Et cela dès ses
premières visites au Louvre, dès ses premiers voyages en Hollande ou en Italie.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cette connaissance de l’art du
passé, Manet n’est pas le seul à l’avoir. D’autres peintres ont visité les
grands musées du monde et étudié les grands maîtres. Mais peut-être Manet s’en
sert-il autrement.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Comprendre comment Manet se sert
de l’art des maîtres anciens, c’est comprendre comment il le voit, le regarde,
dialogue avec lui.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pour cela, on peut se pencher sur
l’élaboration de deux tableaux de Manet étudiés par Juliet Wilson-Bareau dont
je reprends ici les analyses<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span style="font-family: "Times New Roman";">[4]</span></span></span></a></span>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEmkDBXaH_HZbmmnS2d7D0gLRchHGmjPhTMHCBAhR9QDNp1DdUXstVWA0s3dJsz2qpqmYWodk0nvg4q2h4FEIZKvnPQsdewqm4GrJ0M6sYqMauJs75jMrCPLABC5zLHybEcomtpz0DyH8/s1600/Manet+Chardin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEmkDBXaH_HZbmmnS2d7D0gLRchHGmjPhTMHCBAhR9QDNp1DdUXstVWA0s3dJsz2qpqmYWodk0nvg4q2h4FEIZKvnPQsdewqm4GrJ0M6sYqMauJs75jMrCPLABC5zLHybEcomtpz0DyH8/s200/Manet+Chardin.jpg" width="200" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Xn2FgPEXafCLAztTOAVvWzYQ49EZafHQQ3-PmvaLCY5bm4jqJH0VF5E5UUlI3QXHDbSGNHOpEzUAU3PT6SiKm1DkcXBgvcCTrQnQ2fLmGCaSrwF8jITya-UMy5i4GSstIXXqBeBCwlM/s1600/Radio+Jambon.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Xn2FgPEXafCLAztTOAVvWzYQ49EZafHQQ3-PmvaLCY5bm4jqJH0VF5E5UUlI3QXHDbSGNHOpEzUAU3PT6SiKm1DkcXBgvcCTrQnQ2fLmGCaSrwF8jITya-UMy5i4GSstIXXqBeBCwlM/s200/Radio+Jambon.jpg" width="200" /></a><br />
<br />
<span style="font-size: 10.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Jambon</i> – 1868 ? – 1877-1880</span> </i><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span>Radiographie du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jambon</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGxdEvy9_Utekd4jj7avL1RfPn4SJguwW7BwYrwmbdrvHzeOFXfjw4nQpLrUCZvZN1w7zTJcs-2vrXlIbNAz_Gc3GM9ALn4OUWkfyPhNS7XJDeNAIVPy2N501DJQUhjTFNV0GP3nzDhrs/s1600/Manet+Jambon.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGxdEvy9_Utekd4jj7avL1RfPn4SJguwW7BwYrwmbdrvHzeOFXfjw4nQpLrUCZvZN1w7zTJcs-2vrXlIbNAz_Gc3GM9ALn4OUWkfyPhNS7XJDeNAIVPy2N501DJQUhjTFNV0GP3nzDhrs/s200/Manet+Jambon.jpg" width="200" /></a></i></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 10.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Jambon</i> d’Anne Vallayer-Coster - 1787</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Xn2FgPEXafCLAztTOAVvWzYQ49EZafHQQ3-PmvaLCY5bm4jqJH0VF5E5UUlI3QXHDbSGNHOpEzUAU3PT6SiKm1DkcXBgvcCTrQnQ2fLmGCaSrwF8jITya-UMy5i4GSstIXXqBeBCwlM/s1600/Radio+Jambon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que nous dévoile cette
radiographie ?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Le tableau comportait certains
éléments qui ont ensuite disparu : fruit rond au bout du couteau, objet au fond
à droite.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Le plat sur lequel repose le
jambon a été remanié : perspective incorrecte (Daniel Arasse en conclurait que
l’art de Manet est <i>cosa mentale</i>. Pas de naturalisme)</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La toile a été découpée : objet
au fond dépasse le cadre actuel.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Manet a refait un fond : même
fond que <i>La Dame aux éventails</i>, <i>Portrait de Mallarmé</i>, <i>Nana</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Manet part d’une nature morte
comme on en trouve tant d’exemples dans la peinture, notamment hollandaise, ou
comme cette <i>Nature morte au jambon</i> de Anne Vallayer-Coster, 1787.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Dans un second temps, il la
remanie. Il la recadre. Supprime les éléments qu’il juge secondaires. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En donne une présentation
frontale, rapprochée. Frontalité encore accentuée par le fond plat que peint
Manet.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Simplification, réduction. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Manet travaille sur la puissance
de sa figure. Avec ces modifications, celle-ci acquiert plus de force, de
présence.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Une évolution similaire anime la
création du <i>Déjeuner sur l’herbe</i> (exposé en 1863 – Orsay).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
On sait aujourd’hui (mais il est
intéressant de noter que cela n’a pratiquement pas été relevé du vivant de
Manet) que le groupe de figures est basé sur un groupe de dieux et déesses
présent dans la gravure que Marcantonio Raimondi a exécuté d’après <i>Le
Jugement de Pâris</i>, de Raphaël.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
On sait aussi que Manet, peignant
<i>Le déjeuner sur l’herbe</i>, pensait à un autre tableau : <i>Le Concert
champêtre</i> de Titien (autrefois Giorgione), qu’il avait copié au Louvre.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Antonin Proust rapporte : </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
« Quand nous étions à
l’atelier [de Couture], j’ai copié les femmes de Giorgione, les femmes avec les
musiciens. Il est noir ce tableau. Les fonds ont repoussé. Je veux refaire cela
et le faire dans la transparence de l’atmosphère, avec des personnages comme ceux
que nous voyons là-bas. »</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Manet s’inspire donc de Raphaël,
tout en pensant à Titien lorsqu’il compose son <i>Déjeuner</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La radiographie du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Déjeuner sur l’herbe</i> est difficile à
lire, mais on peut se fier à l’œil exercé de Juliet Wilson-Bareau. Que nous dit
cette radiographie ?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Les arbres sur la gauche ont été
ajoutés tardivement. Avant, le tableau s’ouvrait sur la gauche dans la
profondeur pour laisser apparaître un paysage arcadien qui semble s’inspirer
directement d’une autre œuvre de Titien également au Louvre, <i>La Vénus du
Pardo</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Manet fait disparaître ce paysage
en plantant des arbres sur la gauche de sa composition. Comme pour le <i>Jambon</i>,
Manet resserre donc sa composition et en accentue la frontalité.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un chien derrière le premier nu
féminin (comme chez Titien). Qui disparaît ensuite.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Surtout, on voit que Manet avait
d’abord peint son nu sur un simple drapé, telle une nymphe ou telle autre
figure mythologique. Mais dans un deuxième temps, le peintre ajoute les habits
de femmes qui se trouvent à gauche du personnage posé par Victorine Meurent. La
nymphe, la déesse devient ainsi une femme, ou pour mieux dire, elle devient
Victorine Meurent, modèle de Manet.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De cette connaissance de
l’élaboration du <i>Déjeuner</i> et des pensées qui sous-tendent ce travail du
peintre, on peut déjà noter, comme le fait Juliet Wilson-Bareau :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
« On a récemment eu tendance
à voir, dans les nus du début, des représentations de la sexualité de l’époque,
et à leur appliquer des termes de domination, de classe et d’argent. Cependant,
devant les tableaux, on peut ressentir une toute autre impression. Les premiers
nus et les études d’hommes ou de femmes, prostituées ou vagabonds, artistes et
“actrices”, peuvent aussi être perçus comme l’expression d’un dialogue ouvert,
d’une sociabilité là où certains n’ont vu qu’une confrontation froide et
provocatrice. Dans le <i>Déjeuner sur l’herbe</i>, les personnages expriment
plus une relation calme et amicale, <i>suggérée par leurs sources classiques</i>,
que l’immoralité d’une situation identique évoquée dans tant de gravures
populaires. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span style="font-family: "Times New Roman";">[5]</span></span></span></a></span> (Je
souligne).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En d’autres termes, la
connaissance et la reconnaissance des sources classiques sont indispensables
pour comprendre Manet. Il faut placer Manet dans la perspective de toute
l’histoire de l’art, sans quoi on tombe à côté, et on fait une lecture
sociologique de son œuvre.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mais ces analyses nous apportent
d’autres informations.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que fait Manet avec ces deux
tableaux (<i>Jambon</i>, <i>Déjeuner</i>) ? Il part d’une représentation
qu’on peut dire académique, qui reprend fidèlement les motifs lui servant de
support (pour le <i>Déjeuner</i> : Titien et Raphaël). Puis, au fur et à mesure
que son travail avance, Manet se détache de ses modèles. Ou plutôt, il trouve
sa propre liberté vis-à-vis d’eux.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ainsi, la figure féminine du
premier plan apparaît d’abord idéalisée en figure mythologique – et on pourrait
dire en figure académique – avant d’être modifiée pour trouver une allure
contemporaine, plus proche de Manet.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ces exemples montrent très
explicitement comment, dès ses débuts, Manet assimile progressivement l’œuvre
des maîtres du passé tout au long de l’élaboration de son tableau.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Par la suite, les emprunts, les
références, les clins d’œil ne manqueront pas. Ils montrent à quel point Manet
ne cesse de dialoguer avec ce qu’on pourrait appeler les Classiques. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
On peut ainsi parcourir l’œuvre
de Manet sous les regards de quelques-unes de ces influences majeures.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
ITALIE</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRA5lKAug-Z1zLVv2t0lD4wjD_8uZ2mT8IxX5CbNvkC830AuBlrUSv4oezwUmhmNBpGnVLX_TXndkJWI2Dea7JdPpNH8RHNHQ-oBHnEo2-2SD-D1gFFPQIEdLVqxvtDi6pEBBjUlxdFaM/s1600/Manet+Titien+3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRA5lKAug-Z1zLVv2t0lD4wjD_8uZ2mT8IxX5CbNvkC830AuBlrUSv4oezwUmhmNBpGnVLX_TXndkJWI2Dea7JdPpNH8RHNHQ-oBHnEo2-2SD-D1gFFPQIEdLVqxvtDi6pEBBjUlxdFaM/s200/Manet+Titien+3.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvqdWUrfWo6jJE4PNw9IMP95aLvviq-nZXYqH86ojeb6jsCuyCUGc8dja8YN2FXLnkOx7tWX4MKTB1ANUjSmHgWML92ZK15Gqqpsr7JvCy_M0SY_ifpvN4VQ_p2ntG-lp9UHsI9itRJAA/s1600/Titien+homme+au+gant.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvqdWUrfWo6jJE4PNw9IMP95aLvviq-nZXYqH86ojeb6jsCuyCUGc8dja8YN2FXLnkOx7tWX4MKTB1ANUjSmHgWML92ZK15Gqqpsr7JvCy_M0SY_ifpvN4VQ_p2ntG-lp9UHsI9itRJAA/s200/Titien+homme+au+gant.jpg" width="176" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: 10.0pt;"> Manet – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mme
Brunet</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span> </span>Titien – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’homme au gant</i></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">Christ aux anges </span></i><span style="font-size: 10.0pt;">// Del Sarto, <i>Christ de pitié</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 8.0pt;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3ceLdXF8J7wgn8Tw2RpJxZz0h1tq3cqk_7n_M0R7Vd0Xz4eZjTZklcHA_DPGpzcIT4rXRaexvrjRi2KNZTy8WlkmA1EtMCij7xdQ-3gOkqtnrw6K6Ksbe7NWXr6paKMiX8prWY_MlGNs/s1600/Titien+ve%CC%81nus.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3ceLdXF8J7wgn8Tw2RpJxZz0h1tq3cqk_7n_M0R7Vd0Xz4eZjTZklcHA_DPGpzcIT4rXRaexvrjRi2KNZTy8WlkmA1EtMCij7xdQ-3gOkqtnrw6K6Ksbe7NWXr6paKMiX8prWY_MlGNs/s200/Titien+ve%CC%81nus.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhevgkoduqcQm11MQuD-t3-MIOTBi2f9e2Ae29nUN5lcUAItMEKkxgWrazKXEp-XCAzHtLGSekrFeEDkevvKpJZvH43Eub3qtoVEmcgq52klqovPMCCMk6ReAfmbJRfT6u7iKuMLpRSpAI/s1600/Manet+Titien+4.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhevgkoduqcQm11MQuD-t3-MIOTBi2f9e2Ae29nUN5lcUAItMEKkxgWrazKXEp-XCAzHtLGSekrFeEDkevvKpJZvH43Eub3qtoVEmcgq52klqovPMCCMk6ReAfmbJRfT6u7iKuMLpRSpAI/s200/Manet+Titien+4.jpg" width="200" /></a><span style="font-size: 10.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;"> Manet – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Portrait
d’Astruc </i> Titien – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Vénus
d’Urbain</i></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">Déjeuner</span></i><span style="font-size: 10.0pt;">
(dit dans l’atelier) // Titien, <i>Pèlerins d’Emmaüs</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">Christ aux outrages</span></i><span style="font-size: 10.0pt;"> // Titien, <i>Couronnement d’épines</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10.0pt;">(Mais aussi Van Dyck et d’autres... : montre que les
sources sont assimilées, ingurgitées...)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Envoi en même temps qu’<i>Olympia</i>. Connaît
l’anecdote rapportée par Charles Blanc : Titien présentant à Charles Quint à la
fois un nu féminin et une scène religieuse.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10.0pt;">*</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
ESPAGNE</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifNkLTaGS_xm1BBA5s0MWG2ZL4_vnC9ro-vsy9-RcTIEbZbfuSRU2N5R8_iEr7WIhhh-74K-3RwHEdGkrqkLVsxkpLkYqb0RHlK_gK0jGtyVKJZ_3PSEpphgBUw06tnPQtkg69PbBK9Ec/s1600/Manet+Goya.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifNkLTaGS_xm1BBA5s0MWG2ZL4_vnC9ro-vsy9-RcTIEbZbfuSRU2N5R8_iEr7WIhhh-74K-3RwHEdGkrqkLVsxkpLkYqb0RHlK_gK0jGtyVKJZ_3PSEpphgBUw06tnPQtkg69PbBK9Ec/s200/Manet+Goya.jpg" width="155" /></a> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGxkOjTp5X7m6Ss9QUsYBcm4EBTxXBQlRst18g0tDy7xYa96fOh15bLVIV4MhGBQ4lizT4-_a1yJ91M4dWEtxywtnfA7k4s5KxD5t06wYma43WPYpguKTHUW3m8eQFyZqIXl_4P8Pc0b0/s1600/Goya+Corrida.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGxkOjTp5X7m6Ss9QUsYBcm4EBTxXBQlRst18g0tDy7xYa96fOh15bLVIV4MhGBQ4lizT4-_a1yJ91M4dWEtxywtnfA7k4s5KxD5t06wYma43WPYpguKTHUW3m8eQFyZqIXl_4P8Pc0b0/s200/Goya+Corrida.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Manet – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Victorine
Meurent en espada</i> // Goya – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Scène de
corrida n°5</i><span style="background: yellow;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: yellow;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">Vieux musicien</span></i><span style="font-size: 10.0pt;">
// Vélasquez, <i>Triomphe de Bacchus</i> + <i>Ménipe</i> (et Watteau)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">Portrait de Zola</span></i><span style="font-size: 10.0pt;"> // Vélasquez, <i>Triomphe de Bacchus</i> (Tableau-manifeste)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;"> </span></i>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD9cDaDxmK1-knmqBeawilBY00Qd8yWZFnfdcVhWZ2rObVOmwao-f9NuQ_Ow0BAig3j4Dm4YATiKGcLS_hwWQrTpTFWTp_pvycgn-uItpvOGDb-mtA8UzHJOPR1VD2j3x1xUdc63EPOlI/s1600/Manet+Ve%CC%81lasquez+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD9cDaDxmK1-knmqBeawilBY00Qd8yWZFnfdcVhWZ2rObVOmwao-f9NuQ_Ow0BAig3j4Dm4YATiKGcLS_hwWQrTpTFWTp_pvycgn-uItpvOGDb-mtA8UzHJOPR1VD2j3x1xUdc63EPOlI/s200/Manet+Ve%CC%81lasquez+2.jpg" width="112" /></a><span style="font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-size: 10.0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwzu7MMTbFb1iQr-n-SMfd7Knw4_lyY_RACM-p7ND71Xg0QRdw6vKaYeCIlm6GjRkezbYab5_eiUcgNbUdy8gRtosmXkDLPBIrXmmlGX3xMf8fAgPfHWmbbNokOpBS8fWLe_IQjGhZyi4/s1600/Ve%CC%81lasquez.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwzu7MMTbFb1iQr-n-SMfd7Knw4_lyY_RACM-p7ND71Xg0QRdw6vKaYeCIlm6GjRkezbYab5_eiUcgNbUdy8gRtosmXkDLPBIrXmmlGX3xMf8fAgPfHWmbbNokOpBS8fWLe_IQjGhZyi4/s200/Ve%CC%81lasquez.jpg" width="112" /></a> </span></div>
<br />
<span style="font-size: 10.0pt;">Manet –
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Acteur tragique // </i><span style="mso-spacerun: yes;"></span>Vélasquez – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pablo de Valladolid</i></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10.0pt;"><br /><i style="mso-bidi-font-style: normal;"></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIqGTTR2mcP_3hfxnoChyphenhyphensj-HWShdWJf3MKOCAlGvcmDPyvoOREk6-4NLrxoUvgrA-KBqgVtWSwlgEsXkeVql9Y3g35NKf5JTWLI9qFrH2-77hkUt6zHit3QR1jpmgzhH6Iw9-p7GltzQ/s1600/Manet+Gre%CC%81co.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIqGTTR2mcP_3hfxnoChyphenhyphensj-HWShdWJf3MKOCAlGvcmDPyvoOREk6-4NLrxoUvgrA-KBqgVtWSwlgEsXkeVql9Y3g35NKf5JTWLI9qFrH2-77hkUt6zHit3QR1jpmgzhH6Iw9-p7GltzQ/s200/Manet+Gre%CC%81co.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtOYdLtIMU-ocNgxxa4y5QnWBnN3O1p1uoZMJIHO5GiBNlR0_DVfeM9mEvAY2dXI0UU3MHYMEaka7aFoJO2D7LUfi7TMnXyQlCVUZjnMaZ9ubbdDfQQkw3J7NvOFCya_A3j9MdVMTDTcQ/s1600/Gre%CC%81co.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtOYdLtIMU-ocNgxxa4y5QnWBnN3O1p1uoZMJIHO5GiBNlR0_DVfeM9mEvAY2dXI0UU3MHYMEaka7aFoJO2D7LUfi7TMnXyQlCVUZjnMaZ9ubbdDfQQkw3J7NvOFCya_A3j9MdVMTDTcQ/s200/Gre%CC%81co.jpg" width="176" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIqGTTR2mcP_3hfxnoChyphenhyphensj-HWShdWJf3MKOCAlGvcmDPyvoOREk6-4NLrxoUvgrA-KBqgVtWSwlgEsXkeVql9Y3g35NKf5JTWLI9qFrH2-77hkUt6zHit3QR1jpmgzhH6Iw9-p7GltzQ/s1600/Manet+Gre%CC%81co.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> </a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Manet
– <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’enterrement </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"></span>Greco – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vue de Tolède</i><span style="background: yellow;"></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: yellow;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
HOLLANDE ET FLANDRES</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 3.0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">Pèche</span></i><span style="font-size: 10.0pt;"> //
Rubens : <i>Arc en ciel</i> ET <i>Parc du château de Steen</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">Port de Bordeaux</span></i><span style="font-size: 10.0pt;"> // Hals, <i>Cortège des officiers et sous-officiers du corps des
archers</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de
Saint-Georges</span></i><span style="font-size: 10.0pt;"> (Haarlem, Hals Museum)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Manet sort alors de quatre mois de siège pendant
lesquels il a servi dans la Garde nationale.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">Bon Bock</span></i><span style="font-size: 10.0pt;"> //
Hals, <i>Joyeux buveur</i> (Amsterdam, Rijksmuseum)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
FRANCE</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Le chat d’<i>Olympia</i> // Celui de <i>La Raie</i> de
Chardin</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Et bien sûr Titien, <i>Vénus d’Urbin</i> ; Goya, <i>Maja
desnuda</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUqjS5Ito8_CqxlHWP3cI9JqXpFLd3H6Q-slqZtW1dBjwMLGe5nN_ZYAh81kaH266STIk1A6781UnmgXrytRzgSyT9TH99gXAQF80S2uDPEFmQDY0NnbwHMu15pT1NHo04KrFsiJaNUiU/s1600/Manet+Watteau.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUqjS5Ito8_CqxlHWP3cI9JqXpFLd3H6Q-slqZtW1dBjwMLGe5nN_ZYAh81kaH266STIk1A6781UnmgXrytRzgSyT9TH99gXAQF80S2uDPEFmQDY0NnbwHMu15pT1NHo04KrFsiJaNUiU/s200/Manet+Watteau.jpg" width="123" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ0IKmYZiMP0iVfuxtnx6ybVp7BpXkwF_kirtHxWQzzMUMRjTHP3lhUHUtnC656NkbtVGv_q6IVJfKTYuwNIscT8zgnEfgHt_EJrdTpgR1Ca2N2Ak-rzONktm69CQrvccfYCiBN1RqLDk/s1600/Watteau.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ0IKmYZiMP0iVfuxtnx6ybVp7BpXkwF_kirtHxWQzzMUMRjTHP3lhUHUtnC656NkbtVGv_q6IVJfKTYuwNIscT8zgnEfgHt_EJrdTpgR1Ca2N2Ak-rzONktm69CQrvccfYCiBN1RqLDk/s200/Watteau.jpg" width="160" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt;">Manet <i style="mso-bidi-font-style: normal;">– Le Petit Lange</i> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Watteau – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gilles</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Le <i>Gilles</i> de Watteau
traverse la peinture de Manet d’un bout à l’autre, du <i>Petit Lange</i> au <i>Bar
au Folies-bergères</i> en passant par le <i>Vieux musicien</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A propos de<i> La Dame aux
éventails</i>, Manet déclare avoir fait une « figure de fantaisie »,
ce qui est une référence aux portraits du même nom de Fragonard, <i>Marie-Madeleine
Guimard</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">, par exemple.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5S8WZ1hTCv7qoJNLvFWmiUxHaB0IToTj8VTcFNV2M67kAuHmHjqZVufMyk3idLJ38IMsDoVgu2km9NjzNUhHD8Z6AEYKyKM42nlHZpvt8Ld-Wmpc7D9qpiDnobcVnKh23GXC_f3hPO30/s1600/Manet+Fragonard.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5S8WZ1hTCv7qoJNLvFWmiUxHaB0IToTj8VTcFNV2M67kAuHmHjqZVufMyk3idLJ38IMsDoVgu2km9NjzNUhHD8Z6AEYKyKM42nlHZpvt8Ld-Wmpc7D9qpiDnobcVnKh23GXC_f3hPO30/s200/Manet+Fragonard.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLxnUegvRqIysFdgOaho0_ZG8_mJJ9HD-LhzET9ytzMUjCtXjPZlCJ6542PN4641dFjs5Z-Dc7RLoXPz8Wv8YFj1dTXr0so5wH19jgBbtcWVzH1pviXo49d-c-Ji-cfmd7yojiJuOxMsI/s1600/Fragonard.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLxnUegvRqIysFdgOaho0_ZG8_mJJ9HD-LhzET9ytzMUjCtXjPZlCJ6542PN4641dFjs5Z-Dc7RLoXPz8Wv8YFj1dTXr0so5wH19jgBbtcWVzH1pviXo49d-c-Ji-cfmd7yojiJuOxMsI/s200/Fragonard.jpg" width="159" /></a></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Manet – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nina de Caillas</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Fragonard – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Guimard</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5b4qILw3WOGhBcg2eroFZQTEydnSnvmZH_0fJ6BzaHSR1J2Pypsiwo9Pgh0rTWvhOPvLpoA78CA7XvNU33Q6k57WDcBwMNrl5zjNmVmU7er4_yyd4dxrBUzrqa6uACrfhYl6xzLu7z3w/s1600/Manet+Chardin+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5b4qILw3WOGhBcg2eroFZQTEydnSnvmZH_0fJ6BzaHSR1J2Pypsiwo9Pgh0rTWvhOPvLpoA78CA7XvNU33Q6k57WDcBwMNrl5zjNmVmU7er4_yyd4dxrBUzrqa6uACrfhYl6xzLu7z3w/s200/Manet+Chardin+2.jpg" width="162" /></a></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span><span style="font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO1dBFgzqxjDGefwChqn4DFhEs1dD3BknkELOETIdq62kL5Cbpcv_xSz59dmRs_Xw7HZlCGlMifzJM_jYderrt2KK-YxhLxEEUfqtS3LrAq4FB7CyQB26tUmgmwOrI0AOcQPkEe_t_4jw/s1600/Chardin+bulle.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO1dBFgzqxjDGefwChqn4DFhEs1dD3BknkELOETIdq62kL5Cbpcv_xSz59dmRs_Xw7HZlCGlMifzJM_jYderrt2KK-YxhLxEEUfqtS3LrAq4FB7CyQB26tUmgmwOrI0AOcQPkEe_t_4jw/s200/Chardin+bulle.jpg" width="200" /></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;"> Manet – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bulle de savon</i> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Chardin – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bulle de savon</i></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Manet a manifestement Chardin à
l’esprit quand il réalise plusieurs de ses tableaux :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
(Manet + Chardin) : <i>Bulle
de Savon ; Lapin </i>; <i>Brioche</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Watteau encore :</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">Polichinelle</span></i><span style="font-size: 10.0pt;">
// Watteau, <i>L’indifférent</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt;">*</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGDu8UIBMSoE18lZkOyX_Bx53rd77RL4WbYM0VGWPQtahqkHmVSQ8GMQrgJS6eWfNdlweMRWmBzufNowWMowkJiY_TbQYbKg3VuRw6ljypQZO4KY1Akf3fw8dwpjtyiuEhBvyX2p0DdcY/s1600/Manet.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGDu8UIBMSoE18lZkOyX_Bx53rd77RL4WbYM0VGWPQtahqkHmVSQ8GMQrgJS6eWfNdlweMRWmBzufNowWMowkJiY_TbQYbKg3VuRw6ljypQZO4KY1Akf3fw8dwpjtyiuEhBvyX2p0DdcY/s200/Manet.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<i><span style="mso-spacerun: yes;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_nllkPaY4VqpnBOgvwTPiGxbfmCnNpM87tMJ8AIr3rc61tWow2-VT4DIexNkXogJunXUwY7f64thcq9zfpjlRnq3zWNGIzobb8aGn4JkPfuWTDK1hHBVx4iB98FzIz_dK-jC-p4oPFRU/s1600/Trois+crayons.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_nllkPaY4VqpnBOgvwTPiGxbfmCnNpM87tMJ8AIr3rc61tWow2-VT4DIexNkXogJunXUwY7f64thcq9zfpjlRnq3zWNGIzobb8aGn4JkPfuWTDK1hHBVx4iB98FzIz_dK-jC-p4oPFRU/s1600/Trois+crayons.jpg" /></a> </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4QM5aWXsFkQ1kaneLdOtZljN39s5CCQzwXlKC9G7O5PMqGZL_4VInzg4DcYrs620aIpNSbWvYSj8sY5OY1UuoAmY6LdwKw5rjB4aGqe73HLxsMGabbv3_yrO0ryYQq_7Qvuh7N12wcS0/s1600/Les+hirondelles+Watteau.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4QM5aWXsFkQ1kaneLdOtZljN39s5CCQzwXlKC9G7O5PMqGZL_4VInzg4DcYrs620aIpNSbWvYSj8sY5OY1UuoAmY6LdwKw5rjB4aGqe73HLxsMGabbv3_yrO0ryYQq_7Qvuh7N12wcS0/s200/Les+hirondelles+Watteau.jpg" width="200" /></a></i></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><br /></span><span style="font-size: 10.0pt;"><i></i></span></div>
<span style="font-size: xx-small; mso-bidi-font-style: italic;">Manet<i> – Les hirondelles</i></span><span style="font-size: x-small;"> Watteau, <i>trois crayons</i> ET <i>Plaisirs
d’amour</i></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De quoi tout cela témoigne-t-il ?
Revenons au <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Déjeuner sur l’herbe</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
On a vu qu’en récrivant le
tableau à sa manière, Manet fait passer le nu du premier plan du statut de
déesse à celui de... femme.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Je pense que Manet faisait le
même constat devant Titien que, quelques années plus tôt, Stendhal devant les
déesses de Raphaël.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">« Pour
peu qu’on ouvre les yeux, disait en substance Stendhal devant les femmes
peintes par Raphaël, on voit bien qu’elles ont été posées par la boulangère du
coin... »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">Manet comprend donc la proximité du peintre et de son
modèle – modèle vivant ou non. Il en fait l’expérience concrète. Cette
proximité, c’est ce que tous les grands peintres du <span style="font-variant: small-caps;">xix</span><sup>e</sup> siècle n’ont cessé de revendiquer contre
l’art académique de leur temps. Manet comme Monet, Pissarro, Renoir ou Cézanne
évoque la « sensation ». Un tableau est réussi quand la
« sensation » y est.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">Par ce geste, Manet se familiarise – dans tous les sens
du terme – avec l’art des maîtres anciens. Il peut dès lors dialoguer librement
avec cette peinture, selon le dialogue continu, sur toute la durée de sa
production, comme nous venons de le voir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">N’est-ce pas là ce qu’entend souligner Georges Bataille
lorsqu’il écrit : « Le premier, Manet s’écarta résolument des principes de
la peinture conventionnelle, représentant ce qu’il voyait et non ce qu’il
aurait dû voir. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">Cela vaut aussi pour l’art du passé. Manet <i>voit</i>
Titien quand d’autres ne voient plus dans ces tableaux que des conventions.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">Pour continuer avec Bataille : Manet ne nie pas
« les formes vides du passé, mais leur survivance vide. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">Ce que confirme de son côté le peintre Georges Rouault,
lorsqu’il écrit à un proche, évoquant<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>« Cézanne,
Monet, Renoir, Degas et tutti quanti » :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">Rouault écrit : « Il est essentiel parfois qu’un
souffle nouveau vivifie renouvelle ou condamne les vieilles routines prétendues
classiques quand elles ne sont en fait qu’académiques au plus … »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">C’est sous cet angle qu’il faut entendre la déclaration
de Manet : </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
« Et les <i>Femmes sur la
jetée de Boulogne</i>, qu’on me cite une œuvre plus sincère, plus dégagée de
convention, plus saisie sur le vif ! » (Antonin Proust)</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Où il faut retenir :</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">« Dégagée de convention » : loin de tout
académisme.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">« Saisie sur le vif » : vivant (opposé à l’art
mort de l’Académie, à la « tombe » de l’atelier Couture).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">Ce mouvement pour se dégager des conventions, comme Manet
le dit, le peintre ne va-t-il pas le chercher en se tournant vers les maîtres
anciens ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">On peut penser que c’est ce que suggère l’écrivain Marcel
Proust. Marcelin Pleynet en fait la démonstration en offrant une lecture
pertinente de la <i>Recherche</i> qui met l’accent sur l’association, établie
par Proust, « d’une sensibilité moderne avec une culture classique. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman";">[6]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">Pleynet souligne déjà la présence du personnage d’Elstir,
peintre ayant beaucoup de points communs avec Manet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: right 412.0pt 415.1pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">Puis, il cite un passage de <i>La Prisonnière</i> où le
narrateur se livre à cette réflexion :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
« L’émotion dont je me
sentais saisi, en apercevant la fille d’un marchand de vin à sa caisse ou une
blanchisseuse causant dans la rue, était l’émotion qu’on a à reconnaître des
déesses. Depuis que l’Olympe n’existe plus, ses habitants vivent sur
terre. »</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Le narrateur de la <i>Recherche</i>
poursuit, en pensant à Manet et <i>Olympia</i> :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
« Et quand, faisant un
tableau mythologique, les peintres ont fait poser pour Vénus ou Cérès des
filles du peuple exerçant les plus vulgaires métiers, bien loin de commettre un
sacrilège, ils n’ont fait que leur ajouter, que leur rendre la qualité, les
attributs divers dont elles étaient dépouillées. »</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ces considérations trouvent en
quelque sorte leur application dans un autre passage de <i>La Prisonnière</i>.
Le narrateur tente de téléphoner, mais la ligne est occupée. Il attend en se
livrant à cette réflexion :</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">« ...je
me demandais comment, puisque tant de peintres cherchent à renouveler les
portraits féminins du <span style="font-variant: small-caps;">xviii</span><sup>e</sup>
siècle, où l’ingénieuse mise en scène est un prétexte aux expressions de
l’attente, de la bouderie, de l’intérêt, de la rêverie, comment aucun de nos
modernes Boucher et ceux que Saniette appelait les Watteau à vapeur ne peignit,
au lieu de <i>La Lettre</i> et du <i>Clavecin</i>, etc. cette scène qui
pourrait s’appeler <i>Devant le téléphone</i>, et où naîtrait si spontanément
sur les lèvres de l’écouteuse un sourire d’autant plus vrai qu’il sait n’être
pas vu. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">On
l’aura compris : pour Marcel Proust, la poésie est là, tout près de nous et
sous nos yeux. Et c’est en ce tournant vers les maîtres anciens que le
narrateur de la <i>Recherche</i> le comprend. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">N’est-ce
pas là aussi le cheminement de Manet ? Manet qui comprends « combien nous
sommes grands et poétiques dans nos cravates et bottes vernies », pour
emprunter l’expression de Baudelaire, combien, « saisie sur le vif »,
la fille d’un marchand de vin devient une déesse, en allant côtoyer Watteau,
Titien ou Vélasquez...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">C’est
pour cela, aussi, que Degas peut affirmer à George Moore qui lui disait :
« vous autres, peintres révolutionnaires...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– Révolutionnaires ! ne dites pas cela. Nous
sommes la <i>tradition</i>, on ne saurait trop le dire. Et peut-être le Titien
me dirait-il quelques mots, avant de monter sur sa gondole. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman";">[7]</span></span></span></a></span></span><span style="font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: #222222;">Samuel Rodary – Avril 2013</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;">_______________________</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.55pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 18.0pt;">Manet
à Venise</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.55pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.55pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black;">Manet – Ritorno a Venezia</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.55pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black;">24 avril – 18 août 2013 / Palazzo Ducale - Venezia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
« La peinture de Manet n'a
été que peu montrée en Italie de façon significative, et jamais à Venise. Cette
exposition vient ainsi combler une lacune en revenant sur les sources
italiennes de l'artiste, sur l'impact artistique de ses voyages dans la
péninsule et sur sa volonté constante de se confronter aux maîtres transalpins.
Il s'agit également de comprendre les raisons et les effets du
"retour" de Manet à Venise en 1874, ville qu'il avait découverte vingt
ans plus tôt. Que Manet ait ressenti le besoin de se rendre en Italie quelques
mois après la première exposition impressionniste, à laquelle il avait refusé
de participer, doit s'analyser au regard du nouveau contexte de la modernité
parisienne. »</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Stéphane Guégan –
Musée d’Orsay</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis-tXrRTchMJ0oQ-2Bpx8DSH7fl1JXQU0By1SK4DRnviv8hwc6-UjyayZLN6RWvEp2cQU2v61iGzOZijHNon4d7u0aB1OsteNiQDgDvOOAczGTlmeY2MEhUMAGttdiGUybabQPp6D2t0o/s1600/3a7118ed4a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis-tXrRTchMJ0oQ-2Bpx8DSH7fl1JXQU0By1SK4DRnviv8hwc6-UjyayZLN6RWvEp2cQU2v61iGzOZijHNon4d7u0aB1OsteNiQDgDvOOAczGTlmeY2MEhUMAGttdiGUybabQPp6D2t0o/s1600/3a7118ed4a.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0cm; text-indent: .05pt;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: #00FF; mso-font-kerning: .5pt;">[1]</span></span></span></span></a>
Voir Samuel Rodary, « Courbet manebit », <i>Ironie</i>, <span style="color: black; mso-fareast-font-family: TimesNewRomanPSMT;">n°135, décembre
2008-janvier 2009</span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: .05pt;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: #00FF; mso-font-kerning: .5pt;">[2]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size: 10.0pt;"> Peter Meller, « Manet in Italy : some newly
identified sources for his early sketchbooks », <i>The Burlington Magazine</i>,
vol. CXLIV, n°1187, pp. 68-110.</span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0cm; text-indent: .05pt;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: #00FF; mso-font-kerning: .5pt;">[3]</span></span></span></span></a>
Toutes les citations d’Antonin Proust sont tirées de son ouvrage : <i>Édouard
Manet. Souvenirs</i>, L’Échoppe, 1988.</div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0cm; text-indent: .05pt;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: #00FF; mso-font-kerning: .5pt;">[4]</span></span></span></span></a>
Juliet Wilson-Bareau, « The Hidden Face of Manet. An investigation of the
artist’s working processes », Exposition, Courtauld Institute Galleries,
Londres, 23 avril-15 juin 1986, <i>Burlington Magazine</i>, avril 1986.</div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-left: 0cm; text-indent: .05pt;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: #00FF; mso-font-kerning: .5pt;">[5]</span></span></span></span></a>
Juliet Wilson-Bareau, <i>Manet par lui-même</i>, Atlas, 1991, p. 14. </div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-indent: .05pt;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: #00FF; mso-font-kerning: .5pt;">[6]</span></span></span></span></a>
Marcelin Pleynet, « Regarder l’art moderne (la <i>Recherche</i>) », <i>Les
modernes et la tradition</i>, Gallimard, Coll. L’Infini, 1990. </div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: #00FF; mso-font-kerning: .5pt;">[7]</span></span></span></span></span></a><span style="color: #222222; font-size: 10.0pt;"> Daniel Halévy, <i>Degas parle</i>, La
Palatine, Paris-Genève, 1960, p. 40.</span></div>
</div>
</div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-78419487400742588762013-01-16T14:43:00.006-08:002013-01-16T14:43:56.947-08:00Ironie n°166 - Janvier 2013 Cézanne
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Palatino;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:Cambria;
mso-fareast-language:AR-SA;}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Note de bas de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:AR-SA;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:Cambria;
mso-fareast-language:AR-SA;}
span.MsoFootnoteReference
{mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
vertical-align:super;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre Car";
mso-style-next:Sous-titre;
margin-top:0cm;
margin-right:-43.9pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:-1.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
mso-line-height-alt:18.0pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
font-size:22.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Palatino;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:AR-SA;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Corps de texte Car";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:Cambria;
mso-fareast-language:AR-SA;}
p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Sous-titre Car";
mso-style-next:"Corps de texte";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
mso-pagination:none;
page-break-after:avoid;
mso-hyphenate:none;
font-size:14.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Tahoma;
mso-fareast-language:AR-SA;
font-style:italic;}
span.Caractresdenotedebasdepage
{mso-style-name:"Caractères de note de bas de page";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
vertical-align:super;}
span.Marquenotebasdepage1
{mso-style-name:"Marque note bas de page1";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
vertical-align:super;}
span.object
{mso-style-name:object;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";}
span.TitreCar
{mso-style-name:"Titre Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Titre;
mso-ansi-font-size:22.0pt;
font-family:Palatino;
mso-ascii-font-family:Palatino;
mso-hansi-font-family:Palatino;
mso-fareast-language:AR-SA;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
span.Sous-titreCar
{mso-style-name:"Sous-titre Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Sous-titre;
mso-ansi-font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Tahoma;
mso-fareast-language:AR-SA;
font-style:italic;}
span.NotedebasdepageCar
{mso-style-name:"Note de bas de page Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Note de bas de page";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
mso-fareast-language:AR-SA;}
span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:Cambria;
mso-fareast-language:AR-SA;}
span.CorpsdetexteCar
{mso-style-name:"Corps de texte Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Corps de texte";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:Cambria;
mso-fareast-language:AR-SA;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-footnote-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") fs;
mso-footnote-continuation-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") fcs;
mso-endnote-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") ecs;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 841.85pt;
margin:28.4pt 70.85pt 42.55pt 70.9pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:26.5pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.55pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: Cambria;">Le Portrait
d’Achille Emperaire par Cézanne</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.55pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: Cambria;">Une lecture</span></i></b><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";"><span><span class="Marquenotebasdepage1"><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[1]</span></b></span></span></span></b></span></a></span><span style="font-size: 18.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.55pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir4QUizAivOIImjpaKlPVM82P_T6rR2u8IwhbsoV7i3wEcAVxPJZ3NWDQZnlirGNrB1yTiDd5qqf1Mb4_I_-GmKlGyc9NGUKYZNes0Infl84n5Ds7la_1VpTP2gvAoJr_O-nOdo0xVfZw/s1600/Emperaire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir4QUizAivOIImjpaKlPVM82P_T6rR2u8IwhbsoV7i3wEcAVxPJZ3NWDQZnlirGNrB1yTiDd5qqf1Mb4_I_-GmKlGyc9NGUKYZNes0Infl84n5Ds7la_1VpTP2gvAoJr_O-nOdo0xVfZw/s1600/Emperaire.jpg" /></a></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: 10.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; font-weight: normal;">Paul Cézanne, <i>Portrait d’Achille Emperaire</i>, Paris, musée d’Orsay</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="line-height: 10.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; margin-left: 4.85pt; text-align: justify; text-indent: 23.55pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">On est tout de suite saisi par une telle
œuvre : par ses dimensions bien sûr (deux mètres de haut), qui en font le
plus grand portrait peint par Cézanne<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref1"></a><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[2]</span></span></span></span></span></a></span><span style="mso-bookmark: _ftnref1;"></span>, mais surtout par son caractère
visiblement provocateur. Voici qu’un petit bonhomme difforme est intronisé, on
ne sait s’il s’agit de se moquer de lui, ou de toute souveraineté, ou encore
des artistes qui s’aplatissent pour mieux élever les puissants de ce monde.
Cependant, le tableau reste ambigu car Achille Emperaire, malgré tout, homme
contrefait et artiste peu reconnu, au nom invraisemblable, y tient une position
éminente. On en rira peut-être, mais au moins sera-t-il vu, – ainsi en a
fougueusement décidé Cézanne, qui présente le tableau au jury du Salon de 1870,
et essuie bien sûr un refus. Mais cette décision se complique du fait que la
place occupée par le modèle est </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">d’abord</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> celle du père, qu’il faut sans doute écrire ici avec une majuscule :
Père. En effet, on a souvent rapproché ce tableau, avec raison, du <i>Portrait
du père de l’artiste en train de lire « L’Événement »</i> conservé à
Washington, à la National Gallery of Art, qui a été peint deux ou trois ans
auparavant, qui a presque exactement les mêmes dimensions<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref2"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[3]</span></span></span></span></span></a><span></span></span>, et où Louis-Auguste Cézanne apparaît
assis dans le même fauteuil. Sans qu’il soit possible de voir dans les deux
œuvres des pendants, leur facture étant très différente et la seconde dépourvue
de tout décor<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref3"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[4]</span></span></span></span></span></a></span></span><span style="font-size: xx-small;"><span></span></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria;">,</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> une telle reprise, consciente
ou non, fait sens. L’ambiguïté est complète et joue à plusieurs niveaux : en
même temps que le père – l’homme qui a réussi dans les affaires, méfiant à
l’égard des artistes – se voit dépossédé de cet attribut symbolique du pouvoir
qu’est son fauteuil-trône, ce meuble confère à Achille Emperaire une dignité
remarquable, d’autant plus qu’il y paraît mieux installé, à son aise, le corps
bien calé contre le dossier, les bras bien appuyés sur les accoudoirs ; et
en même temps, l’« usurpateur » est un homme de petite taille, en
robe de chambre, caleçon et pantoufles, les pieds ridiculement posés sur une
chaufferette. Un roi peut-être, mais souffreteux et mélancolique, une main
ballante et le regard perdu : un roi dépossédé, lui aussi, ou déchu.
Ainsi, à la figure de l’homme d’action, plongé dans la réalité symbolisée par
le journal attentivement lu, s’est substituée celle de l’artiste, plongé dans
on ne sait quelle vaine songerie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; margin-left: 4.85pt; text-align: justify; text-indent: 23.55pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe8XfMm3tfteztwX5YahnZGBqhlSHbZpCiqZ9V1k-QoSp28groxPdnsE5AL0ImkuW2KNow1tZvw4L2hqTrX6pg0A6kEgkq5DMvQShB4zsMZ8mZI4f0rjp6lQaJqiaeAyXcSTdKCY4XTps/s1600/Ce%25CC%2581zanne+pe%25CC%2580re.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe8XfMm3tfteztwX5YahnZGBqhlSHbZpCiqZ9V1k-QoSp28groxPdnsE5AL0ImkuW2KNow1tZvw4L2hqTrX6pg0A6kEgkq5DMvQShB4zsMZ8mZI4f0rjp6lQaJqiaeAyXcSTdKCY4XTps/s1600/Ce%25CC%2581zanne+pe%25CC%2580re.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-right: -5.4pt; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: #0400; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Paul Cézanne, <i>Portrait du père de
l’artiste</i>, Washington, National Gallery of Art</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 14.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dans le
tableau de Washington, tout renvoyait au peintre lui-même et à son
ambition : le journal <i>L’Événement</i>, où il espérait sans doute que
son ami Émile Zola, qui y écrivait<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref4"></a><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[5]</span></span></span></span></span></a></span></span><span style="mso-bookmark: _ftnref4;"></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria;">,</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> parlerait bientôt de lui ; et,
accrochée au mur derrière le fauteuil, l’une de ses œuvres, une petite nature
morte<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref5"></a><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[6]</span></span></span></span></span></a></span></span><span style="mso-bookmark: _ftnref5;"></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria;"> </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">à laquelle il aurait sans doute
aimé que son père accordât autant d’attention qu’à la lecture du journal.
Peut-être Louis-Auguste lirait-il un jour, dans <i>L’Événement</i>, un article
de Zola sur son fils Paul, et regarderait-il alors d’un autre œil le tableau
auquel il tournait le dos : telle a pu être pour le jeune peintre la
signification implicite de ce portrait, l’espoir d’une improbable
reconnaissance paternelle et donc l’allégeance, malgré tout, à la figure du
père. Or, dans le tableau du musée d’Orsay, peint deux ou trois ans plus tard,
si cette figure semble avoir été liquidée, quelque chose dans celle d’Achille
Emperaire suscite, au delà de la difformité du modèle, un sentiment de malaise.
L’homme y apparaît bien installé, on l’a dit, bien en place, et pourtant l’on
perçoit vaguement qu’il n’est pas à sa place, qu’il a pris la place d’un autre,
tout<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>comme si l’ombre du père
« disparu » continuait, dans cette œuvre, à hanter le fils, – et l’on
perçoit cela, je crois, même si l’on ignore l’existence de l’autre tableau, de
ce toujours autre qu’est le Père. Le fond noir, irréel, sur lequel se détache
la figure, donne d’ailleurs à celle-ci un relief singulier, qui accroît cette
impression d’être en présence d’une image, d’une image mentale, sur <i>l’autre
scène</i>.</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Il y a dans cette
œuvre une violence à peine rentrée, qui tout à la fois occulte et révèle l’acte
sacrilège d’avoir fait disparaître le père. Mais si Cézanne y donne une vision
sans complaisance, cruelle, presque caricaturale, d’Achille Emperaire – et n’a
pu ignorer ce qu’il faisait là : qu’il en faisait une image –, c’est qu’au
fond il ne s’agissait pas seulement de cet homme qui était son ami ; en ce
sens, le tableau n’est pas vraiment un portrait d’Achille Emperaire. Ou plutôt
il l’est aussi, mais uniquement dans la représentation du visage, ce qui achève
de troubler la perception de l’œuvre. Un visage dont la beauté et l’expression
singulières</span><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref6"></a><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[7]</span></b></span></span></span></span></span></a></span><span style="mso-bookmark: _ftnref6;"></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal;"> </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">furent sans doute à l’origine du tableau,
comme le suggèrent les deux grands dessins qu’il a inspirés à Cézanne</span><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref7"></a><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[8]</span></b></span></span></span></span></span></a></span><span style="mso-bookmark: _ftnref7;"></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal;">.</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"> On peut penser en effet que la « mise
en scène » de ce visage vint dans un second temps, et avec elle l’éviction
fantasmatique de la figure du père. Mais s’il n’est pas surprenant que le
peintre ait choisi la figure d’un homme de petite taille pour se libérer de la
grandeur paternelle, il y a lieu de s’étonner qu’il ne se soit pas inquiété du
fait que cet homme était non seulement un artiste qu’il admirait</span><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref8"></a><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn9" name="_ftnref9" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[9]</span></b></span></span></span></span></span></a></span><span style="mso-bookmark: _ftnref8;"></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal;">,</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"> mais surtout un ami. On aimerait d’ailleurs
savoir ce que celui-ci a bien pu penser du tableau, si tant est qu’il l’ait vu,
ce qui paraît tout de même très probable. Toutefois, cette indélicatesse – pour
ne pas dire cette muflerie – de Cézanne, se comprend peut-être mieux si l’on
envisage que, derrière la représentation de son ami, c’est lui-même qu’il
peignit : qu’Emperaire ne serait ici qu’un double de lui-même, et Cézanne,
en tant que fils, le véritable et « normal » usurpateur. Le caractère
vaguement grotesque du portrait aidant alors à faire passer, sur fond de
culpabilité, l’audace de l’attentat. Le fauteuil que le jeune peintre n’ose
peut-être pas occuper lui-même, il y installe son alter ego, comme pour rire,
comme dans une fête des fous. Une telle hypothèse d’assimilation peut se fonder
sur le témoignage de Joachim Gasquet, qui, d’une part, note par deux fois la
remarque que Cézanne lui fit un jour à propos d̓’Achille Emperaire :
« Il y a du Frenhofer en lui », et, d’autre part, reprend, en
l’adaptant un peu, l’anecdote rapportée par Émile Bernard où l’on voit Cézanne
se désigner lui-même comme l’incarnation de Frenhofer</span><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref9"></a><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn10" name="_ftnref10" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[10]</span></b></span></span></span></span></span></a></span><span style="mso-bookmark: _ftnref9;"></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal;">.</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"> On retrouverait ainsi, avec le personnage
d’Achille Emperaire juché sur le siège paternel, ce mélange d’orgueil et de
timidité si caractéristique des réactions de Cézanne.</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -2.55pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Reste qu’au
delà de cette violence sous-jacente, il y a dans l’exécution du visage du
modèle une tendresse réelle, mêlée à une nuance onirique déjà sensible dans le
dessin du musée de Bâle : Achille Emperaire regarde ailleurs, rêveusement,
comme si cette affaire ne le concernait en rien, et le fait est qu’elle ne le
concernait pas. Puis ce visage dit autre chose que le corps qu’il surmonte et
paraît ignorer. Cézanne a saisi cela, qui sauve presque entièrement l’image de
la dérision. Et il me semble que l’on a tort de ne rapprocher le tableau que du
grand portrait pompeux (et grotesque aussi, à sa façon) de Napoléon I<sup>er </sup>peint
par Ingres en 1806<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref10"></a><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn11" name="_ftnref11" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[11]</span></span></span></span></span></a></span></span><span style="font-size: xx-small;"><span></span></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">En dépit de
la parenté des deux mots, derrière la représentation d’<i>Emperaire</i>, ce
n’est pas celle de l’<i>Empereur</i> que l’on se remémore, plutôt celle de
Tintoret âgé, dans le célèbre <i>Autoportrait</i> conservé au musée du Louvre,
que les deux amis, grands admirateurs de la peinture vénitienne, connaissaient
évidemment très bien, et dont Cézanne put voir une copie par Manet lors de la
visite qu’il rendit à celui-ci en 1866, ou, en <span class="object">mai</span>
1867, quand Manet l’exposa avec deux autres copies dans son « exposition
particulière ». Il y fait d’ailleurs allusion, si l’on en croit Joachim
Gasquet : « Écoutez un peu », lui disait-il, « je ne puis
pas en parler [de Tintoret] sans trembler... Ses portraits, terribles, me l’ont
rendu familier... Celui que Manet a copié aux Offices et qui est au musée de
Dijon...<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn12" name="_ftnref12" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[12]</span></span></span></span></a> </span>» </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 14.0pt; tab-stops: 477.5pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cette
copie, aujourd’hui conservée au musée des Beaux-Arts de Dijon<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref11"></a><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn13" name="_ftnref13" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[13]</span></span></span></span></span></a></span></span><span style="mso-bookmark: _ftnref11;"></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria;">,</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> porte, au-dessus de la tête de
Tintoret, l’inscription IACOBUS TENTORETUS PICT[or] (suit un mot coupé :
VEN, pour VENETIANUS, vénitien) qui rappelle exactement celle inscrite par Cézanne
en haut de son tableau : ACHILLE EMPERAIRE PEINTRE. Il y aurait ainsi, dans
cette œuvre décidément étrange et codée, un signe d’intelligence à l’adresse
d’Emperaire, qui, nous dit encore Gasquet, « détestait Delacroix qu’il
écrasait sous Tintoret<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref13"></a><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn14" name="_ftnref14" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[14]</span></span></span></span></span></a></span><span style="mso-bookmark: _ftnref13;"></span> ». Un signe d’intelligence, presque
un clin d’œil et, au delà, une forme de compassion virile, sans faiblesse,
comme en suscite l’<i>Autoportrait</i> du vieux maître vénitien. Sans oublier,
bien sûr, un discret hommage à Manet, dont l’influence sur Cézanne est ici très
perceptible, ne serait-ce que dans la présentation frontale du modèle sur un
fond sombre uni.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 14.0pt; tab-stops: 477.5pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Le <i>Portrait
d’Achille Emperaire</i> occupe une place importante dans la carrière de
Cézanne, en ce qu’il annonce la fin de sa période
« couillarde » : bientôt sa palette va s’éclaircir, sa touche
s’assagir et son intérêt se détourner des scènes violentes qu’il affectionnait
jusque-là. En fait, c’est la pose d’artiste provocateur que le jeune peintre
abandonne peu à peu au début des années 1870, et l’on peut croire qu’à cette
évolution n’est pas étrangère la mise à distance du père, à laquelle le tableau
aura assurément contribué.</span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQGlTRtjn7zEenDCfNqYT58kCI57WRotRCBI5itB6DOSPF2iARpKWk0RzW9LbKIRK8zx8gEcIMSdQSFD9b3pYW7TXLlnJmDfbY5BGjpoMT-g8mimxI_X3gW3YgW_bWNDZdNemyfAD5s-s/s1600/Manet+Tintoret.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQGlTRtjn7zEenDCfNqYT58kCI57WRotRCBI5itB6DOSPF2iARpKWk0RzW9LbKIRK8zx8gEcIMSdQSFD9b3pYW7TXLlnJmDfbY5BGjpoMT-g8mimxI_X3gW3YgW_bWNDZdNemyfAD5s-s/s1600/Manet+Tintoret.jpg" /></a><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Cambria;"> </span>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 26.15pt; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Copie par Manet de l’<i>Autoportrait</i> de Tintoret conservé au Louvre
(Dijon, musée des Beaux-Arts)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Ceci étant, la carrière d’un grand
artiste n’est pas tout et l’on ne saurait oublier ici Achille Emperaire et le
rôle peu gratifiant que Cézanne lui fit jouer dans cette histoire de famille,
bien qu’il sût que son ami était « un très brave homme », comme il
l’écrira plus tard à Zola, « subissant l’écrasement des êtres et l’abandon
des habiles</span><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref14"></a><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn15" name="_ftnref15" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[15]</span></span></span></span></span></span></a><span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman";"> ».
Mais Cézanne lui-même n’a pas complètement perdu de vue la personne qui se
tenait devant lui, - et la force de l’œuvre, la source de la fascination
qu’elle exerce, procèdent sans doute de cette présence inattendue, au milieu
d’une sorte d’enseigne</span><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" name="_ftnref15"></a><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn16" name="_ftnref16" title=""><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";">[16]</span></span></span></span></span></span></a><span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman";">,
d’un visage vrai, aucunement maltraité, et d’un regard. Pourtant cela n’a pas
suffi et le peintre, à un moment, a dû comprendre le caractère peu sympathique
de l’usage qu’il avait fait de l’apparence de son ami, et en concevoir quelque
culpabilité (comme il avait pu en concevoir à l’endroit de son père) : on
sait en effet qu’il songea à détruire le tableau et, ne l’ayant pas fait, qu’il
sut l’oublier pour de bon dans la boutique du Père Tanguy, où Émile Bernard
allait le découvrir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Alain Madeleine-Perdrillat</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Cambria;">, </span><span style="font-family: "Times New Roman";">septembre 2012</span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[1]</span></span></span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;"> Ce texte a paru une
première fois sur le site de la Galerie Alain Paire : <i>http://www.galerie-alain-paire.com.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">En décembre 2013, la Galerie Alain Paire
présentera une Exposition des œuvres d’Achille Emperaire.</span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[2]</span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: xx-small;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Par
comparaison, le grand portrait de la <i>Femme à la cafetière</i> (Paris, musée
d’Orsay) ne fait que 1,30 m de haut. La plupart des autres portraits peints par
Cézanne n’excèdent pas 1 mètre de haut.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[3]</span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: xx-small;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">198,5
x 119,3 cm (contre 200 x 120 cm pour le <i>Portrait d’Achille Emperaire</i>).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[4]</span></span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Au jury du Salon de 1870, Cézanne
ne présente que le <i>Portrait d’Achille Emperaire</i> et un <i>Nu</i> féminin
aujourd’hui perdu.</span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[5]</span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: xx-small;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Notamment,
en avril-mai 1866, les articles qui constituent le recueil <i>Mon salon</i>, où
il est beaucoup question de Courbet et de Manet.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[6]</span></span></span></span></span></a><span> </span></span><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sucrier, poires et tasse bleue</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, huile sur toile, 30 x 41 cm, vers 1866 ; le tableau est
aujourd’hui à Aix-en-Provence, au musée Granet (dépôt du musée d’Orsay).</span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref7" name="_ftn7" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[7]</span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> <span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">On
cite toujours ces mots de Joachim Gasquet, qui fut l’ami d’Achille
Emperaire : « Un nain, mais une tête de cavalier magnifique, à la Van
Dyck [...] » (J. Gasquet, <i>Cézanne</i>, Grenoble, éditions Cynara, 1988,
p. 38 ; première édition à Paris, éditions Bernheim-Jeune, 1926).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[8]</span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> <span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">L’un
appartient aux collections d’arts graphiques du musée d’Orsay, conservées au
musée du Louvre (fusain et mine de plomb, 49,6 x 31,8 cm), l’autre, plus proche
du tableau, au Kunstmuseum de Bâle (fusain et mine de plomb, 43,2 x 31,9 cm).
Il existe aussi un petit portrait carré, à l’huile, daté des mêmes années, qui
ne montre que la tête d’Emperaire sous un autre angle (tableau vendu aux
enchères à New York, par la maison Christie’s, le 5 novembre 2002).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref9" name="_ftn9" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[9]</span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> <span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">C’est
probablement à Emperaire que Cézanne pense en écrivant à Gasquet, le 30 avril
1896 : « J’ai encore un brave ami de ce temps-là, eh bien, il n’est
pas arrivé, n’empêche qu’il était bougrement plus peintre que tous les
galvaudeux à médailles et à décorations que c’est à faire suer. »
(Cézanne, <i>Correspondance</i>, Nouvelle édition complète et définitive,
recueillie, annotée et préfacée par John Rewald, Paris, éditions Grasset, 1978,
p. 249).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref10" name="_ftn10" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[10]</span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> <span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">J.
Gasquet, <i>Cézanne</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">op. cit</i>., p.
39 et 67. Voici l’anecdote racontée par Émile Bernard : « Un soir que
je lui parlais du <i>Chef-d’œuvre inconnu</i> et de Frenhofer, le héros du
drame de Balzac, il se leva de table, se dressa devant moi et, frappant sa
poitrine avec son index, il s’accusa, sans un mot, mais par ce geste multiplié,
[d’être] le personnage même du roman. » (Texte repris dans <i>Conversations
avec Cézanne</i>, édition critique présentée par P. M. Doran, Paris, collection
Macula, 1978, p. 65). Et par Joachim Gasquet : « Frenhofer,
avoua-t-il un jour d’un geste muet en se désignant, un doigt sur la poitrine,
tandis que l’on parlait du <i>Chef-d’œuvre inconnu</i> devant lui, Frenhofer,
c’est moi. »</span></span></div>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref11" name="_ftn11" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[11]</span></span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Huile sur toile, 259 x 162 cm,
Paris, musée de l’Armée.</span></div>
</div>
<div id="ftn12" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref12" name="_ftn12" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[12]</span></span></span></span></a></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt;"> J. Gasquet, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cézanne</i>, op. cit., p. 174. Ce qui est étrange dans cette citation,
c’est que Cézanne semble croire que l’original de Tintoret serait au musée des
Offices, où Manet l’aurait copié lors de son premier voyage en Italie en 1853 ;
mais c’est sans doute une erreur de Gasquet. La copie du musée de Dijon (huile
sur toile, 61 x 51 cm) est signée « Manet d’après Tintoret », et
datée 1854.</span></div>
</div>
<div id="ftn13" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref13" name="_ftn13" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[13]</span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> <span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Huile
sur toile, 61 x 51 cm. Le tableau est signé (« Manet d’après
Tintoret ») et daté 1854. Il me semble qu’il y a aussi, dans le visage
d’Achille Emperaire peint par Cézanne, un souvenir diffus de la tête de Platon
imaginée par Juste de Gand et Pedro Berruguete pour le portrait de ce
philosophe destiné au <i>studiolo</i> de Frédéric de Montefeltre, à Urbino, et
conservé au musée du Louvre.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn14" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref14" name="_ftn14" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[14]</span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: xx-small;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">J.
Gasquet, <i>Cézanne</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">op. cit</i>.,
p.39.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn15" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref15" name="_ftn15" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[15]</span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> <span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Lettre
datant de l’été 1878 (dans Cézanne, <i>Correspondance</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">op. cit</i>., p. 171).</span></span></div>
</div>
<div id="ftn16" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref16" name="_ftn16" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-family: "Times New Roman";">[16]</span></span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> <span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">Il
y a en effet dans l’œuvre quelque chose qui rappelle aussi le <i>Gilles</i> de
Watteau.</span></span></div>
</div>
</div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-22947248671732464512013-01-16T14:24:00.002-08:002013-01-16T14:32:15.353-08:00Ironie n°166 - Janvier 2013 Citations<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Palatino;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre Car";
margin-top:0cm;
margin-right:-43.9pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:-1.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
mso-line-height-alt:18.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:22.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Palatino;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
span.TitreCar
{mso-style-name:"Titre Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Titre;
mso-ansi-font-size:22.0pt;
font-family:Palatino;
mso-ascii-font-family:Palatino;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Palatino;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-hansi-font-family:Cambria;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:42.55pt 70.85pt 42.55pt 70.9pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:26.5pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 30.0pt;">Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Interrogation Critique et Ludique n°166 –
Janvier 2013</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";">http://ironie.free.fr –
ISSN 1285-8544</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">IRONIE : 51, rue Boussingault -
75013 Paris</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Blog Ironie : <span style="color: black;">http://interrogationcritiqueludique.blogspot.fr</span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;">_______________________</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.55pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18.0pt;">Ex-voto</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl2_iGEbkOgpH3A6QPwQxPv6HFMxRTt6kf9FL65dBCrffnF9yYD2Mj4wZSfPWJjefUMC_h0HRM_PV5nxxiBNyTHtE6fjlwc6KUboz-WFGr2ZO-JU1VTNuH1c0KWA9qDJm4H1joycAMW4w/s1600/DSC00886.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl2_iGEbkOgpH3A6QPwQxPv6HFMxRTt6kf9FL65dBCrffnF9yYD2Mj4wZSfPWJjefUMC_h0HRM_PV5nxxiBNyTHtE6fjlwc6KUboz-WFGr2ZO-JU1VTNuH1c0KWA9qDJm4H1joycAMW4w/s320/DSC00886.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="MsoTitle" style="margin: 0cm -5.4pt 0.0001pt 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Inscription
murale rue de la Glacière à Paris – Mai 2012</span></div>
<div class="MsoTitle" style="margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">*</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">« <i>L’abus de pouvoir est un
crime sans nom </i>»</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">« <i>Seul, tel quel, sans
personne à charge, solitaire </i>»</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal;">« S’égarer est facile, et vastes sont ses voies.</span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal;">Mais la voie du salut est comme un chas d’aiguille.</span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal;">C’est une faille abrupte, un chemin si étroit</span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal;">Que, pris dans ce goulot, les chevaux aguerris</span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal;">N’y progressent qu’à coups de cravache et de cris. </span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal;">»</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">« <i>Les religions
sacrées ? Le même égarement.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal;">Toi, tu rêves tout haut de tulipe en ta plaine. </span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal;">» </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small;">al-Ma’arrî – <i>Les Impératifs</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;">_______________________</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.55pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18.0pt;">Les Impératifs</span></b></div>
<div class="MsoTitle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisxbGSLBhGXy-HPYE7itVlYlTcgEpLaCu6Ut8XCWppntmltYzqvTerlvpu_Kv760UNAnUntk2RQek_Tuwmts71EDUKqypvDl6zkre4CrHQ5xnyt1BVxQWsVZ3QUY4YoctQ33_BVT9EbM8/s1600/Al+Maari+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisxbGSLBhGXy-HPYE7itVlYlTcgEpLaCu6Ut8XCWppntmltYzqvTerlvpu_Kv760UNAnUntk2RQek_Tuwmts71EDUKqypvDl6zkre4CrHQ5xnyt1BVxQWsVZ3QUY4YoctQ33_BVT9EbM8/s320/Al+Maari+1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">« Agir ou ne pas agir, il n’importe, le temps fuit</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Et la main laisse choir ce que porte ses replis.</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">D’humaines silhouettes s’esquissent dans la nuit.</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Lorsqu’une jeune nation se hisse, d’autres plient.</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">C’est à la poussière que les corps sont promis,</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small;">–</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;"> Mais sais-je où l’âme ombreuse des morts est partie ? »</span></div>
<div class="MsoTitle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal;">*</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOBXSh1aOK6Eq0N_KozX3EgaL1LPCOJGoCwAhGM7Usse_3o_g3Rf5_fLAZ-bBy8x96SzHFU6fsjs3-bRg0hbtV5WGYb8aLRHhVJSSBZAZUr-bLibO7V3u9JG0EIJsegqqFa18nN4cvT-s/s1600/Al+Maari+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="135" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOBXSh1aOK6Eq0N_KozX3EgaL1LPCOJGoCwAhGM7Usse_3o_g3Rf5_fLAZ-bBy8x96SzHFU6fsjs3-bRg0hbtV5WGYb8aLRHhVJSSBZAZUr-bLibO7V3u9JG0EIJsegqqFa18nN4cvT-s/s320/Al+Maari+2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimneOIQfflR2tfchl2k5deQMQGe6pwI49kwuHz4fkEbN8OSmWPG8Ao9ubWPp0UEp53hgZoyzcVrZFhhKb7aH627-y3y12O4e6P3MTXmoXJdvLXIzgJgg64XWoPfFDDSdUy4FZ9FNP4vYU/s1600/Al+Maari+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="128" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimneOIQfflR2tfchl2k5deQMQGe6pwI49kwuHz4fkEbN8OSmWPG8Ao9ubWPp0UEp53hgZoyzcVrZFhhKb7aH627-y3y12O4e6P3MTXmoXJdvLXIzgJgg64XWoPfFDDSdUy4FZ9FNP4vYU/s320/Al+Maari+3.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="left" class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">« Réveillez-vous, réveillez-vous, ô égarés !</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Vos religions ne sont que des pièges, des rets</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Tendus par quelque ancêtre. Ils ont voulu rafler</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Des bribes de richesse, et ma foi, ils l’ont fait.</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Ils ont péri. Mort à leur Loi illégitime !</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Ils nous disaient : Le temps touche à son terme ultime</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Et les jours pantelants, à bout de souffle, expirent.</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Ils mentaient. Nul ne sait l’échéance à venir.</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Ainsi, n’écoutez pas ces fieffés imposteurs.</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Mais moi-même, comment jouirais-je de l’heure,</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Quand la mort, je le sais, exerce sa créance ?</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Gardez-vous de chacun, proches ou connaissances,</span></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; font-weight: normal;">Et gardez votre esprit en éveil face aux leurres. »</span></div>
<div class="MsoTitle" style="margin: 0cm -5.4pt 0cm 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: small;">al-Ma’arrî – <i>Les Impératifs</i> – XI<sup>e</sup> siècle (envoyé spécial d’<i>Ironie</i> au sud d’Alep)</span></div>
<div class="MsoTitle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">*** </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";"> FUGUES</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">« L’un des phénomènes les plus
extraordinaires concernant le musicien le plus extraordinaire de l’histoire
réside dans le fait que l’œuvre de cet homme, qui exerce aujourd’hui sur nous
un attrait quasi magnétique, et à l’aune de laquelle on peut mesurer l’ensemble
de la production musicale des deux derniers siècles, n’a eu absolument aucun
effet ni sur les musiciens ni sur le public de son époque. Et pourtant, rien
chez Bach ne correspond à l’image que nous nous faisons du génie méconnu, en
avance de beaucoup d’années sur son temps. Sans doute fut-il méconnu, mais
certainement pas parce qu’il était en avance sur son temps, et bien plutôt
parce que, selon l’horizon musical de l’époque, il paraissait se situer des
générations en arrière. Écrire des fugues telles que Bach les écrivait vers la
fin de sa vie devait sembler aussi démodé à son époque que de prétendre écrire
aujourd’hui des symphonies à la manière de Bruckner. De surcroît, au fur et à
mesure qu’il avançait en âge, Bach ne faisait aucun effort pour se réaligner
sur l’esprit de son temps, mais il se réfugiait au contraire dans ce qui dut
apparaître à ses contemporains comme une visite rétrospective à des âges certes
glorieux mais depuis longtemps révolus. Bach fut en vérité le plus grand
non-conformiste de l’histoire de la musique, l’un des exemples suprêmes d’une
conscience artistique indépendante qui se démarque du processus historique
collectif. » </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Glenn Gould, 1962.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";">LE MUSICIEN PRÉFÉRÉ DE
GIACOMETTI</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">« Il existait un appareil moderne au
46 rue Hippolyte-Maindron : un tourne-disque. Dans la pièce contiguë à
l’atelier, Annette écoutait souvent des disques – de préférence l’Opéra et la
musique romantique […]. D’ordinaire Giacometti était trop concentré pour
écouter la musique, mais il lui arrivait aussi de crier, lorsque <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Dame aux camélias</i> ou le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Voyage d’hiver</i> lui portait sur les nerfs
déjà éprouvés par la difficulté du travail : “Annette ! Pourquoi ne
mets-tu pas plutôt Haendel ?” Haendel était son compositeur préféré.
Yanaihara rapporte : “Selon Giacometti, la musique de Haendel est la plus <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ouverte</i>, tout à fait naturelle, sans
aucun artifice ni exagération. À côté de Haendel, la musique romantique à partir
de Beethoven est trop technique, subjective et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">artistique</i>. La meilleure forme d’art est celle qui ne fait pas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">art</i>. C’est pourquoi Giacometti aime
Goethe et Haendel mais qu’il leur préfère encore Homère et les chants
grégoriens.” »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Sachiko Natsume-Dubé, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">« Je
travaille comme une mouche »</i>, 2007.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">UN
STEINWAY À L’ATELIER</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">« Bien que
Rodin eût </span><span style="font-family: "Times New Roman";">“horreur des
théâtres”, comme Jeanne Russel s’en souvenait, elle et son père parvinrent à
l’emmener voir <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tristan et Yseult</i> à
l’Opéra [au printemps 1907]. Mais après le premier acte, il se leva et dit en
manière d’excuse : “Russell, il faut que je parte, je ne puis supporter
cette musique plus longtemps ; c’est comme vos gouffres de Belle-Ile,
c’est tellement beau que cela donne envie de mourir.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Il vit assez souvent Jeanne Russel quand
il eut fait installer un Steinway rue de l’Université. Là, comme elle l’écrit
dans ses Mémoires, elle lui jouait “pendant des heures, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Orphée</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Alceste,</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Iphigénie</i>, des sonates de Beethoven, de
Mozart, de Haydn et surtout du Bach.” »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Frederic V. Grunfeld, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rodin</i>,
1988.</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">« JOUEZ-MOI
DU MOZART »</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">« Degas
n’était pas fermé aux beauté de Wagner, mais il ne lui plaisait pas de s’y
adonner. De même, pour toute la grande musique romantique allemande. Je l’ai
entendu dire à une jeune femme qui s’était mise au piano pour le distraire, et
qui entamait une sonate de Beethoven : </span><span style="font-family: "Times New Roman";">“Quand j’entends du Beethoven, il me semble que je marche
seul dans un forêt chargé de toutes mes peines. Jouez-moi du Mozart ou du
Gluck.” De sa jeunesse napolitaine, il avait gardé le goût de l’ancienne
musique italienne. Encore mesurons-nous mal aujourd’hui le scandale que
faisaient en 1893 les trois chanteurs de Cimarosa. L’ancienne musique italienne
a été remise en honneur depuis une cinquantaine d’années. Son discrédit, aux
temps dont nous parlons, fascinés par le seul Wagner, était total. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">Daniel Halévy, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Degas parle</i>, 1960.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">L’ENSEIGNEMENT DE LA PEINTURE</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">« Je
me souviens qu’après que Chardin m’eut appris que les plus humbles choses, une
nappe, un couteau, un poisson mort, peuvent avoir de la beauté, Véronèse
m’apprit que les belles choses ne sont pas exceptées de cette possibilité de
beauté et que l’or, les soieries, les pierreries, peuvent être belles comme le
couteau et la nappe. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lettre de Proust à
Madame de Pierrebourg, 1913<i style="mso-bidi-font-style: normal;">.</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">IMMENSE
SURPRISE</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">« En vérité
mon apport aux lettres françaises a été je crois ceci : on le reconnaîtra
plus tard – rendre le langage français écrit plus <i>sensible</i>, plus <i>émotif</i>,
le <i>désacadémiser</i>, et ceci par le <i>truc </i>qui consiste (moins facile
qu’il y paraît) en un monologue d’intimité parlé mais TRANSPOSÉ – Cette
transposition immédiate spontanée voilà le<i> hic.</i> En réalité c’est le
retour à la poésie spontanée du sauvage. Le sauvage ne s’exprime pas sans
poésie, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">il ne peut pas</i>. Le civilisé,
l’académisé, s’exprime en ingénieur, en architecte, en mécanisé, plus en homme
sensible. – Il s’est agi en réalité d’une petite révolution dans le genre de l’impressionnisme,
avant Manet on peignait en </span><span style="font-family: "Times New Roman";">“</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">jour d’atelier</span><span style="font-family: "Times New Roman";">”</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">, après Manet on peignait <i>au grand jour</i>, à
l’extérieur – Immense surprise – on retrouvait le chant des couleurs. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">Lettre de Céline à Milton Hindus, 15
mai 1947.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">NAISSANCE</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">« Ne jamais être né est peut-être le plus grand bienfait. »</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">Sophocle, <i>Œdipe à Colonne</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">« Je ne connais pas d’autre grâce que celle d’être né. »</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">Isidore Ducasse, <i>Poésies</i> <i>II</i>.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">VESTIGIA
PARVA</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">« Ce que je ne puis exprimer, je le montre au doigt :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 134.7pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">Verum
animo satis haec vestigia parva sagaci</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 134.7pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">Sunt,
per quae possis cognoscere cetera tute</span></i><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 134.7pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA;">Montaigne, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Essais</i>.</span></div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-5510558087344812142012-12-03T14:09:00.001-08:002012-12-07T07:19:59.256-08:00Ironie n°165 - Novembre/Décembre 2012<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Palatino;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
h1
{mso-style-name:"Titre 1\,Destinataire";
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 1 Car\,Destinataire Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:12.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
text-indent:0cm;
page-break-before:always;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:1;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-font-kerning:0pt;
font-weight:normal;}
h2
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 2 Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:12.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:2;
font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;
font-weight:normal;}
h3
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 3 Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:3;
font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;
font-weight:normal;}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Note de bas de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
span.MsoFootnoteReference
{mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
vertical-align:super;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre Car";
margin-top:0cm;
margin-right:-43.9pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:-1.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
mso-line-height-alt:18.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:22.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Palatino;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
p.MsoSignature, li.MsoSignature, div.MsoSignature
{mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Signature Car";
margin-top:3.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:212.65pt;
text-align:right;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
span.Titre1Car
{mso-style-name:"Titre 1 Car\,Destinataire Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 1\,Destinataire";
mso-ansi-font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
span.Titre2Car
{mso-style-name:"Titre 2 Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 2";
mso-ansi-font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
span.Titre3Car
{mso-style-name:"Titre 3 Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 3";
mso-ansi-font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
span.TitreCar
{mso-style-name:"Titre Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Titre;
mso-ansi-font-size:22.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Palatino;
mso-ascii-font-family:Palatino;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Palatino;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}
span.auteurcitation
{mso-style-name:auteurcitation;
mso-style-unhide:no;}
span.NotedebasdepageCar
{mso-style-name:"Note de bas de page Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Note de bas de page";
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}
span.SignatureCar
{mso-style-name:"Signature Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Signature;
mso-ansi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-footnote-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0clip_header.htm") fs;
mso-footnote-continuation-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0clip_header.htm") fcs;
mso-endnote-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0clip_header.htm") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0clip_header.htm") ecs;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:49.65pt 70.85pt 63.8pt 70.9pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1927837012;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1145947546 921480454 67895311 67895323 67895311 67895321 67895323 67895311 67895321 67895323;}
@list l0:level1
{mso-level-style-link:"Titre 1";
mso-level-tab-stop:361.5pt;
mso-level-number-position:center;
margin-left:361.5pt;
text-indent:0cm;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
color:windowtext;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
</style>
-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 30.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Interrogation
Critique et Ludique n°165 – Novembre/Décembre 2012</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">http://ironie.free.fr
– ISSN 1285-8544</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">IRONIE :
51, rue Boussingault - 75013 Paris</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
_______________________</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Manet Tintoret Manet</span></b></div>
<div class="MsoTitle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoTitle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoTitle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">L’autoportrait</span></div>
<div class="MsoTitle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWzukLnIb15nRcm_-peQZXtB_HytYtks1h62z-FE_OPb4E6xN9GYwXtVE9eJHYE4V4jAFtRnnHfzN6ty8jyhRsz_W5HY93hLbNiAmp4HV_dXg6QAXnRWiKgjxoTv6djRZv98F-kbP72MM/s1600/Tintoret_Autoportrait_Louvre400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWzukLnIb15nRcm_-peQZXtB_HytYtks1h62z-FE_OPb4E6xN9GYwXtVE9eJHYE4V4jAFtRnnHfzN6ty8jyhRsz_W5HY93hLbNiAmp4HV_dXg6QAXnRWiKgjxoTv6djRZv98F-kbP72MM/s200/Tintoret_Autoportrait_Louvre400.jpg" width="163" /></a></div>
</div>
<div class="MsoTitle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal;"><i> Tintoret</i> – <i>Autoportrait</i> - 1588</span> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKl_LNGwXucDIyqYQB09Cq6R6ko3KyRXSLGcpf_Gtudb8Y_Sy0GYvUdt61Bo3D_IAEH_Tiwus_rNJ0UhlaSJCHoLpCe6NDHYgoUgzJBw6zhDmtNvg8cEDWRVA1Z8JOxkcZHrZpPA5252Q/s1600/manet+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKl_LNGwXucDIyqYQB09Cq6R6ko3KyRXSLGcpf_Gtudb8Y_Sy0GYvUdt61Bo3D_IAEH_Tiwus_rNJ0UhlaSJCHoLpCe6NDHYgoUgzJBw6zhDmtNvg8cEDWRVA1Z8JOxkcZHrZpPA5252Q/s1600/manet+1.jpg" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal;"> Manet – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Portrait
de Tintoret</i> - 1854</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 10.0pt; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #1f1f1f; font-size: small;">Giacometti, au Louvre, devant l’<i>Autoportrait </i>de Tintoret<i> </i>: </span><br /><span style="color: #1f1f1f; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« On ne l’approche pas, il reste toujours à distance,
comme la réalité. C’est un des tableaux que j’ai le plus aimés au Louvre en
arrivant à Paris. Il est le seul à se rapprocher du Fayoum, de Byzance. Il va
plus loin que Rembrandt (Cézanne, lui, va ailleurs). C’est tout le crâne :
l’œil mais aussi l’orbite, la structure même de la tête. Et c’est fait avec
rien. Vraiment, la plus belle tête du Louvre. »</span><br /><span style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal;">En 1923, sur une feuille,
Giacometti note : « Le Tintoret : Puissance infinie, profondeur,
esprit, invention, vision qui embrasse tout dans l’univers – tragique, serein,
violent – jusqu’à la couleur et au dessin, sentiment d’unité détaché de toute
objectivité ; portraits vrais et profonds. »</span><br /><br /><span class="auteurcitation" style="font-size: small;">Manet, en 1854, s’était lui aussi arrêté devant cette tête
fascinante. Il décide même de la copier tel un manifeste.</span><span style="font-size: small;">
Manet a alors vingt deux ans. Tintoret sera un de ses phares. En estompant les rides
du peintre vénitien, Manet rajeunit Tintoret. Il est là avec lui dans le temps,
presque un autoportrait de Manet tel qu’il se projette.<br />N’est-ce pas cette impression d’éternité fixée<b> </b>que Manet a voulu saisir lorsqu’il
choisit de copier ce tableau ? Que contemple-t-il dans le regard éternel
de Jacopo Tintoretto ? Le Temps. Que cherche-t-il à saisir dans la
peinture ? Le Temps. La peinture est l’une des plus belles propositions
pour se substituer au temps de l’horloge, au temps de ceux qui ne font que
passer.</span><br /><br /><span style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">En
copiant librement cet autoportrait de Tintoret, Manet réalise un acte
d’admiration pour ce peintre. Ce pourrait n’être qu’une copie ; pour
Manet, c’est bien plus. Il cadre l’autoportrait en plan légèrement rapproché et
avance le regard du peintre vers les voyants. Il éclaircit également le
clair-obscur de la toile de Tintoret. Le fond brun est brossé avec énergie. Le
visage fixe sa passion de voir le monde par ses propres yeux. Manet restera
fidèle à cette icône du temps, de l’être-là du peintre.</span><br /><span style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">Dans
l’exposition qu’il organise en 1867 pour montrer son œuvre dans son ensemble et
couper court aux acharnements contre sa peinture, il choisit de montrer trois
copies, comme trois axes esthétiques :</span><br /><span style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">« COPIES</span><br /><span style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">La
Vierge au lapin, d’après Titien.</span><br /><span style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">Portrait
de Tintoret, d’après Tintoret.</span><br /><span style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">Les
Petits Cavaliers, d’après Vélasquez. »</span><br /><span style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">Manet
donne ici le ton, sa politique : les femmes, le peintre, la guerre ;
et sa généalogie : Titien, Tintoret et Vélasquez. Tintoret s’inspirant
directement de Titien, et Vélasquez, à son tour, des deux maîtres vénitiens.</span><br /><br /><span style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">Dans
ses <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Motifs d’une exposition particulière</i>,
en mai 1867, Manet écrit, en parlant de lui à la troisième personne du
singulier :</span><br /><span style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">« Montrer,
c’est trouver des amis et des alliés pour la lutte. M. Manet a toujours reconnu
le talent là où il se trouve et n’a prétendu ni renverser une ancienne peinture
ni en créer une nouvelle. Il a cherché simplement à être lui-même et non un
autre. »</span><br /><span style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">Dans
ces trois copies, dans ces hommages à Titien, Tintoret et Vélasquez, Manet est
lui-même. Ces trois grands peintres sont des amis et des alliés pour la guerre
du goût.</span></span><br />
<div class="MsoTitle" style="line-height: 10.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoTitle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; mso-outline-level: 1; text-indent: 14.2pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">***</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-indent: 14.2pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Les blondes aux seins nus</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">« <i>Le
ciel a créé la beauté féminine,</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Afin qu’elle procure la félicité sur
terre</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">À </span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">tout
homme qui sait apprécier la grâce. </span></i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">»</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Veronica
Franco – <i>Tre rime</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -14.55pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -14.55pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -14.55pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj80-hytJngQFfI3jz8tjzpf_vl7BVGqJ55qglj4aQXTY242CM1EmtUBF8pmEYbwGGKgWaAZ2fzNx78vNO9zd6LivtEJ0Kfr-1-YexnMQpVqWK7rhn4ovJ_2oHAGAPZHCHq_Wpnv7XVmAE/s1600/35166_Portrait_of_a_Woman_Revealing_her_Breasts_f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj80-hytJngQFfI3jz8tjzpf_vl7BVGqJ55qglj4aQXTY242CM1EmtUBF8pmEYbwGGKgWaAZ2fzNx78vNO9zd6LivtEJ0Kfr-1-YexnMQpVqWK7rhn4ovJ_2oHAGAPZHCHq_Wpnv7XVmAE/s320/35166_Portrait_of_a_Woman_Revealing_her_Breasts_f.jpg" width="281" /></a></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Attribué à Domenico Tintoretto<span style="mso-spacerun: yes;"><b><i> </i></b><i>-</i><b><i> </i></b></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Portrait d’une courtisane<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 1cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0VkcmcB4qGRRKGHohOLDOVu6OrrEVp2sBYc_gFQMvrn7k8avDMfUIvVmciXOHcjRX6Aw4FCqKrTS6obZR_tCdUjt0U-0-fbGR0jGyfU2KRP7RZDbANYRfc2p68HyGwu3eUN8pbwHSEcU/s1600/veronica-franco-par-le-tintoret-1575-worcester-art-museum-worcester-massachusetts.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0VkcmcB4qGRRKGHohOLDOVu6OrrEVp2sBYc_gFQMvrn7k8avDMfUIvVmciXOHcjRX6Aw4FCqKrTS6obZR_tCdUjt0U-0-fbGR0jGyfU2KRP7RZDbANYRfc2p68HyGwu3eUN8pbwHSEcU/s320/veronica-franco-par-le-tintoret-1575-worcester-art-museum-worcester-massachusetts.jpg" width="256" /></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 1cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jacopo Tintoretto</span></span></span></span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">- </span>Portrait d’une femme</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 1.0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span> </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nous ne savons pas exactement si ces
portraits sont de la main de Tintoret ni s’ils correspondent au portrait
présumé de Veronica Franco, célèbre courtisane de Venise, contemporaine du
peintre, née en 1546 et morte en 1591. La lettre d’éloge de Veronica Franco à
Tintoret suit de près la réalisation d’un portrait d’elle et semble avoir été
écrite vers 1575, juste après le passage d’Henri III</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[1]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: xx-small;">
</span>dans la cité :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« Des gentilshommes très experts
dans l’Antiquité, on dit qu’aujourd’hui, il y a des peintres et des sculpteurs
qui n’ont rien à envier aux anciens, et même qui les dépassent dans leur art,
tels Michel-Ange, Raphaël, Titien et d’autres encore, dont vous maintenant. Je ne
dis pas cela pour vous flatter, parce que ceux qui affirment que votre art
dépasse celui des anciens est un auditoire bien expérimenté et si vous faites
semblant qu’il ne l’est pas, c’est parce que vous vous bouchez les oreilles aux
louanges, et que vous ne vous occupez pas de savoir à quel point les gens vous
estiment pour votre art […].</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vous êtes capable non pas seulement de
reproduire la nature mais aussi de la dépasser quand elle est imitable, par
exemple en modelant des silhouettes nues ou habillés en leur donnant des
couleurs, des ombres, des profils, des muscles, des mouvements, des postures,
des plis […] au point de réussir aussi à montrer les formes de l’âme […].</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Je vous assure que lorsque j’ai vu mon
portrait, œuvre produite par votre divine main, je me suis demandée longuement
s’il s’agissait d’une peinture ou d’une pure magie apparue devant moi à travers
une diabolique illusion, non pour que je tombe amoureuse de moi-même, comme
Narcisse, parce que Dieu merci, je ne me juge pas si belle au point de brûler
d’envie pour ma beauté, mais pour bien d’autres buts, que moi seule je connais.
Je peux vous dire avec certitude que la féconde nature a constaté à quel point
vous l’imitez et même la dépassez […] et elle n’osera jamais fournir à nos
contemporains un si élevé esprit de jugement afin qu’ils puissent expliquer
l’excellence de votre art […].</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Et quant à moi, certaine de ne pas
réussir dans une telle entreprise, je pose maintenant ma plume et je vous
souhaite de la part de Notre Seigneur tout le bonheur</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[2]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dans les deux portraits de Tintoret qui
semblent avoir le même modèle, nous lisons l’importance des seins dans la
culture des Vénitiens et des courtisanes. En effet, ces dernières avaient pour
coutume, pour aguicher les passants, de montrer leurs seins dans les ruelles ou
de leurs balcons</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[3]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">.
Dans une lettre de Veronica Franco qui tente de dissuader une mère de faire de
sa fille une courtisane, elle écrit : « Quand vous me l’avez amenée,
les cheveux teints en blond et épars autour du front, sans bandeau sur la tête,
la poitrine découverte, les seins débordant presque de son corsage, avec tous
les embellissements auxquels ont recours les courtisanes pour faire valoir leur
marchandise, j’ai eu grande peine, je vous le jure, à la reconnaître sous ce
travestissement. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dans le premier portrait (musée du
Prado), qui a longtemps été attribué à Tintoret</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[4]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">,
la femme dénude ses seins mis en valeur par un large collier de perles.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dans le second (Worcester Art Museum),
la courtisane d’un geste plus subtil découvre légèrement un pan rose de son
aréole. Elle semble plus raffinée de part ses habits et ses bijoux plus variés.
Sa robe et ses étoffes en font une véritable princesse.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Par ses portraits de courtisanes et ses
portraits de femme dans ses compositions profanes et sacrées, Tintoret rend
hommage à la beauté des femmes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Manet reprendra le portrait du Prado comme
base pour la composition de sa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Blonde aux
seins nus</i>. Françoise Cachin en 1983, lors de la rétrospective Manet au
Grand Palais, indique que le peintre français s’inspire directement du tableau
de Tintoret pour sa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Blonde aux seins nus</i>
peinte entre 1875 et 1878. Manet a visité le musée du Prado en 1865. Peut-être
a-t-il conservé une reproduction ou une copie de ce tableau ou juste un
souvenir précis ? Observons qu’elles ont presque le même visage, le même
profil. Les couleurs changent. Le fond du tableau de Manet est vert comme s’il
avait voulu mettre en scène son modèle en pleine nature, en plein soleil.
Eclaircie sur les seins.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lors de la vente à Vollard de certains
tableaux de son mari en 1894, Mme Suzanne Manet écrit au sujet de cette
toile : « Pas payé, Amélie-Jeanne, buste nu ». Qui est cette
Amélie-Jeanne ? Est-ce une autre de ses modèles</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[5]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">? Un
nom de code ? Une rencontre amoureuse de Manet ? Il y a là une
tension de beauté et d’amour, une déesse grecque, une nymphe sortie des
bosquets. Ces seins nus dans la nature de Manet, peints en 1878, ne sont-ils pas
des échos picturaux à ceux peints par Renoir en 1875-76 et qui ont fait tant de
scandale… Renoir disait : « Un peintre, voyez-vous, qui a le
sentiment des tétons et des fesses, est un homme sauvé. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8tIgpF8JxKA7tE8AgLltlrOe3-XAfeVFjnn6o1Gql-p7ZKP5HwK14jNN7hco96XQ-1icY5wre5cfr1vWCTQOiSMIPEmkB7L9FnlYZJjuEof2TxJMCqTBUyiGZN0PqKXYm25r5KBnhAfc/s1600/10-527324.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8tIgpF8JxKA7tE8AgLltlrOe3-XAfeVFjnn6o1Gql-p7ZKP5HwK14jNN7hco96XQ-1icY5wre5cfr1vWCTQOiSMIPEmkB7L9FnlYZJjuEof2TxJMCqTBUyiGZN0PqKXYm25r5KBnhAfc/s320/10-527324.jpg" width="256" /></a></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Renoir – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Etude. Torse, effet de soleil</i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De mon côté, je remarque des analogies
entre le portrait habillé de Méry Laurent avec son chapeau à plumes, le paon,
et le portrait de la blonde aux seins nus comme une interprétation amusée de la
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Maja vêtue</i> et la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Maja nue</i> de Goya ! La blonde aux seins nus, la Veronica Franco
de Manet, semble être Méry Laurent ! Même profil, même regard. Les seins
habillés, intérieur jour, et les seins nus, extérieur jour, vont de concert.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH6EdRRGCuaLl80NvgAMeaV3uUeFnH3zFA5UW-iJL0bhCO4oZJPnL1-iz036z8HvHpK735sG6CaO9ameuug330NY6uOtIRlhQxrETg5kR9eN1GSs1jMjaRpWRMVyAjGLYMixDeNZtB7A0/s1600/mery+habillee.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH6EdRRGCuaLl80NvgAMeaV3uUeFnH3zFA5UW-iJL0bhCO4oZJPnL1-iz036z8HvHpK735sG6CaO9ameuug330NY6uOtIRlhQxrETg5kR9eN1GSs1jMjaRpWRMVyAjGLYMixDeNZtB7A0/s320/mery+habillee.jpg" width="259" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLUqWgjgIDYH01tcA3lBc6RVPNSOqBnzL5e2OBi4qyUCr0tI1cM8qPsOMYEd1YAvkdECX5XLWL_lhLkBhuzZ-5BbbQ0Lw3p26q8vOJvmXkK6iAqgSfpmgPmxylZDFdMHDokCeoqwRg14c/s1600/mery+nue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLUqWgjgIDYH01tcA3lBc6RVPNSOqBnzL5e2OBi4qyUCr0tI1cM8qPsOMYEd1YAvkdECX5XLWL_lhLkBhuzZ-5BbbQ0Lw3p26q8vOJvmXkK6iAqgSfpmgPmxylZDFdMHDokCeoqwRg14c/s320/mery+nue.jpg" width="246" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjei_I-YPDm5k_hz8Z-kHlasZAS8Lfbt_ers2fIdRXupNk5JYfF52J4MUHKBA3xC076QjJ2oS1EqsfxrAVQf0NE0tJfHpvhHnjtYpXFnJYfJkH61sgXqhUfhyphenhyphenfYGuEhXBgA9bMrCbVyMBI/s1600/me%CC%81ry+disde%CC%81ri.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjei_I-YPDm5k_hz8Z-kHlasZAS8Lfbt_ers2fIdRXupNk5JYfF52J4MUHKBA3xC076QjJ2oS1EqsfxrAVQf0NE0tJfHpvhHnjtYpXFnJYfJkH61sgXqhUfhyphenhyphenfYGuEhXBgA9bMrCbVyMBI/s320/me%CC%81ry+disde%CC%81ri.jpg" width="191" /></a></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Manet, trois cents ans après, fait
revivre l’art de Tintoret, donne une nouvelle jeunesse à cette nudité
amoureuse. Ils ont en commun d’être des <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pittore
delle tette </i>!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoTitle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -5.4pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 1; text-indent: 14.2pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">***</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 10.0pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-language: X-NONE; mso-fareast-language: EN-US;">Tintoret est un peintre d’éclaircies, de
miracles, de résurrections sur fond noir.</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 10.0pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">N’est-ce pas ce que Manet ne cesse de
répéter : « L’art doit être l’écriture de la vie » ; ou ce
que Shitao distille dans ses pensées sur la peinture : « L’esprit du
pinceau est une question de vie. »</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-language: X-NONE; mso-fareast-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Les baigneuses</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIZwbwnqMaOcSppTnAba6qwRurwPvSrnIDp4ddUnjwVUmThuDcL5pYq_XIBJJitbZXTQNWlt4jNFNuIWBuQzMBNGmsRABdxMID8WWemBZdoFCBaLbnhtJN4QMLQjfEDMOjHOB2U2goMKQ/s1600/tintoret+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIZwbwnqMaOcSppTnAba6qwRurwPvSrnIDp4ddUnjwVUmThuDcL5pYq_XIBJJitbZXTQNWlt4jNFNuIWBuQzMBNGmsRABdxMID8WWemBZdoFCBaLbnhtJN4QMLQjfEDMOjHOB2U2goMKQ/s1600/tintoret+5.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg55O90r6As5wpJgFyjUDMlfoQZewglMlrHDPhSyrA218KFe2LKgYlQmT-XfC7q7Zukg5zX6hxltrS9wPbnhOUukgGTx5ZjAYsCJKpDjUAk46AoEkRvlvX_p65w8wMThjr_Gutr5cOoavY/s1600/tintoret+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg55O90r6As5wpJgFyjUDMlfoQZewglMlrHDPhSyrA218KFe2LKgYlQmT-XfC7q7Zukg5zX6hxltrS9wPbnhOUukgGTx5ZjAYsCJKpDjUAk46AoEkRvlvX_p65w8wMThjr_Gutr5cOoavY/s1600/tintoret+6.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpvxDQDuXMDJ7dTbKomdmdarDNqqg9shk7aRQnxEgk-kR-cNJ2qOTPPe0aFdjsQQOBYqq8T64A2TaPXNd7ttwlHDkBdo0GaRA7RhhXtyUAs2vgZpkELbnCxRcPmP85X2IELkex7wYHR8s/s1600/tintoret+7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpvxDQDuXMDJ7dTbKomdmdarDNqqg9shk7aRQnxEgk-kR-cNJ2qOTPPe0aFdjsQQOBYqq8T64A2TaPXNd7ttwlHDkBdo0GaRA7RhhXtyUAs2vgZpkELbnCxRcPmP85X2IELkex7wYHR8s/s1600/tintoret+7.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmAW7yOIm9z5neIRXTYfKR2VsD0eDa_ZKXQFvNVAam1Pw9pqpYO7qkfr_hDDzSPK1z7PHPUQQk309IypV5Xv-SxEsKvwkTq-CshdeqtYUUwMxp-TgUTDE9wMZ3wk0QxWRvvSy8tQHtzyU/s1600/tintoret+8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmAW7yOIm9z5neIRXTYfKR2VsD0eDa_ZKXQFvNVAam1Pw9pqpYO7qkfr_hDDzSPK1z7PHPUQQk309IypV5Xv-SxEsKvwkTq-CshdeqtYUUwMxp-TgUTDE9wMZ3wk0QxWRvvSy8tQHtzyU/s1600/tintoret+8.jpg" /></a></div>
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Tintoret a peint
quatre versions de Suzanne et les vieillards<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[6]</span></span></span></a> </span>:
une première qui se trouve au musée du Louvre (v. 1550), appelée <i>Suzanne au
bain</i> qui provient des collections de Louis XIV ; une deuxième au Prado
à Madrid (1555) ; une troisième au Kunsthistorisches Museum de Vienne
(1555-56), la plus connue ; et enfin une dernière à la National Gallery de
Washington (v. 1575).</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Il fait de
Suzanne une déesse grecque, une Vénus à sa toilette, une baigneuse. Il se sert
de cette figure pour condenser plusieurs récits de femmes : Bethsabée au
bain charmant David et Diane au bain épiée par Actéon. D’ailleurs, dans la <i>Suzanne</i>
de Vienne, au second plan à gauche au-dessus du vieillard voyeur à terre, nous
apercevons un cerf. Serait-ce là l’indice d’une future métamorphose pour ce
vieillard trop entreprenant ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtEm6KNZQOODJMR8usKNwTNHs8NiXpaIzIUCoJHDT4gHYVgcq4W3sWO2wHw-OUK8BlhZhiu89LpIP7QLEY8P0_NDwf9OgZGj1IA3D4b89sfPaQ_95CujqSt8BAvdKfsBxi7DtSuYdFAtU/s1600/carrache+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtEm6KNZQOODJMR8usKNwTNHs8NiXpaIzIUCoJHDT4gHYVgcq4W3sWO2wHw-OUK8BlhZhiu89LpIP7QLEY8P0_NDwf9OgZGj1IA3D4b89sfPaQ_95CujqSt8BAvdKfsBxi7DtSuYdFAtU/s1600/carrache+1.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Agostino
Carracci -<i> Toilette de Vénus</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Parmi ces
quatre représentations, seule la deuxième version de Tintoret, la <i>Suzanne </i>du
Prado, implique des vieillards plus entreprenants qui ne semblent guère gêner
l’héroïne. Là encore, Eros se joint à l’esprit satyrique du peintre. Un des
vieillards pose sa main sur un des seins de Suzanne. L’autre fait mine de
s’approcher en avançant une de ses mains. Ce goût du toucher sera mis en scène
dans une gravure d’Agostino Carracci qui détourne dans ses <i>Lascives</i> le
sujet de la <i>Suzanne </i>du Louvre en la transformant en une toilette érotique
d’Aphrodite faite par un enfant lui coupant les ongles et un petit satyre
excité touchant de son doigt le sexe de la déesse de la beauté.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Les trois
autres représentations de Tintoret mettent plutôt en scène des vieillards à
distance, tentant des poses comiques pour voir l’intimité de Suzanne. Tintoret
glisse ici et là des réflexions sur la vision, sur le voyeurisme du peintre
vis-à-vis de son modèle et sur les désirs des voyants.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">La <i>Suzanne</i>
de Vienne montre un corps imposant et beau protégé par une haie couverte de
roses. Les vieillards cachés et visibles se servent de cet écran végétal pour
inciter le voyant à regarder ce qu’ils souhaitent voir. Car dans les tableaux
montrant Suzanne, à part celui du Prado, les vieillards ne semblent pas épier
directement Suzanne. Ils regardent vers la forêt, par terre, dans des positions
où paraît impossible la vision du corps nu de Suzanne. Les vieillards sont là
pour indiquer qu’il y a quelque chose à voir : ils sont les panneaux de
signalétique amusés de Tintoret pour dire aux voyants que Suzanne est le cœur
du désir, la beauté du voir, le goût du toucher. Le voyant s’approche donc,
s’apprête à toucher Suzanne et une alarme muséale sonne. Un gardien
accourt : vous vous êtes trop approché, Suzanne est bien gardée !
Tintoret cueille le jour de Suzanne à sa toilette.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>« La distance physique qu’impose le
rosier entre les voyeurs et la jeune femme, véritable écran de séparation qui
protège les vieillards autant qu’il les maintient loin de l’objet de leur
convoitise, donne à voir concrètement cette douleur propre au désir amoureux
inassouvi. La vision donne </span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">envie</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"> comme le suggère la parenté étymologique entre </span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">invidia</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"> et </span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">videre</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">"</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[7]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeKIxK5gdQ4Q30ytFfcvkHtA2QhaQLS_CXjI4rLpW82tVfhB1RW1duroP1cbCxI7FKVPReHvdJ3x0LTVnm8Ecp2uF4LGETgkLQkm1DsPhM-lMbqQuVTUoUaAN-_1IM0buFVFyz_ktwsrc/s1600/raphael.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeKIxK5gdQ4Q30ytFfcvkHtA2QhaQLS_CXjI4rLpW82tVfhB1RW1duroP1cbCxI7FKVPReHvdJ3x0LTVnm8Ecp2uF4LGETgkLQkm1DsPhM-lMbqQuVTUoUaAN-_1IM0buFVFyz_ktwsrc/s1600/raphael.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> <i> </i> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Raphaël<span style="mso-spacerun: yes;"><i> -</i></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span><i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vénus s’enlevant
une épine<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuYJbNDEA53trosGBei480ojjO5qAzdtF9BL5B_iMRf-AxGSasHdYWESzcK41qHf8pw8r3UPy2SNeMrEwuln-YPCPXtkMTRg9KdNuiOeni9kDQ8L4sEGUEO54VmM00HuXahp6HDePI3yk/s1600/revanna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuYJbNDEA53trosGBei480ojjO5qAzdtF9BL5B_iMRf-AxGSasHdYWESzcK41qHf8pw8r3UPy2SNeMrEwuln-YPCPXtkMTRg9KdNuiOeni9kDQ8L4sEGUEO54VmM00HuXahp6HDePI3yk/s1600/revanna.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"> <span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Marco da Ravenna<i> - </i></span></span><i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vénus s’enlevant une épine</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGp4vNg5sHqkzzZNT8W0KmrcTUYKJMJ7yI8MpjmJue48U9WrLwAgL3v4SmMR-2bWfrWsD4h02TJFZWv60ZS1yOivUpiLvfJPuTbsi06uzTqu9Zq6CsT6Cs2MfzEjY_vYLeR97UOkkdIKg/s1600/tintoret+9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGp4vNg5sHqkzzZNT8W0KmrcTUYKJMJ7yI8MpjmJue48U9WrLwAgL3v4SmMR-2bWfrWsD4h02TJFZWv60ZS1yOivUpiLvfJPuTbsi06uzTqu9Zq6CsT6Cs2MfzEjY_vYLeR97UOkkdIKg/s1600/tintoret+9.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Tintoret – <i>Etude d’une femme nue</i></span></span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><i><u><b><i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></i></b></u></i></span></span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"> </span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Pour toutes
ces compositions, Tintoret puise dans différentes références visuelles : un
dessin de Raphaël représentant <i>Vénus s’enlevant une épine de son pied</i>,
figure prévue pour la décoration de la salle de bain des appartements du
cardinal Bibbiena au Vatican. Cette pose était connue de Tintoret grâce à une
gravure de Marco da Ravenna. On remarque également un lien avec la pose de la
figure féminine de <i>La</i> <i>Tempête </i>de Giorgione que Tintoret
connaissait sûrement</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[8]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="font-size: xx-small;"><i><b>.</b></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUkfe6QmN0skgR66EqtWL5q0BqA1UqOg26HrSY429u4wRUfA34bbQzv2-oFuV6xW53eo68CX7Ifv6ZM0PY0vcO5-48UyT11IVnqed8Z85tLLTUENQoSJEqHwA3K7FF0tQH5KfQLP8JysY/s1600/tempe%CC%82te.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUkfe6QmN0skgR66EqtWL5q0BqA1UqOg26HrSY429u4wRUfA34bbQzv2-oFuV6xW53eo68CX7Ifv6ZM0PY0vcO5-48UyT11IVnqed8Z85tLLTUENQoSJEqHwA3K7FF0tQH5KfQLP8JysY/s320/tempe%CC%82te.jpg" width="287" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span>Giorgione<i>
– La Tempête</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><i></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><i></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><i></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><i></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><i><span style="mso-spacerun: yes;"></span></i></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWBwPqgKyuPwoH4DwfCvWFlwnYXT_ARB-fC61iFtT-VHt2XxTbBwkwVwoFbek4G0pRqA84O_6V2pm4JPFwQt6ipsKnlFhh5mfIzvWXDjZXT7gLfuMhewVfj9LPUJ9sV5MflV2lro8pL2I/s1600/suzanne+venus+dessin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWBwPqgKyuPwoH4DwfCvWFlwnYXT_ARB-fC61iFtT-VHt2XxTbBwkwVwoFbek4G0pRqA84O_6V2pm4JPFwQt6ipsKnlFhh5mfIzvWXDjZXT7gLfuMhewVfj9LPUJ9sV5MflV2lro8pL2I/s320/suzanne+venus+dessin.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Tintoret<i> – Moïse sauvé des eaux</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"><i><span style="mso-spacerun: yes;"></span></i></span> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX9jNKcl24uvo_v-IvXlhDBqn1O0gmrwEYdqsDXD71EUWal9R3-2HbDIximK0p8AEGB2u97Cke35nvdK7SDKdGbsPd7zFprzR5OLkPjelgtKVAt_xk_4rjJfSyqRh59mRxwgwWO-2yI7g/s1600/RW039+Moi%25CC%2588se-Nymphe+sketch_Oslo+NG+M+01182.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX9jNKcl24uvo_v-IvXlhDBqn1O0gmrwEYdqsDXD71EUWal9R3-2HbDIximK0p8AEGB2u97Cke35nvdK7SDKdGbsPd7zFprzR5OLkPjelgtKVAt_xk_4rjJfSyqRh59mRxwgwWO-2yI7g/s320/RW039+Moi%25CC%2588se-Nymphe+sketch_Oslo+NG+M+01182.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Manet<i> – Moïse sauvé des
eaux</i></span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn9" name="_ftnref9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: Cambria;">[9]</span></b></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Toutes les
scènes se trouvent fixées dans un paysage et le nu de Suzanne apparaît comme un
soleil au cœur des forêts. Son corps lumineux est mis en avant par l’obscurité
des arbustes au second plan. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_gVVf1bI2gOqtB1yk_mierzGT6TrV5dpcWWQsMrb1ww25mMxd9yRACf9AKgHdVFms_v2pQnaQkddRw1mNzuopFB6QP3cLeGu2nkbBq1lhLNicyBUcol21i-hnzWGdtD4odj9VsNlMOg4/s1600/Le+de%CC%81jeuner+sur+l%27herbe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_gVVf1bI2gOqtB1yk_mierzGT6TrV5dpcWWQsMrb1ww25mMxd9yRACf9AKgHdVFms_v2pQnaQkddRw1mNzuopFB6QP3cLeGu2nkbBq1lhLNicyBUcol21i-hnzWGdtD4odj9VsNlMOg4/s320/Le+de%CC%81jeuner+sur+l%27herbe.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFdPVll__Gupa9-FTu6fR3FErPyDlu_wVyrA1Vw5jZwJeon2-Zng92xeKdZdQxGhv431sdlS83ALvvzTXnFpKu81xYmQWCH15tU1PNnGMJbTMAsPvXdfjMEWz9XiSB_QfFmk8lxPg7foI/s1600/suzanne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFdPVll__Gupa9-FTu6fR3FErPyDlu_wVyrA1Vw5jZwJeon2-Zng92xeKdZdQxGhv431sdlS83ALvvzTXnFpKu81xYmQWCH15tU1PNnGMJbTMAsPvXdfjMEWz9XiSB_QfFmk8lxPg7foI/s320/suzanne.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Je songe alors
au <i>Déjeuner sur l’herbe</i> de Manet. Si le <i>Concert champêtre</i> de
Giorgione et la <i>Vénus du Pardo</i> de Titien sont souvent cités comme
sources de cette composition de Manet, je crois que l’on peut également y
associer la <i>Suzanne </i>de Tintoret : la pose de la jambe relevée, le regard
vers le voyant, et la pose du bras et du coude qui cache à peine la forme des
seins.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Manet a
sûrement prêté attention à cette peinture de Tintoret </span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">qui
était <span style="mso-bidi-font-style: italic;">exposée au Louvre dans la même
salle que le <i>Concert champêtre</i>. D’abord parce qu’il avait déjà fait une
version personnelle de l’autoportrait du maître vénitien en 1854, et ensuite
parce qu’il partage sa vie avec une Suzanne (Leenhoff). Il se marie avec elle
en octobre 1863, la même année où le <i>Déjeuner sur l’herbe</i> est exposé au
Salon des refusés.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Dans le
tableau, c’est Victorine Meurant qui joue le rôle d’une Suzanne moderne. Ironie
de Manet qui fait poser son modèle dans la pose d’une femme qui a le même prénom
que sa femme. Autre ironie : dans sa composition, Manet métamorphose les
vieillards en de jeunes hommes habillés qui entourent la jeune femme nue. Il ne
faut pas oublier également que le titre originel du <i>Déjeuner sur l’herbe</i>
était <i>Le Bain</i> ce qui renvoie au titre du tableau de Tintoret <i>:
Suzanne au bain</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAPNrEMH4RIWcUVGlFSzQQeI3Q_0B-IQkjbJZB694k_ML4AA8htJYQq0zxQYBBTBlLLY-pjlFLOoOXV02IJXWZFBBwpW9cu_SF8NJPpr3I5RCtbHHfjCvYZllNE4JkKd6rlrKlyHdt3lU/s1600/manet+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAPNrEMH4RIWcUVGlFSzQQeI3Q_0B-IQkjbJZB694k_ML4AA8htJYQq0zxQYBBTBlLLY-pjlFLOoOXV02IJXWZFBBwpW9cu_SF8NJPpr3I5RCtbHHfjCvYZllNE4JkKd6rlrKlyHdt3lU/s1600/manet+6.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn_TgOTphzc2LFkaTwRdY8OD1uV6UqzsQrki7ls0O3M3X1Qiu62tQsOmlNrAckvb9A_rnRqOMCN0bIlVsNBkGd4U2K-uO4bUgZwfUsyQ-HbpZ44b8dQoi28VjSv3EHUWJBjnImVXGRAQw/s1600/tintoret+12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn_TgOTphzc2LFkaTwRdY8OD1uV6UqzsQrki7ls0O3M3X1Qiu62tQsOmlNrAckvb9A_rnRqOMCN0bIlVsNBkGd4U2K-uO4bUgZwfUsyQ-HbpZ44b8dQoi28VjSv3EHUWJBjnImVXGRAQw/s1600/tintoret+12.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Les Suzanne
de Tintoret sont en effet des baigneuses. Fragonard, Ingres, Courbet, Cézanne
et Renoir, grands connaisseurs de l’œuvre de Tintoret, s’en souviendront.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-align: right; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Lionel Dax – Extraits de <i>Liberté
de Tintoret</i> (à paraître)</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-align: right; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; text-align: center; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt;">***</span></div>
<h1 style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Lettre de Renoir à Manet</span></b></h1>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h2 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR;"> </span></h2>
<h2 style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR;">Capri, 28 décembre [18]81</span></h2>
<h3 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR;">Mon cher Manet,</span></h3>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Il y a longtemps que je voulais vous
écrire à propos de la nomination de Proust, et je ne l’ai pas fait</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn10" name="_ftnref10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[10]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">.
Cependant il vient de me tomber sous la main un vieux <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Petit Journal</i>, qui parle avec transport des achats des tableaux du
maître Courbet, ce qui m’a fait un plaisir extrême</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn11" name="_ftnref11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[11]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">.
Non pas pour Courbet, ce pauvre vieux, qui ne peut pas jouir de son triomphe,
mais pour l’art français. Il y a donc enfin un ministre qui se doute que l’on
fait de la peinture en France. Et<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>j’attendais
dans le numéro suivant du même <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Petit
Journal</i>, votre nomination de Chevalier, ce qui m’eût fait applaudir de mon
île lointaine</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn12" name="_ftnref12" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[12]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">.
Mais j’espère que ce n’est que retardé et qu’à mon entrée dans la capitale
j’aurai à saluer en vous le peintre aimé de tout le monde, reconnu
officiellement. Car je suppose que ce ministre, intelligent et brave comme il
me paraît, doit savoir que son portrait est fait pour le Louvre, et non pas
pour lui</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn13" name="_ftnref13" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[13]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vous ne supposez pas, je crois, qu’il
entre dans ma correspondance un seul mot de compliment. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vous êtes le lutteur joyeux, sans haine
pour personne, comme un vieux Gaulois, et je vous aime à cause de cette gaîté
même dans l’injustice. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Je suis dans un joli pays, mais sans
beaucoup de nouvelles. Quand la mer est grosse je n’ai aucuns journaux, et pas
français [sic], et je ne sais comment le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Petit
Journal</i> est venu s’égarer à Capri où je suis [le] seul Français. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Vous ne vous doutez pas que je vous
écris pour vous souhaiter la bonne année. Eh bien si, je le fais, et avec joie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Quand je reviendrai, vous me ferez bien
plaisir en venant voir ce que j’ai rapporté, mais nous n’en sommes pas là.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Je ne sais quand vous recevrez cette
lettre car le courrier est irrégulier. Voilà déjà quatre jours de tempête et
plus de six jours que je n’ai reçu aucune lettre de Paris. Le temps se remet,
j’espère que cette lettre arrivera bientôt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ah, mon cher Manet, j’oubliais [le]
nouveau ministère. Pensez donc à ce pauvre Lestringuez</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn14" name="_ftnref14" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[14]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">.
34 ans, connaissant bien son service, ce serait un rude sous-chef aux
Beaux-Arts. Qu’en pensez-vous ? Êtes-vous de mon avis ? Dites-le moi
dans un mot. Je vous serais bien reconnaissant. C’est une idée qui me pousse
avec ma plume. Vous me pardonnerez car je n’ai pas oublié que vous avez été
déjà bon camarade, comme toujours.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">À bientôt, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">et mille amitiés et une longue santé,</span></div>
<div class="MsoSignature" style="margin: 0cm 0cm 0cm 212.65pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR;">Renoir</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Albergo
La Trinacria, piazzetta Principessa Margherita, Napoli.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">C’est
de là qu’on m’envoie les lettres à Capri.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.0pt; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Musée du Louvre,
département des arts graphiques. Aut. 3642.</span></i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 10.0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Transcription et annotation : Augustin de Butler.</span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[1]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Ce dernier a eu lors de sa visite à Venise un
rendez-vous, en toute intimité, avec la célèbre courtisane.</span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[2]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> Traduction inédite d’Elena Taddia.</span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[3]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> Il existe encore à Venise, dans le quartier de Santa
Croce, un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ponte delle tette</i> (un pont
aux tétons).</span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[4]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> Du temps de Manet, ce tableau était attribué à Jacopo
Tintoretto. Aujourd’hui, il est attribué au fils du grand peintre, Domenico
Tintoretto.</span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Cambria;">[5]</span></span></span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> Samuel Rodary m’écrit : « <span style="color: #1f1f1f;">Selon Tabarant, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Blonde aux
seins nus</i> aurait été posé par un modèle nommé Marguerite. Modèle dont on ne
sait pas grand-chose... La mention d’une "Amélie-Jeanne" par Mme
Manet s’explique par l’existence d’un modèle professionnel, portant ces
prénoms, qui posa pour plusieurs peintres entre 1878 et 1880. Qu’elle s’appelle
Amélie ou Marguerite, cette même femme aurait posé pour un autre nu peint, le
magnifique <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nu se coiffant</i> (actuelle
collection Jeff Koons) et au moins deux pastels de femme au tub. Tout cela
réalisé autour de 1878. » Au fond, qu’importe le prénom pourvu qu’on ait
l’ivresse !</span></span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[6]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> Il est avec Véronèse le peintre vénitien qui s’est le
plus intéressé à ce récit biblique dans lequel l’érotisme est un savant mélange
de sacré et de profane.</span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref7" name="_ftn7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[7]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> Guillaume Cassegrain, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tintoret,</i> Editions Hazan, Paris, 2010, p. 137.</span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[8]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> Sylvia Perino-Pagden et Robert Wald écrivent, dans le
catalogue de la rétrospective Tintoret au Prado en 2007, que la pose de la
femme dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Tempête</i> de Giorgione
était « très connue au XVI<sup>e</sup> siècle » et qu’elle avait
été « utilisée régulièrement par Tintoret notamment dans le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moïse sauvé des eaux</i> de la Collection
Cini à Venise » attribué à son atelier.</span></div>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref9" name="_ftn9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[9]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Manet pour
son <i>Moïse sauvé des eaux</i> inachevé avait fait posé sa femme Suzanne qui
se métamorphose en 1860-61 en <i>Nymphe surprise</i>. On remarque là encore un
axe reliant Giorgione et Manet en passant par Tintoret. </span></span></div>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref10" name="_ftn10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[10]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> Proche ami de Manet, journaliste, critique et homme
politique, Antonin Proust (1832-1905) avait été nommé ministre des Beaux-Arts,
le 14 novembre 1881, du gouvernement Gambetta.</span></div>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref11" name="_ftn11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[11]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> À la vente de l’atelier de Courbet, le 9 décembre
1881, l’État venait d’acquérir cinq toiles : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Homme blessé</i> (1844-1854), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Homme
à la ceinture de cuir</i> (1845-1846), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le
Rut du printemps</i> (1861), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Hallali du
cerf</i> (1867) et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Sieste pendant la
saison des foins</i> (1867).</span></div>
</div>
<div id="ftn12" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref12" name="_ftn12" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[12]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> Antonin Proust était sur le point de faire nommer
Manet Chevalier de la Légion d’honneur. </span></div>
</div>
<div id="ftn13" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref13" name="_ftn13" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[13]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> Allusion au <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Portrait
de M. Antonin Proust</i> (1880, The Toledo Museum of Art), que Manet avait
exposé au Salon de 1880.</span></div>
</div>
<div id="ftn14" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref14" name="_ftn14" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[14]</span></span></span></a></span><span style="font-size: 10.0pt;"> Eugène Pierre Lestringuez (1847-1908), fonctionnaire
au ministère de l’Intérieur, et ami de Renoir.</span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
</div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-75993316120217347602012-10-21T07:23:00.004-07:002012-10-21T07:27:52.106-07:00Ironie n°153 - Février 2011 : Marcelin Pleynet<br />
<div class="section" style="text-align: center;">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-family: 'Tahoma'; font-size: 26pt;">Ironie Ironie Ironie
</span><br />
<span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt;">Interrogation Critique et Ludique n°153 – Février 2011</span><br />
<span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt;">http://ironie.free.fr – ISSN 1285-8544<br />
IRONIE : 51, rue Boussingault - 75013 Paris</span><br />
<br />
<span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 700;">***</span><br />
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 16.000000pt;">MARCELIN PLEYNET
</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXqRTd9wT51Bef6zt3veE33UNY-zBkO8A_giifBeUimiaVKZNLVeqcd6kUaA__mSeW-iCPF9ny3dAeFV36julRJ-hphwraPpuzkUM4mIkC5BmdpRjlSQlmzwGFJ4orOzlzhfzrXv_evas/s1600/Pleynet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXqRTd9wT51Bef6zt3veE33UNY-zBkO8A_giifBeUimiaVKZNLVeqcd6kUaA__mSeW-iCPF9ny3dAeFV36julRJ-hphwraPpuzkUM4mIkC5BmdpRjlSQlmzwGFJ4orOzlzhfzrXv_evas/s320/Pleynet.jpg" width="233" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: small;">Jeudi 17 février 2011, à 19 heures<br />
Musée d’Art moderne de la ville de Paris, salle Matisse
</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: small;">À l’occasion de la parution de son livre</span><br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: small;"> </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: small; font-style: italic;">Comme la poésie la peinture </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: small;">(Éditions du Sandre
– Éditions Marciana, 2010),</span><br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: small;">Marcelin Pleynet s’entretiendra avec Fabrice Hergott,</span><br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: small;">directeur du Musée d’Art moderne de la ville de Paris.</span><br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: small;"><br />
Cet entretien sera précédé d’une lecture</span><br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: small;">par Florence D. Lambert et Lionel Dax,</span><br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: small;">et suivi
d’une signature à la librairie du musée. </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: small;">Entrée libre </span><br />
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">*** </span></div>
</div>
<div class="section">
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 2">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 16.000000pt;"> </span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 16.000000pt;">MATISSE, UNE SECONDE VIE</span></div>
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 16.000000pt;"></span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 16.000000pt;">
</span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;"> </span><br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">François Legrand </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">: </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Comment qualifier l’expérience biographique de Matisse pendant et après la maladie ? </span><br />
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">Marcelin Pleynet </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">: Je dirais d’abord qu’avec Picasso, Matisse est pour moi un des deux plus
grands peintres du </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 9.000000pt;">XXe </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">siècle. Matisse est incontestablement le plus grand peintre français
depuis Cézanne, Cézanne à qui il rend hommage à plusieurs reprises dans son œuvre. Après son opération réussie à Lyon en 1941, Matisse est le contraire d’un artiste replié sur lui-
même, son œuvre plus que jamais se déplie sur le monde. Il y a alors chez Matisse un retrait pour une ouverture. Avec cette particularité qui le distingue
de Picasso : son traitement délibéré du nihilisme par la négation – la négation de la négation.
D’où l’importance de la maladie dans l’œuvre et la réponse absolument splendide qui est
donnée à l’arrivée de la négativité dans le corps de l’artiste. Cette maladie est vécue comme la
maladie du siècle. Il y a une très belle phrase de Nietzsche là-dessus : « Partant du point de
vue du malade, considérer les notions et les valeurs les plus saines. » C’est valable pour la
pensée historique de Matisse, et, à partir de 1941 plus particulièrement, pour la façon dont il
pense et dont il traite son corps. En conséquence, Matisse vit à Nice, la ville qu’il a adoptée pour sa lumière, et à Nice auprès
de Madame Lydia Delectorskaya, qui est une femme fabuleusement belle qui a joué un rôle
important dans la vie, c’est-à-dire dans l’œuvre du peintre. </span><br />
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">F. L. </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">: </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Comment Matisse traverse-t-il les « années noires » ? </span><br />
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">M. P. </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">: Je dirais que Matisse possède une vision philosophique du monde à l’intérieur duquel
il se trouve. Cet homme a traversé deux guerres mondiales, et, alors que sa femme et sa fille
sont aux mains des Nazis, il décide de dire ce qu’il en est pour un homme de vivre dans un
monde habitable, alors que le monde dans lequel il vit est aussi inhabitable qu’inhabité. C’est
l’essence même de l’œuvre de Matisse, encore plus marquée, je crois, dans la seconde partie
de son œuvre et tout au long de la guerre. Parlant des artistes français qui se sont rendus en Allemagne, Matisse écrit : « Je les trouve
très courageux »... C’est amplement suffisant. Matisse a une conscience aiguë du caractère
destructeur du nihilisme qui hante son siècle. Résistant à cela, il fait une œuvre de résistant.
Son œuvre célèbre d’abord et essentiellement dans l’homme tout ce qui aspire à une
habitation heureuse, à une joie de vivre. L’œuvre de Matisse est une réponse constante au siècle. Matisse revendique ce qu’il en est de
la jouissance et la vérité d’un homme comme modèle contre ce qui fait sa destruction. L’art de Matisse, au-delà de la crise de la métaphysique qui empoisonne le siècle, fait, dès sa
rencontre avec les pastels de Quentin de La Tour, explicitement signe au </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 9.000000pt;">XVIIIe </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">siècle français.
Et c’est dans cette perspective qu’à la fin de sa vie, sans la moindre trace de puritanisme, il
associera érotisme et catholicisme. </span><br />
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">F. L. </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">: </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">L’habileté politique de Matisse après guerre tient-elle de l’art de l’acrobate? </span><br />
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;"></span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">M. P. </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">: Sur ce plan, on peut parler d’une stratégie concertée et très fine de Matisse. Le rapport à Aragon en fait partie : il ouvre son œuvre à un public (la gauche française et plus
particulièrement la gauche communiste) qui n’était pas vraiment matissien. Ainsi ce sera Picasso, célébré lors du fameux Salon de la Libération de 1944, qui y fera
inviter Matisse. On manque par ailleurs d’informations sur la très curieuse attitude de Madame Delectorskaya
qui donnait à l’Union soviétique les tableaux que Matisse lui offrait – il n’est pas exclu
qu’elle soit alors conseillée directement par Matisse sur ce point. De même, quand Matisse est invité, en 1950, à exposer à la Maison de la pensée française –
d’obédience communiste –, que choisit-il d’exposer ? Les œuvres liées à la chapelle de
Vence ! Donc, dans l’immédiat après-guerre, on discerne deux grands moments stratégiques de
Matisse par rapport à son œuvre, d’une part les rapports avec le PCF à travers Aragon et
d’autre part les rapports avec Rome à travers la chapelle. On peut noter qu’au même moment Picasso, qui a pris la carte du PCF, choisit pourtant de ne
pas faire revenir </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Guernica </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">de New York. Ces deux artistes partagent donc une intelligence tout à fait extraordinaire de leur art, qui ne
les isole pas de la société dans laquelle ils vivent, mais qu’ils appréhendent en fonction des
limites mêmes de cette société. Matisse a été très marqué par le fait que, en 1913, le puritanisme entraîne les Américains à
brûler en effigie le </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Nu bleu, souvenir de Biskra </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">lors de la présentation de l’Armory Show à
Chicago. </span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 3">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">F. L. </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">: </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Peut-on comparer l’effusion chromatique de la </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">Nature morte aux magnolias, </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">peinte en
1941, et des </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">Intérieurs de Vence </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">à un néo-fauvisme ? </span><br />
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">M. P. </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">: Il n’y a pas de néo chez Matisse. N’oubliez pas l’importance pour son œuvre de son
tour du monde et du séjour à Tahiti en 1930. Il se rend à Tahiti pour, comme il le dit,
découvrir la vérité singulière de la lumière du Sud de la France. Confrontant sa sensibilité et son savoir à l’étrangeté des Tropiques, il renforce la singularité
de sa vision afin de mieux connaître l’essence de la lumière et de l’art français. Ce qui se produit après ce grand voyage, après avoir traversé la lumière que Gauguin a
connue, ce n’est donc pas un quelconque néo-fauvisme, c’est l’irruption d’une lumière qui
n’est française que parce qu’elle est matissienne. Quand, d’autre part, Matisse parle de peindre avec des briques, ne s’emploie-t-il pas alors à
mettre en évidence l’importance qu’il attache aux dispositions du volume de son œuvre ? Dans les années 40 et 50, Matisse a sans doute réagi consciemment à cette idéologie de la
surface en provenance des États-Unis. Je suis convaincu que pour Picasso et Matisse, la seconde partie de la carrière est entièrement
déterminée par ce qui à juste titre leur semble être passé inaperçu dans les études qui leur
furent consacrées. Ils savent déjà l’un et l’autre la place qu’ils occupent dans l’histoire – aux
côtés de Giotto, de Titien, de Michel-Ange, de Vélasquez, Manet, Cézanne... La seconde
partie de leur carrière consiste à préciser très rigoureusement ce qu’il en est de leur œuvre, de
ce que très singulièrement elle manifeste, de ce qu’elle dévoile et que la critique s’emploie
aujourd’hui encore à recouvrir et à détourner. Picasso va revenir déclarativement sur un certain nombre de tableaux de l’histoire de l’art de
Vélasquez à Manet et sur les déterminations érotiques de l’ensemble de son œuvre avec la
suite </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Raphaël et la Fornarina...</span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;"> Matisse, lui, choisit d’inscrire l’ordre de ses sensations dans une tradition qui a 2000 ans, avec
la chapelle de Vence, et par la même occasion de sortir son œuvre d’interprétations trop
strictement formelles. Par ailleurs, avec les gouaches découpées, Matisse ne déjoue-t-il pas la
disposition frontale des peintures en créant un espace à au moins trois dimensions ? La
troisième dimension, c’est le tour du monde et la perception de son œuvre comme perception
existentielle d’un univers. </span><br />
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="column">
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">F. L. </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">: </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">C’est une vision pour le moins inusitée en France ? </span><br />
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">M. P. </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">: C’est l’idéalisme et le puritanisme du formalisme américain qui ont universitairement
prévalu en France. Mais si vous voulez faire exploser ces textes, confrontez-les à la question
de la figure féminine et de l’érotisme. Tout explose ! L’ultime phrase d’Une </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">saison en enfer </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">de Rimbaud éclaire l’intelligence sensible de Matisse :
« Et il me sera loisible de posséder la vérité dans une âme et un corps. » Ce corps manque
incontestablement à nombre d’exégètes de Matisse. Cette vision « plate » de Matisse est d’ailleurs plus ou moins entretenue par la famille
Matisse, elle-même terrorisée à l’idée que ce très grand artiste ait pu avoir un corps... Matisse
n’ignore jamais qu’il a un corps, et que ce corps, il lui faut aussi le traverser. </span><br />
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">F. L. </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">: </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Pourquoi Matisse considérait-il </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">Jazz </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">comme un échec ? </span><br />
<br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;">M. P. </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">: </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Jazz </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">est un malentendu de succès public comme en témoigne la récente et il faut bien
le dire malheureuse exposition du musée du Luxembourg. Le livre n’est pas vivant, il n’est
pas à la bonne échelle et donc il n’est pas musical. Toutefois avec </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Jazz, </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">Matisse forme un volume – un livre est un volume – et donc cela a trois
dimensions. On retiendra aussi à cette occasion que l’œuvre de Matisse est pleine de jeux de mots
formels : ainsi, par exemple, avec ses odalisques qui jouent à un jeu de dames... Chez
Matisse, comme chez les très grands peintres, la forme et le nom de la forme sont une même
chose. Or si on doit reconnaître à </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Jazz </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">une influence, c’est d’abord en ce que l’œuvre se
présente comme un volume, c’est que très généralement l’œuvre entend faire musicalement
volume.
</span><br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">Des artistes de cette envergure, avec l’œuvre qu’ils ont derrière eux, ne font rien sans arrière-
pensée.
</span><br />
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">En 1942, Matisse a traversé la mort. Jusque-là, sa grande phobie était de devenir aveugle.
Après son opération – il a été ouvert, on l’a découpé –, c’est un homme qui est passé à travers,
de l’autre côté, mais qui, bien entendu, ne passe pas seul, il passe avec son œuvre. </span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT'; font-size: 12.000000pt;">(...)</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS';">Marcelin Pleynet
Extrait de </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-style: italic;">Comme la poésie la peinture, </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS';">Éditions du Sandre / Éditions Marciana, 2010.
</span></span></div>
</div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-84421481844660421342012-10-21T07:11:00.001-07:002012-10-21T07:14:34.444-07:00Ironie n°153 - Février 2011 : Julien Magre<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"ヒラギノ角ゴ Pro W3";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:SimSun;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-unhide:no;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:purple;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-style-unhide:no;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.Corps, li.Corps, div.Corps
{mso-style-name:Corps;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Helvetica;
mso-fareast-font-family:"ヒラギノ角ゴ Pro W3";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:SimSun;}
@page WordSection1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
-->
<br />
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -13.3pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Tahoma; font-size: 26.0pt;">Ironie <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -16.5pt; margin-right: -13.2pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Interrogation
Critique et Ludique n°153 –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Février 2011</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -16.5pt; margin-right: -13.2pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">http://ironie.free.fr – ISSN 1285-8544</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -16.5pt; margin-right: -13.2pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">IRONIE :
51, rue Boussingault - 75013 Paris</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -.3pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">_______________________</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Sonder l’intime</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAVxG3oj5wFgWWpUyXZiiGzXdPINjSH4lEOEeIVHfKFOhb5-S03ZtFFnY213fQ1Mp99nQlG9r3WHgl2YYocDqoYTAMG42hp0Z8Uwa5PYrYwugQZUL2pOB_vZ0kQlpO2eRUo8z7KVqudJs/s1600/Magre+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAVxG3oj5wFgWWpUyXZiiGzXdPINjSH4lEOEeIVHfKFOhb5-S03ZtFFnY213fQ1Mp99nQlG9r3WHgl2YYocDqoYTAMG42hp0Z8Uwa5PYrYwugQZUL2pOB_vZ0kQlpO2eRUo8z7KVqudJs/s1600/Magre+1.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #141413; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;">Ponctions
du dévoilement. Théorie de l’oignon, pelure après pelure, l’espace se découvre
par bribes, par indices. Le voyant est projeté à l’intérieur et le plan, le
choix du détail, le renvoie vers l’extérieur. Le regard à la frontière.
L’appareil photographique est une sonde envoyée sur Vénus... Après la mère, la
vie comme une sieste. Indices indécis du réel, les instants saisis de
l’histoire de Caroline par Julien Magre porte à la fois le voile de la pudeur
et le désir de l’effraction érotique. Les chambres, les poses, les jeux, les
vacances, tenir le temps dans ses mains, appareil en prise surprise : tout mène
à faire un album en marge de la vie vécue qui ouvre à une narration. D’autres
histoires à inventer. Déclic, point de départ... Joie assumée, montrée et
voilée, comme cette lettre volée épinglée sur le papier peint la première
chambre. Chambre claire de l’amour. Il s’agit donc de trouver des légendes
comme des titres de nouvelles qu’il resterait à écrire, de jouer avec les
situations, d’interpréter les gestes entre aperçus.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggOQEAWS5lfM890hQZqj3NjSPyZTji4ByUchorbZPubk7CZOFO7HgnjZEXnZE9YxlWIkFQSAx4Js9QFr_07DQHfWunXxnAJ0Er4xDZkA8ooPRmkbODZ0j2L5-qy5iGMpoigcXVOzwtEZQ/s1600/Magre+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggOQEAWS5lfM890hQZqj3NjSPyZTji4ByUchorbZPubk7CZOFO7HgnjZEXnZE9YxlWIkFQSAx4Js9QFr_07DQHfWunXxnAJ0Er4xDZkA8ooPRmkbODZ0j2L5-qy5iGMpoigcXVOzwtEZQ/s1600/Magre+2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrYb3YH_lr7P5VkCf9-tPdj9QBWLCa53lnTbtQ79WOi53_OEyS2hZx9PprJ4eX78-0Q4mEBeFJ1vvCRkFH5Dfp3UR-BLWybBcNh-k0gxxBGm0SOxBGXzDJZe1mrkCNnQEEtohmxCl_fz8/s1600/Magre+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrYb3YH_lr7P5VkCf9-tPdj9QBWLCa53lnTbtQ79WOi53_OEyS2hZx9PprJ4eX78-0Q4mEBeFJ1vvCRkFH5Dfp3UR-BLWybBcNh-k0gxxBGm0SOxBGXzDJZe1mrkCNnQEEtohmxCl_fz8/s1600/Magre+3.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #141413; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;">2000-2003</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #141413; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;">Lit
d’automne – Spirales des souvenirs – Le temps en vrac – Ombre d’elle – Chambre
rouge – jouissance masquée du temps – Le rose est sans pourquoi – Jambes à
l’air – Les herbes folles – Baptême d’une baigneuse – Lieux interdits –
Annonciation – Un nouveau corps – Lettre volée de l’amant – Effraction de la
lumière – Les reflets du serment – Caroline du sud – Théâtre de la sieste –
Torsion flottante – Anniversaire – La piste du soleil – Réveil aux stores –
Musique du sommeil – L’attente vibrante – Femme à l’enfant.</span><br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #141413; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;">2004-2006</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #141413; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;">Horizon
Méditerranée – Le bonheur du bain – Soudain, la pluie – L’ange du troisième
millénaire – La forêt de l’enfance – Je suis grande – Le vent mauvais –
L’albatros rouge – Le chemin des bois – Le masque de l’imaginaire – Vol blanc –
Cascade – Cyprès, si loin – Robe Maman – Déguiser, démaquiller – Devine – Bouge
pas – Palmiers sauvages – Feu d’artifice – Voir défiler – Les diamants de la
mer – Le cauchemar de la ceinture – Deux fleurs – MoNoM – L’enfant à l’édredon
– On n’y va – Le ciel effeuillé – Don de Dieu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #141413; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;">2007-2010</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #141413; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;">Deuxième
vie – Les culs nus – Bébé jungle – Je suis là – Mi ange Mi dé- mon – Au milieu
d’une forêt obscure – L’œil de mon ventre – Les secrets sucrés – Lit de mousses
– Remous – Plongée dans le vert vallon – Flâner.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWUTlSaaG4f2yTtjrcBukOa-DPCWwuDF7Or3fARmOE6Q61-ohVN8P6j3J8XMZazbpRAvext-Lp8tP4I2fjpX5PLfH8-3PhhhtRu3dgUAA0MWD0hsh32utoJgtu3HqMmKmJS7JjFLFjtkU/s1600/Magre+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWUTlSaaG4f2yTtjrcBukOa-DPCWwuDF7Or3fARmOE6Q61-ohVN8P6j3J8XMZazbpRAvext-Lp8tP4I2fjpX5PLfH8-3PhhhtRu3dgUAA0MWD0hsh32utoJgtu3HqMmKmJS7JjFLFjtkU/s1600/Magre+4.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9j6tWd256LIoWGhC2CgHQsPzPB76X0oAqW5RttacKPZ_vOmrjf3LypRHdyjCQnxK3UcvZul-8B_rz_SnJS1f09u7_CGuBmJBXoIqNRHk43nf51u2-ENBSIkG_s8H4mi7WBYJmDmsZH2s/s1600/Magre+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9j6tWd256LIoWGhC2CgHQsPzPB76X0oAqW5RttacKPZ_vOmrjf3LypRHdyjCQnxK3UcvZul-8B_rz_SnJS1f09u7_CGuBmJBXoIqNRHk43nf51u2-ENBSIkG_s8H4mi7WBYJmDmsZH2s/s1600/Magre+5.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center; text-autospace: none;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7gkjRlNuyHdZ-0UBwUDjbvPqTvmhQfK72Pngi-ZCjzjeqynVYwXiQnloHnAXWgTlNwQiYj-MGVIjj8axT9UgAKUwDyfgyzZVFxvNwQmRldOJCMEP_rBy9f09Pfrj6NOg87tyMjYtTOjg/s1600/Magre+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7gkjRlNuyHdZ-0UBwUDjbvPqTvmhQfK72Pngi-ZCjzjeqynVYwXiQnloHnAXWgTlNwQiYj-MGVIjj8axT9UgAKUwDyfgyzZVFxvNwQmRldOJCMEP_rBy9f09Pfrj6NOg87tyMjYtTOjg/s1600/Magre+6.jpg" /></a><span style="color: #141413; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 3.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #141413; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;">Oui je le veux bien oui.
Photographier, c’est sonder l’intime.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; text-align: right;">
<span style="color: #141413; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;">Lionel
Dax – Eté 2010</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Helvetica;">_______________________</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Julien Magre ou la Vie Tendre</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyQ81EqaT5II4iN3TBnYSPaWNDDxFnZ8rQQsleHTYRm7czHD_xlINlRUa7pQ1gEChtqC8Ze5MkoEjgkbeysV-Hep2n1a_K_l76hcUVbyDm-OmYE6tlceHKceF3hU_S3DxWi_dUjI7j9BQ/s1600/Magre+7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyQ81EqaT5II4iN3TBnYSPaWNDDxFnZ8rQQsleHTYRm7czHD_xlINlRUa7pQ1gEChtqC8Ze5MkoEjgkbeysV-Hep2n1a_K_l76hcUVbyDm-OmYE6tlceHKceF3hU_S3DxWi_dUjI7j9BQ/s1600/Magre+7.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-qv1Rnswn-If1D9gwvdb1IsahrQBvflUGt5PgD4Vqdwqpubprf6FUJ5gOVacezESxD0MagCwXRyjWhydzjNF1Gy5X2YGOD_6lsKl5HCvl9kIYYXp0Q90tV1Qqw49t0Rpux1rugN-mdv0/s1600/Magre+8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-qv1Rnswn-If1D9gwvdb1IsahrQBvflUGt5PgD4Vqdwqpubprf6FUJ5gOVacezESxD0MagCwXRyjWhydzjNF1Gy5X2YGOD_6lsKl5HCvl9kIYYXp0Q90tV1Qqw49t0Rpux1rugN-mdv0/s1600/Magre+8.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-indent: 7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Une
poétique du quotidien</span></b></div>
<div class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Julien Magre nous donne à voir une
parcelle de sa vie, celle qu’il construit et reconstruit à travers son objectif
photographique. En photographiant sa compagne Caroline et ses filles Suzanne et
Louise, il documente son quotidien, et par là même le rend poétique. Les
photographies sont des moments de vie, volés au temps, volés à l’instant d’une
vie qui se disperse. Il en reste des bribes, des morceaux de tendresse, le
cadre d’un sourire ou d’un regard. </span></div>
<div class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Ces moments captés donnent des images qui
sont bien souvent la traduction d’un instant d’entre-deux ou d’hiatus. En
effet, beaucoup de ces images travaillent le lieu du basculement entre la
veille et le sommeil, ce moment où les corps se relâchent et s’oublient.</span></div>
<div class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">C’est alors que le père ou l’amant — en
veilleur attentif — décide d’appuyer sur le déclencheur : des corps allongés, endormis
ou pensifs, des corps nus ou débraillés qui se donnent dans leur simplicité de
vie, des bribes de corps aussi, qui, tous se laissent capter dans des draps
défaits. La poésie réside dans ces moments éphémères qu’il faut parvenir à
traduire. Il s’agit aussi de mettre en scène cet incommensurable instant qui
est celui de l’enfance: les enfants vont grandir, leur blondeur se
transformera, mais les images vont finalement perdurer. Il y a ici une enfance
en acte, en jeu, dans des regards ou des sourires. Cependant, il ne faudrait
pas se tromper sur la nature de ces images et croire à un simple album de
famille dans lequel la photographie serait comme un passage obligé et
fondamentalement social. En réalité, Magre déjoue les codes de l’album de
famille au sens sociologique que lui donne la thèse de Pierre Bourdieu dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un Art moyen </i>puisque c’est dans son
ensemble que la série prend sens: c’est entre les images que du temps se
glisse, c’est entre les images que la tendresse s’universalise. Il n’y a pas
d’anecdote, mais bien plus la construction et le montage lacunaire dune vie. </span></div>
<div class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Dans cette vie documentée, une figure
féminine est omniprésente, celle de Caroline, la femme qui donne son nom à
cette série. Ce qui étonne c’est qu’elle apparaît à la fois avec sérieux et
bienveillance : qu’elle regarde droit dans l’objectif ou qu’elle se détourne,
qu’elle apparaisse dans un miroir ou complètement bord cadre, elle reste
silencieuse. Elle semble vouloir garder cachée une intimité qu’elle finira par
dévoiler malgré elle. Elle est actrice de sa propre vie. Elle est là,
physiquement, et irradie toutes les images de sa présence absolument
irréductible. Ces images sont une déclaration d’amour à ce visage aimé.</span></div>
<div class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZCpoQjdYzaYXBW2LkQaUpc9vFuK5LsC7ZZys9HRrGYSHdHi7psYB3zd3XcaitXKRpXNCwGM807LBpg0CytHsAMa0oPPne8ZKyNCN769TuYYYMfBG7M82-BV8_53Rr69tKRrmnbHV9iPM/s1600/Magre+9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZCpoQjdYzaYXBW2LkQaUpc9vFuK5LsC7ZZys9HRrGYSHdHi7psYB3zd3XcaitXKRpXNCwGM807LBpg0CytHsAMa0oPPne8ZKyNCN769TuYYYMfBG7M82-BV8_53Rr69tKRrmnbHV9iPM/s1600/Magre+9.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb9mz1WQY94M-GxVMIrr7NhtbyG_cupMKBwnlQ1AsxUl0n-HnEW-ev5KjsFFmf7mc1VAhF_Ly_3GmUJt7sBIksBrViOaMJfdI2adiFEA6zPyLTMwqNoXBik_yMhJCEt0-lYdsoyC66HTM/s1600/Magre+10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb9mz1WQY94M-GxVMIrr7NhtbyG_cupMKBwnlQ1AsxUl0n-HnEW-ev5KjsFFmf7mc1VAhF_Ly_3GmUJt7sBIksBrViOaMJfdI2adiFEA6zPyLTMwqNoXBik_yMhJCEt0-lYdsoyC66HTM/s1600/Magre+10.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<br /></div>
<div class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Un
autoportrait de vie?</span></b></div>
<div class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">En regardant les images, comment ne pas
penser au photographe? Cet homme qui fait le portrait de sa vie — son
autoportrait au sens fort du terme — mais qui pour autant n’apparaît nulle part
directement. Un autoportrait sans visage, voilà ce que le photographe donne ici
à voir. Mais c’est peut-être plus complexe que cela: l’autoportrait serait à
chercher dans ce miroir qu’il tend à sa propre vie, ce miroir qu’il promène
dans son quotidien. L’autoportrait c’est ici un autoportrait du regard: le
photographe apparaît dans le regard de cette famille qui, finalement, lui
renvoie la plus sincère et intime représentation. </span></div>
<div class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Julien Magre photographie sa vie,
cartographie son quotidien et les instants qu’il passe avec sa famille, tout en
réinventant cette vie. Ces images sont autobiographiques certes, mais on
pourrait dire que le fait même de photographier sa vie revient à la mettre en
fiction, à l’élargir. C’est comme si la vie était amplifiée, c’est-à-dire
rendue plus intense et plus riche par l’intervention du medium photographique.
Cette amplification, c’est la mise en littérature de sa propre vie, la
fictionnalisation d’instants arrachés à la banalité. En photographiant sa vie,
Magre lui donne une multiplicité de sens, il l’ouvre sur des possibles, et sur
l’imaginaire. </span></div>
<div class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Les images nous introduisent avec
tendresse dans une vie rêvée. </span></div>
<div class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Léa Bismuth, critique d’art, novembre
2010</span></div>
<div align="right" class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-wd0_-pUCOOHqYnQKisf8_2SZKILt8ToiWKMWpY6lZAIfaKoUg-7W8LlFbwAd_DEEhZC9ncPuatLMQqSjzHKKrsBS4YAAOThJnPXPpUmpElngJGBxU3umNnelZ4lHMVhMFKRp0tNRG30/s1600/Magre+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-wd0_-pUCOOHqYnQKisf8_2SZKILt8ToiWKMWpY6lZAIfaKoUg-7W8LlFbwAd_DEEhZC9ncPuatLMQqSjzHKKrsBS4YAAOThJnPXPpUmpElngJGBxU3umNnelZ4lHMVhMFKRp0tNRG30/s1600/Magre+11.jpg" /></a></div>
<div align="right" class="Corps" style="tab-stops: 35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #141413; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Helvetica;">_______________________</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Caroline
Histoire Numéro Deux</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Julien Magre</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Filigrane Editions – 2010</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Site
de Julien Magre </i>: <a href="http://www.julmagre.com/"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">www.julmagre.com</span></a></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 24.0pt; mso-fareast-language: FR;">Textes autour du livre </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 24.0pt; mso-fareast-language: FR;">: <a href="http://www.filigranes.com/publish/presse/83/05lvptkr91.pdf"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">www.filigranes.com/publish/presse/83/05lvptkr91.pdf</span></a></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: #1f1f1f; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: FR;">Dans le cadre de l'EXPOSITION "Cinq étranges albums de famille"
au BAL,</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: #1f1f1f; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: FR;">6 photos tirées du livre "Caroline, histoire n°2" sont exposées
au BAL café, du 14 janvier au 17 avril 2011.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: #1f1f1f; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: FR;">Le livre est disponible également à la librairie du BAL / LE BAL - 6
impasse de la Défense - 75018 Paris</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 42.5pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Julien
Magre a commencé à photographier sa femme, Caroline, en 2000 puis ses deux
enfants, Louise, à partir de 2004, et Suzanne, depuis 2007. Chronologique, le
livre se lit comme un album de famille.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 42.5pt; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;">Son univers mêle l’extraordinaire à l’ordinaire sans conflit, avec une
douceur mélancolique... un peu comme si chaque arrêt sur image pouvait nous
donner, paradoxalement, le sentiment intime et perturbant du temps qui fuit...
Ses photos ne capturent rien, n'emprisonnent rien, ne figent rien : elles
libèrent simplement l’instant de toute attente esthétique, stylistique, et même
presque, photographique, pour simplement le laisser exister dans un cadre qui
est celui du regard.</span></i><span style="mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;"> »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 311.5pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 42.5pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-language: FR;">Violaine Bellet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 311.5pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 42.5pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxo7onp4wd0m6ZjDAdShVuYwR_YeuMpiC_z8bvRCTIY2nGBGRvt_sqRCPWIlcgK7DTj-Krr9kuOFeAyRRj2fBYn2YvQrTpolfr7Q4V_9hxaMvx5-WkduhbLEkoEruLSga4jkRmAOVrXco/s1600/Magre+12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxo7onp4wd0m6ZjDAdShVuYwR_YeuMpiC_z8bvRCTIY2nGBGRvt_sqRCPWIlcgK7DTj-Krr9kuOFeAyRRj2fBYn2YvQrTpolfr7Q4V_9hxaMvx5-WkduhbLEkoEruLSga4jkRmAOVrXco/s1600/Magre+12.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 311.5pt; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 42.5pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-69827125503641641382012-10-21T06:58:00.000-07:002012-10-21T07:00:48.098-07:00Ironie n°154 - Mars 2011<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Courier New";
panose-1:2 7 3 9 2 2 5 2 4 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Grande";
panose-1:2 11 6 0 4 5 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520090897 1342218751 0 0 447 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 1 Car1";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-para-margin-top:.01gd;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:.01gd;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:1;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 2 Car1";
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:2;
font-size:14.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 3 Car1";
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:3;
font-size:13.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;
font-weight:bold;}
h4
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 4 Car1";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-para-margin-top:.01gd;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:.01gd;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:4;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;}
p.MsoIndex1, li.MsoIndex1, div.MsoIndex1
{mso-style-update:auto;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:12.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;}
p.MsoIndex2, li.MsoIndex2, div.MsoIndex2
{mso-style-update:auto;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:24.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;}
p.MsoIndex3, li.MsoIndex3, div.MsoIndex3
{mso-style-update:auto;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;}
p.MsoIndex4, li.MsoIndex4, div.MsoIndex4
{mso-style-update:auto;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:48.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;}
p.MsoIndex5, li.MsoIndex5, div.MsoIndex5
{mso-style-update:auto;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:60.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;}
p.MsoIndex6, li.MsoIndex6, div.MsoIndex6
{mso-style-update:auto;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:72.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;}
p.MsoIndex7, li.MsoIndex7, div.MsoIndex7
{mso-style-update:auto;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:84.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;}
p.MsoIndex8, li.MsoIndex8, div.MsoIndex8
{mso-style-update:auto;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:96.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;}
p.MsoIndex9, li.MsoIndex9, div.MsoIndex9
{mso-style-update:auto;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:108.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"En-tête Car1";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Pied de page Car1";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
{mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-next:"Index 1";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;}
span.MsoPageNumber
{mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Corps de texte Car1";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:8.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
strong
{mso-style-priority:22;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-bidi-font-weight:normal;}
em
{mso-style-priority:20;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
font-weight:bold;
font-style:normal;}
p.MsoDocumentMap, li.MsoDocumentMap, div.MsoDocumentMap
{mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Explorateur de document Car1";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
background:navy;
font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
p
{mso-style-unhide:no;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-para-margin-top:.01gd;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:.01gd;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;}
cite
{mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
color:green;
font-style:normal;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Texte de bulles Car2";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Lucida Grande";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
span.Titre1Car
{mso-style-name:"Titre 1 Car";
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:16.0pt;
mso-bidi-font-size:16.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"MS ゴシック";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#345A8A;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:181;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
span.Titre2Car
{mso-style-name:"Titre 2 Car";
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:13.0pt;
mso-bidi-font-size:13.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"MS ゴシック";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#4F81BD;
mso-themecolor:accent1;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
span.Titre3Car
{mso-style-name:"Titre 3 Car";
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"MS ゴシック";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#4F81BD;
mso-themecolor:accent1;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
span.Titre4Car
{mso-style-name:"Titre 4 Car";
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"MS ゴシック";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#4F81BD;
mso-themecolor:accent1;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
p.TXTCourant, li.TXTCourant, div.TXTCourant
{mso-style-name:"TXT Courant";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:green;}
p.Temoignage, li.Temoignage, div.Temoignage
{mso-style-name:Temoignage;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:14.2pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#993366;}
p.NOMPhraseexergue, li.NOMPhraseexergue, div.NOMPhraseexergue
{mso-style-name:"NOM Phrase exergue";
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.Lien, li.Lien, div.Lien
{mso-style-name:Lien;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:150%;
mso-pagination:none;
mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none;
border:none;
mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;
padding:0cm;
mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 4.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
span.Titre1Car1
{mso-style-name:"Titre 1 Car1";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-parent:"";
mso-style-link:"Titre 1";
mso-ansi-font-size:24.0pt;
mso-bidi-font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-font-kerning:18.0pt;
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;}
span.Titre2Car1
{mso-style-name:"Titre 2 Car1";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-parent:"";
mso-style-link:"Titre 2";
mso-ansi-font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
span.Titre3Car1
{mso-style-name:"Titre 3 Car1";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-parent:"";
mso-style-link:"Titre 3";
mso-ansi-font-size:13.0pt;
mso-bidi-font-size:13.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;
font-weight:bold;}
span.Titre4Car1
{mso-style-name:"Titre 4 Car1";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-parent:"";
mso-style-link:"Titre 4";
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:ZH-CN;
font-weight:bold;}
span.En-tteCar
{mso-style-name:"En-tête Car";
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.En-tteCar1
{mso-style-name:"En-tête Car1";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-parent:"";
mso-style-link:En-tête;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.PieddepageCar1
{mso-style-name:"Pied de page Car1";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-parent:"";
mso-style-link:"Pied de page";
font-family:Times;
mso-ascii-font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Times;
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
span.CorpsdetexteCar
{mso-style-name:"Corps de texte Car";
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.CorpsdetexteCar1
{mso-style-name:"Corps de texte Car1";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-parent:"";
mso-style-link:"Corps de texte";
mso-ansi-font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
span.ExplorateurdedocumentCar
{mso-style-name:"Explorateur de document Car";
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Lucida Grande";
mso-ascii-font-family:"Lucida Grande";
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:"Lucida Grande";
mso-bidi-font-family:"Lucida Grande";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.ExplorateurdedocumentCar1
{mso-style-name:"Explorateur de document Car1";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-parent:"";
mso-style-link:"Explorateur de document";
font-family:Tahoma;
mso-ascii-font-family:Tahoma;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Tahoma;
background:navy;
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
p.msoacetate0, li.msoacetate0, div.msoacetate0
{mso-style-name:msoacetate;
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:9.0pt;
font-family:"Lucida Grande";
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.CHAPO, li.CHAPO, div.CHAPO
{mso-style-name:CHAPO;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.Question, li.Question, div.Question
{mso-style-name:Question;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-style:italic;}
p.NOM, li.NOM, div.NOM
{mso-style-name:NOM;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;
font-weight:bold;}
p.CHAPTIT, li.CHAPTIT, div.CHAPTIT
{mso-style-name:"CHAP TIT";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.pucenonjust, li.pucenonjust, div.pucenonjust
{mso-style-name:"puce non just";
mso-style-unhide:no;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:32.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-list:l12 level1 lfo2;
tab-stops:list 32.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Cambria;}
p.CHAPNUM, li.CHAPNUM, div.CHAPNUM
{mso-style-name:"CHAP NUM";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:32.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
text-indent:-18.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-list:l12 level1 lfo2;
tab-stops:list 32.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.b14txtc30txtjustify, li.b14txtc30txtjustify, div.b14txtc30txtjustify
{mso-style-name:"b14 txtc30 txtjustify";
mso-style-unhide:no;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-para-margin-top:.01gd;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:.01gd;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.n12txtc40txtjustify, li.n12txtc40txtjustify, div.n12txtc40txtjustify
{mso-style-name:"n12 txtc40 txtjustify";
mso-style-unhide:no;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-para-margin-top:.01gd;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:.01gd;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.n11txtc40txtright, li.n11txtc40txtright, div.n11txtc40txtright
{mso-style-name:"n11 txtc40 txtright";
mso-style-unhide:no;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-para-margin-top:.01gd;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:.01gd;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
span.TextedebullesCar
{mso-style-name:"Texte de bulles Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
mso-ansi-font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:9.0pt;}
span.gl1
{mso-style-name:gl1;
mso-style-unhide:no;}
span.n13txtgrs20
{mso-style-name:"n13 txtgrs20";
mso-style-unhide:no;}
span.TextedebullesCar1
{mso-style-name:"Texte de bulles Car1";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
mso-ansi-font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:9.0pt;}
span.CarCar
{mso-style-name:"Car Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
mso-ansi-font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:9.0pt;}
span.seemore
{mso-style-name:seemore;
mso-style-unhide:no;}
p.n13txtc40, li.n13txtc40, div.n13txtc40
{mso-style-name:"n13 txtc40";
mso-style-unhide:no;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-para-margin-top:.01gd;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:.01gd;
mso-para-margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
span.Lienhype
{mso-style-name:"Lien hype";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.Lienhypertextes
{mso-style-name:"Lien hypertexte s";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.Accentua
{mso-style-name:Accentua;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.En-tt, li.En-tt, div.En-tt
{mso-style-name:En-t_t;
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.En-tteCar0
{mso-style-name:"En-t_te Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:FR;}
p.Piedd, li.Piedd, div.Piedd
{mso-style-name:"Pied d";
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.Corpsde, li.Corpsde, div.Corpsde
{mso-style-name:"Corps de";
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:8.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.Explorateur, li.Explorateur, div.Explorateur
{mso-style-name:Explorateur;
mso-style-unhide:no;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
background:navy;
font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
span.TextedebullesCar2
{mso-style-name:"Texte de bulles Car2";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Texte de bulles";
mso-ansi-font-size:9.0pt;
font-family:"Lucida Grande";
mso-ascii-font-family:"Lucida Grande";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:X-NONE;
mso-fareast-language:X-NONE;}
p.TemoignageDebut, li.TemoignageDebut, div.TemoignageDebut
{mso-style-name:"Temoignage Debut";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:Temoignage;
margin-top:6.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:2.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Times;}
p.TemoignageFin, li.TemoignageFin, div.TemoignageFin
{mso-style-name:"Temoignage Fin";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:Temoignage;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:2.0cm;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Times;}
p.chaptit0, li.chaptit0, div.chaptit0
{mso-style-name:chaptit;
mso-style-unhide:no;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.chapnum0, li.chapnum0, div.chapnum0
{mso-style-name:chapnum;
mso-style-unhide:no;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
span.b12txtc40
{mso-style-name:"b12 txtc40";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
span.b12txtc30
{mso-style-name:"b12 txtc30";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-hansi-font-family:Cambria;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:49.65pt 70.85pt 42.55pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:7;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-1734149208;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:68504407;
mso-list-template-ids:67895325;
mso-list-style-name:Style1;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-text:"%1\)";
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-text:"%2\)";
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:36.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-text:"%3\)";
mso-level-tab-stop:54.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level4
{mso-level-text:"\(%4\)";
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:72.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:90.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-text:"\(%6\)";
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:108.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:126.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:144.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:162.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l2
{mso-list-id:174879023;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-877072082 1906490828 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l2:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:—;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:627778899;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-757812344 -609729638 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l3:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
mso-font-width:4%;}
@list l3:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l4
{mso-list-id:692151504;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-2011114514 2131908382 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l4:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:—;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:748845402;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:152049580 855700686 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l5:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:812677646;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-301295030 11181274 197644 328716 66572 197644 328716 66572 197644 328716;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:—;
mso-level-tab-stop:32.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:32.2pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-font-width:0%;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:68.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:68.2pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:104.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:104.2pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:140.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:140.2pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:176.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:176.2pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:212.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:212.2pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:248.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:248.2pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:284.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:284.2pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:320.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:320.2pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7
{mso-list-id:909576258;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-821262286 267430904 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l7:level1
{mso-level-start-at:3;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:—;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:57.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:93.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:129.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:165.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:201.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:237.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:273.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:309.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8
{mso-list-id:1029836609;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-785100018 -1874282746 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l8:level1
{mso-level-start-at:62;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:—;
mso-level-tab-stop:32.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:32.2pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Times;
mso-font-width:1%;}
@list l8:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l8:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l8:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l8:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l8:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l8:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l8:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l8:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l9
{mso-list-id:1038355386;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1460089484 674157328 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l9:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:—;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l9:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l9:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l9:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l9:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l10
{mso-list-id:1110199842;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1855860632 663145670 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l10:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l10:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l10:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l10:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l10:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l10:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l10:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l11
{mso-list-id:1464807865;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1221038814 691155300 197644 328716 66572 197644 328716 66572 197644 328716;}
@list l11:level1
{mso-level-start-at:19;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:—;
mso-level-tab-stop:46.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:46.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-font-width:0%;
mso-ansi-font-style:normal;}
@list l11:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:82.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:82.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l11:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:118.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:118.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l11:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:154.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:154.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:190.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:190.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l11:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:226.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:226.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l11:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:262.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:262.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:298.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:298.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l11:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:334.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:334.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l12
{mso-list-id:1516965554;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:81268770 -1426173656 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l12:level1
{mso-level-start-at:69;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:32.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:32.2pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-font-width:4%;}
@list l12:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l13
{mso-list-id:1636177062;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-888626306 122435698 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l13:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:—;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l13:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l13:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l13:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l13:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l13:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l13:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l13:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l13:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l14
{mso-list-id:1712071386;
mso-list-template-ids:-1460089484;}
@list l14:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:—;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l14:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l14:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l14:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l14:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l14:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l14:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l14:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l14:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l15
{mso-list-id:1789469471;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:127991654 513428032 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l15:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:—;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l15:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l15:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l15:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l15:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l15:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l15:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l15:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l15:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l16
{mso-list-id:1816220061;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-472209636 1377292 1639436 1770508 984076 1639436 1770508 984076 1639436 1770508;}
@list l16:level1
{mso-level-start-at:3;
mso-level-number-format:alpha-upper;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l16:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l16:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l16:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l16:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l16:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l16:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l16:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l16:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l17
{mso-list-id:1856728415;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1431082840 66572 197644 328716 66572 197644 328716 66572 197644 328716;}
@list l17:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:64.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:64.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l17:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:100.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:100.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l17:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:136.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:136.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l17:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:172.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:172.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l17:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:208.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:208.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l17:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:244.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:244.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l17:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:280.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:280.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l17:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:316.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:316.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l17:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:352.35pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:352.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l18
{mso-list-id:1937400825;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-982908262 1580878966 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l18:level1
{mso-level-start-at:3;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:181.05pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l18:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:206.65pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l18:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:242.65pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l18:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:278.65pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l18:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:314.65pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l18:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:350.65pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l18:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:386.65pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l18:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:422.65pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l18:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:458.65pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l19
{mso-list-id:1942758427;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1440039456 1377292 1639436 1770508 984076 1639436 1770508 984076 1639436 1770508;}
@list l19:level1
{mso-level-number-format:alpha-upper;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l19:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l19:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l19:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l19:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l19:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l19:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l19:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l19:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l12:level1 lfo2
{mso-level-start-at:0;}
@list l8:level1 lfo5
{mso-level-start-at:0;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
</style>
-->
<br />
<div align="center" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: -13.3pt; margin-top: .1pt; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Tahoma; font-size: 26.0pt;">Ironie <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: -16.5pt; margin-right: -13.2pt; margin-top: .1pt; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Interrogation
Critique et Ludique n°154 –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mars 2011</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: -16.5pt; margin-right: -13.2pt; margin-top: .1pt; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">http://ironie.free.fr – ISSN 1285-8544</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: -16.5pt; margin-right: -13.2pt; margin-top: .1pt; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">IRONIE : 51, rue
Boussingault - 75013 Paris</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -.3pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">_______________________</b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sexy Sexa Vita Nova</span></b></div>
<div class="CHAPTIT" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">La
belle soixantaine !</span></div>
<div class="CHAPTIT" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEjxv_WS6zVfDq08wB5bKJsSTbe74K7FLdu5OxEr2AsM4jkVbL6CnZZvmfGc35I1UQtmU2rmzfnAE8o76Zw2IXsfoGK_iGWZllIKfdqmJE1gFcviNZS0JJtGZHS8on9yGJiBY6DxN6nBY/s1600/Picasso+Mousquetaire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEjxv_WS6zVfDq08wB5bKJsSTbe74K7FLdu5OxEr2AsM4jkVbL6CnZZvmfGc35I1UQtmU2rmzfnAE8o76Zw2IXsfoGK_iGWZllIKfdqmJE1gFcviNZS0JJtGZHS8on9yGJiBY6DxN6nBY/s1600/Picasso+Mousquetaire.jpg" /></a></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div align="center" class="TXTCourant" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times; mso-no-proof: yes;"></span><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div align="center" class="TXTCourant" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Picasso, <i>Mousquetaire et Amour</i>,
1969</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div align="center" class="TXTCourant" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">On met
longtemps à devenir jeune</span></i></b></div>
<div align="center" class="TXTCourant" style="line-height: normal; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Lizbeth Rocher a interrogé une
soixantaine d’hommes et de femmes ayant comme elle passé avec panache le cap
des Soixantièmes Rugissants. Elle a fondé son analyse sur des entretiens mêlant
célébrités et anonymes, amis et rencontres de hasard, commandant de police
antiterroriste et anarchistes, babas et bobos, artistes et intellectuels
reconnus ou précaires, marginaux ou embourgeoisés, commerçants du quartier ou
forains… les propos des gens ordinaires se révélant parfois extraordinaires… Ce
qui s’esquisse ici, voire s’affirme résolument, est un art de savoir vieillir,
que nos chers « sexy sexas » découvrent avec ingéniosité…</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal; mso-pagination: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Qu’advient-il de la vie des sens en l’automne d’une
existence que nous voudrions encore et encore jonchée de printemps ? Quand
devient-on vieux ? </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">On parle de
la génération « quadra » ou « quinqua ». Mais qu’en est-il
au juste des « sexas » — treize millions en France — au regard </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">des trois centres d’intérêt et d’interrogation autour
desquels j’ai choisi de sérier mon enquête </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">:
la séduction, le désir et l’amour</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> ?
Qu’en est-il dans le cœur et le corps des sexagénaires ?</span></i><span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="CHAPO" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Que devient l’art de plaire
pour ceux qui <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>auraient, selon certains,
outrepassé le temps des ardeurs du corps et des audaces effrénées ? Comment
ledit « troisième âge » se perçoit-il dans le miroir souvent cruel
que lui tend la société ? Les femmes sont-elles, à ce jeu-là, plus
vulnérables que les hommes ? </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Comment les
sexas se vivent-ils aujourd’hui, au gré des douceurs et des douleurs de
l’amour, en regard de ce qu’ils étaient hier ? Qu’est-ce qui change et se
maintient en eux et autour d’eux ? Quels tabous voudraient-ils abolir ?
Que peuvent se permettre les baby-boomers de différent ou de nouveau par
rapport à la génération de leurs parents ?</span></i></div>
<div class="CHAPO" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">(Extrait de l’avant-propos de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vita Nova —</i>la belle soixantaine !—, ouvrage à paraître de
Lizbeth Rocher)</span></b></div>
<div class="CHAPO" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="CHAPO" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">*** </span></b></div>
<div class="CHAPO" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div align="center" class="TXTCourant" style="line-height: normal; mso-pagination: none; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Florilège</span></i></b><span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Amitié</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">Michèle M.,
journaliste, correctrice, choriste</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">Je n’ai jamais
fait de hiérarchie entre l’amour et l’amitié. Plus que jamais j’élève l’amitié
au rang d’une passion !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">Britt Nini,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>documentaliste, critique de cinéma</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">« Salut
Camarade ! » disions-nous dans les années 70 : un temps où nous
n’avions ni amis ni copains, mais seulement des « camarades »… Une
manière de faire entrer « le Politique » jusque dans nos draps !
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Danièle T., violoncelliste,
militante féministe Babayaga</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Amitié rime pour moi avec solidarité féminine, militance, révolution
permanente ! J’aime l’idée folle de ces femmes de Montreuil qui refusent
le naufrage de la vieillesse, inventent une nouvelle façon de vieillir ensemble,
ludique, sociale, engagée. Pas mal d’entre elles ont soigné leurs hommes, élevé
leurs enfants et choisissent désormais de poursuivre la route entre elles. Il
arrive que l’amitié devienne amoureuse…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">Charles G.,
distributeur de cinéma </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">L’amitié ? Tu veux une anecdote un
peu </span></i><span style="color: windowtext;">borderline<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> ? Un soir au Mexique, Buñuel me raconte :<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">« Chaque jour, Federico Garcia
Lorca harcelait Salvador Dali : </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">— Alors quand ? Quand ?!</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Dali de répondre : </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">— Ah non, la sodomie pas pour
moi ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Jusqu’au jour où Garcia éclate :<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">—Ecoute Salvador, si je ne te baise pas,
on n’est plus copains.</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Là, enfin, Dali craque : </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">—Bon, écoute Federico, je ne veux pas
perdre ton amitié, alors on y va ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Au plumard, Dali se met à poil, Lorca
l’encule. </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">—Aïe, aïe, aïe ! Que dolor, que
dolor ! Hombre, pàrate, arrête ça, tout de suite ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Et Dali d’ajouter : </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">—Ecoute,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>je préfère te perdre comme ami que d’avoir mal au cul ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Lorca de stopper net. Dali avait été
jusqu’au bout, tout était réglo. L’amitié était sauve. </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<span style="color: windowtext;">(NDLR :
une amitié très profonde !)</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Amour libre, mariage,
solitude</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt;"></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Maxime L.,
chanteur-compositeur célèbre</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le prince
charmant n’existe pas ! Aucun homme ne peut jouer ce rôle sans être
démasqué !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Michèle M.,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>journaliste, correctrice, choriste </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Revivre en couple si je redevenais
célibataire ? Hum… Je choisirais plutôt un mode de vie
individualo-communautaire, un phalanstère à la Charles Fourier. Génial,
d’ailleurs, le phalanstère, pour plus tard, plutôt que la maison de retraite
médicalisée ! </span></i></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Laurent D., artiste peintre</span></b></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">J’ai tout vécu : les périodes en ménage avec des
compagnes successives, les plages de solitude. Je suis à nouveau en couple,
tant mieux car je ne sais pas vivre seul, je déteste ! Je crois que les
femmes ont moins de mal que nous, d’ailleurs, avec cette histoire de solitude.
C’est propre aux mecs, non ? </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Mimi M.,
assistante dentaire, mère au foyer, puis divorcée</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">C’est un peu
tard que j’ai compris que le divorce faisait partie du kit-mariage !
T’es lâchée à 60 balais pour une jeunette,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>au moment où tu es très fragile, et cela sans explication, sans façon,
sans un rond. Cadeau de l’âge, merci Christian, classe ! Je me retrouve seule,
mais étrangement beaucoup moins abattue que je l’aurais cru. Plus d’horaires, oubliées
les corvées, retour aux copines, à l’Amitié grand A !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Sylvie P.,
libraire</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;"> spécialisée<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">J’ai vécu
l’amour libre plusieurs fois, mais depuis quelques bonnes années, j’ai fait mon
choix. J’aime trop la liberté et les gens en général pour vivre avec quelqu’un
en particulier. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></i></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Fatima C., traductrice, interprète </span></b></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le mot « couple », pour moi, c’est le vieux
monde ! L’idéal, c’est le duo qui n’enchaîne pas, où chaque partenaire demeure
un individu aussi libre et ouvert qu’aimant et généreux !</span></i></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Yves F., ancien député Vert, écrivain multipolaire</span></b></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Moi je viens des communautés du Larzac, des Cévennes.
J’ai expérimenté toutes les formules avec des femmes différentes, des libres,
des moins libres, mais un jour ou l’autre, ça craque. Faire rimer amour et
liberté, complicité et libertinage, tendresse et légèreté, c’est pas facile
mais j’y ai toujours cru, j’y crois encore, on peut y arriver !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Aravni M.,
régisseuse, puis assistante sociale. </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: windowtext;"></span></u></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Je suis
célibattante et ça me va.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Je ne suis pas
très douée pour la vie à deux et je n’ai pas dû faire les bonnes rencontres… Je
me méfie de moi, de trop donner, de me laisser envahir, donc je reste à
l’écart ! Je pense toutefois que je saurais mieux me préserver
aujourd’hui, que je ne me ferais plus « manger » quoi… Où ai-je lu
récemment que la courbe du bonheur atteindrait son zénith entre soixante et
soixante-dix ans ? Dans </span></i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le Monde<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, je
crois ? <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Pascal B.,
philosophe, essayiste, romancier </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le
couple ? Il va tellement bien que c’est au nom de l’amour que tant de
couples se séparent et se persécutent ! Des conduites à répétition !
On a un peu honte de répéter invariablement le même scénario, mais on
recommence !...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le couple
fusionnel ? S’il y a fusion des amants, il y a aussi risque de désagrégation… </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Dominique R., photoreporter(e) </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">L’amour fusionnel, j’en ai toujours
rêvé, et le rêve empêche de le vivre ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Aventure(s) </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Noël G., entarteur, critique littéraire
et de cinéma </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Tant que les drôlesses tournicotent
autour de mon « couple pivot » comme en mai 68, je suis
rassuré ! Et je suis un fichu-pourri-gâté côté « aventurettes »
d’être accosté ainsi tous les jours en France, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Suisse, Belgique, au Canada et jusqu’au Japon
par des inconnues de tous âges qui me félicitent pour mes tartes ! Il
arrive qu’elles m’offrent à boire, m’amènent chez elles… Et là le rhum,
l’aphrodisiaque Zottegem (</span></i><span style="color: windowtext;">la bière
qui rend « zot », dingo en flamand) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">et le sexe à la clé ! Bref, l’enchantement absolu, totalement
inattendu… </i>(NDLR : une tarte, hop, deux nanas !) </span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Pierre A., comédien de premier plan </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Plus besoin
d’aventure : j’ai la chance de vivre avec une femme qui est à la fois ma
maîtresse, mon<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>amie, mon compagnon de
jeux, mon amour, mon enfant ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Lucien C., gynécologue, sexologue</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">J’ai aussi
rencontré des hommes monogames… </span></i><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(NDLR : il rit<i style="mso-bidi-font-style: normal;">) Mais oui, ça existe ! Ils sont
heureux ou malheureux, mais ils ne pensent pas du tout à une autre femme que la
leur…</i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Dominique R., photoreporter(e)</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Le tourisme sexuel ? Hou la,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pas pour moi ! Je suis très puritaine
sur le sujet. Je ne suis pas allée voir le film avec Charlotte Rampling s’y
adonnant, par exemple, et <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dieu sait si
je suis sensible à son charme ! Quant à l’échangisme, n’en parlons
pas ! Ou le sadomasochisme, l’horreur absolue ! Je suis désespérément
normale et j’assume !... Mais à la soixantaine attention, on se sent plus
que jamais à la merci d’une crise de romantisme ! On se dit : Et
pourquoi refuserais-je de m’embarquer dans une nouvelle aventure amoureuse,
c’est si agréable… Et puis on se réveille : Hé ho là, où je vais,
là ? Car au bout du compte, ce n’est pas agréable, ça cogne !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Leila A.,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>gardienne d’immeuble </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Je suis plutôt du genre
« veuve joyeuse » ! Me reprendre un mari ? Non merci, j’ai
donné ! Des petits « extras », ça et là, par contre… Mais des
vrais amoureux, hein, pas des </span></i><span style="color: windowtext;">escort
boys<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> ! J’ai mes « visiteurs du
soir », ça égaye ma loge…</i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Nabil T.,
dermatologue spécialisé cosmétique</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">L’amoureux au
quotidien, je l’attends, je l’espère toujours ! Je suis toujours au point
mort, mais le bonheur de rajeunir les visages de mes patients est un orgasme
chaque jour renouvelé. Il est arrivé une fois que l’aventure pointe son nez, au
bout de mes doigts… experts, </span></i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">al hamdullilah !<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Charles G.,
distributeur de cinéma </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Il n’y a que deux sexes, on n’a qu’une
vie, quel manque de curiosité de ne pas tout essayer ! Je suis pour toutes
les expériences, au moins une fois !... « Surprise ! » me
lance un jour Henri Langlois à propos de l’invité que je devais aller chercher
à l’aéroport. C’était Orson Welles ! Nous dînons ensemble. Ne voilà-t-il
pas, au dessert, que Monsieur Welles en personne me pince sous la table (j’étais
très mignon) ? Une drague d’une beauté ! Orson, 140 kilos ; Langlois,
130 ! Que faire ? Allais-je me faire niquer par Orson Welles ? Je
savais qu’un<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jour ou l’autre il faudrait
bien y passer ; néanmoins, ce soir-là, je me débinai. Plus tard, par
contre, avec mon ténor…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Baiser moins ?</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b><span style="color: windowtext;">Pascal
B., philosophe, essayiste, romancier </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">On s’obsède avec le sexe comme avec le
bonheur. Comme si l’on pouvait commander l’un ou l’autre à<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la carte ! Oui, je crois désormais qu’il
faut se libérer de l’idéologie de l’émancipation obligatoire héritée de
68.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En ce sens, je suis en rupture de la
rupture, ce qui ne veut pas dire que je renonce à quoi que ce soit, charnellement
s’entend !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Quand on arrive à une sexualité
épanouie, ce n’est déjà pas si mal… Mais l’injonction au sexe est devenue telle
que dans les périodes basses nous souffrons davantage d’avoir l’air moins
« verts » aux yeux des autres que de la baisse de sexualité
elle-même…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Fatima C., traductrice, interprète</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Ce qui compte, c’est ce qu’on vit, bien
sûr, qu’importe le « qu’en dira-t-on » ! C’est d’ailleurs un des
privilèges <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de l’âge de devenir de plus
en plus indifférent au jugement des autres…<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Jacques D., secrétaire de rédaction,
enseignant à Troyes, puis créateur du C.E.C.</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Plus besoin d’avoir l’air de bêtes de
sexe déchaînées et consuméristes pour prouver quoi que ce soit.
D’ailleurs, je me sens plus serein maintenant qu’au temps des performances
quantitatives ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Mimi M., assistante dentaire, mère au
foyer,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>puis divorcée</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Il y a un an que mon mari est parti avec
une Marocaine de l’âge de notre fille… </span></i><span style="color: windowtext;">Boudi-ou<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, faut croire qu’il n’avait pas encore assez
léché la poêle… </i>(NDLR : expression occitane : il voulait baiser plus.)</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Lucien C., sexologue, gynécologue</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Baiser moins ? Cela ne prive pas
vraiment les femmes qui en sont « victimes », puisque leur état
physiologique les détourne alors du sexe… Enfin, pas toutes, il y en a qui en
souffrent et qui ont besoin de jouer les prolongations à coup de DHEA ou
d’hormonothérapie…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Danièle D., photographe, artiste-peintre
à Biarritz</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">La DHEA, j’en prends. Les hormones, non,
suite à mon cancer. Je ne souffre pas de la solitude mais du manque de sexe, si !
D’ailleurs, ça commence à bien faire... J’suis presque prête à payer un </span></i><span style="color: windowtext;">escort boy<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> là…
Non je plaisante, l’amour tarifé, ce n’est pas mon truc, et je crois encore que
mon charme opère naturellement ! </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Lucien C., sexologue, gynécologue</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Baiser moins ? Cela ne prive pas
vraiment les femmes qui en sont « victimes », puisque leur état
physiologique les détourne alors du sexe… Enfin, pas toutes, il y en a qui en
souffrent et qui ont besoin de jouer les prolongations à coup de DHEA ou
d’hormonothérapie…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Bander plus ?</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Marc F., guitariste de jazz, compositeur</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">J’ai l’sternum, qui s’dégomme / Et
l’coccyx, qui s’dévisse / Et la pine, qui s’débine…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">A cinquante ans, tu perds tes
yeux ; à soixante, tu perds la moitié de ta queue. Tu passes du verre à
moutarde au dé à coudre, ainsi va la bite ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Serge D., ancien commandant de police
antiterroriste, ténor dans une chorale basque </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Leur sexe, leur phallus dont ils étaient
si fiers / Avec le temps n’a plus la prestance d’hier / Le temps a pour les
femmes des effets bien moins durs…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Jan B., cinéaste belge, écrivain,
fondateur du musée du slip </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Le temps se raccourcit. Pour moi,
j’estime que j’ai encore dix ans à vivre intensément. Dix ans, pas davantage.
Je fais mieux l’amour qu’avant,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>je suis
plus à l’écoute de l’autre. C’est dire que faire l’amour pour moi est devenu
plus important que le simple « bander plus ». </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Jehan V.-L., gardien de musée,
poète<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Je jouis de plus en plus du seul plaisir
de contempler la beauté, sachant que la dame, là-bas, je n’aurai pas forcément
envie de la pénétrer. Mais la contempler, oui, et la pousser à la plus haute
impudeur, encore oui ! </span></i><span style="color: windowtext;">(NDLR :
Basic instinct ?)</span></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-left: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-left: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Framboise D.-B., agrégée de lettres, écrivain</span></b></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-left: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Est-ce mon Viagra mental à moi d’avoir besoin de deux
« maris » pour « bander plus » ? J’ai besoin de cette
réelle double vie pour maintenir mon désir en éveil et peut-être le leur… C’est
pourquoi je me garde bien de choisir l’un ou l’autre ! </span></i></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-left: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-left: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Lucien C., sexologue, gynécologue</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">L’insuffisance érectile est la
principale<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>source de consultation, suite
à un cancer de la prostate, un problème de diabète, de cholestérol,
d’hypertension, d’acide urique… L’excitation pour l’homme est à 90%
visuelle : mettez-lui un porno, ce qu’on fait en labo quand il vient
consulter, et c’est bon : effet mécanique garanti ! Or avec le temps
il perd un peu la mémoire, la capacité fantasmatique s’effiloche, les souvenirs
visuels engrangés aussi… Chez les femmes, c’est différent ; elles s’aident
parfois d’un petit cinéma intérieur, mais qui n’est pas forcément classé X, et
qui peut-être résiste mieux au temps…</span></i></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-left: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-left: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Charles G., distributeur de cinéma </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Fi des tristes couilles et vive la
canaille ! Faut travailler les zones érogènes, nom de Dieu ! Pour
cela, j’ai mes dominantes, je les préfère aux soumises, c’est politique !
J’aime les Domina, les « Maîtresses ». On s’amuse, il m’arrive de me
retrouver à quatre pattes… Des saynètes, des petits jeux avec les expériences
et le temps... J’appelle cela « mes compositions »…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Margaret E., attachée d’ambassade </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">C’est à partir de cinquante-cinq ans que
j’ai connu mes meilleurs orgasmes. Jusque là, j’avais plutôt vécu avec des
papas voire des papis, pas très allumés au lit, du moins avec moi ! C’est
à l’âge mûr que j’ai rencontré mon meilleur partenaire sexuel. Un voluptueux,
quand j’étais un peu nunuche côté sexe. C’est pourtant moi qui lui ai dit un
jour : « Baisse ton pantalon » et qui ai tiré les rideaux !</span></i></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-left: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-left: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Carpe
diem</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Yves F., ancien député Vert, écrivain
multipolaire</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">N’écoute pas les peine-à-jouir. Ne te
laisse pas vieillir, n’obéis jamais !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Yolande G., cuisinière d’école à Vienne</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Vis selon tes désirs et ton cœur, ne
tiens pas compte de la morale dominante…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Michèle M., journaliste, correctrice,
choriste</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Cueille le jour, fais ce que tu aimes
plus que tout, prends la vie comme elle vient…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Noël G., entarteur, critique littéraire
et de cinéma</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Tout ce qui est « casse-pompon »
dans la vie, – Travail, Famille, Patrie, Santé… – je le zappe, et ça
marche ! Le principe de plaisir contre la dictature de Monsieur Réel ! Les
passions m’absorbent tellement que je n’ai même pas le temps de penser à mon
diabète !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Framboise D.-B., agrégée de lettres,
écrivain</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Au conseil d’Epicure, j’ajouterais le « fay
ce que vouldras ! » de Rabelais et un bon cocktail de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Diderot, des </span></i><span style="color: windowtext;">Bijoux indiscrets<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
à </i>Jacques le Fataliste <i style="mso-bidi-font-style: normal;">! Et croyez-moi,
il y a longtemps que je suis passée de la théorie à la pratique !</i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Pascal B., <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">philosophe, essayiste, romancier </span></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Je ne connais personne qui soit heureux
de vieillir, personne ! Donc, profitons, dépêchons-nous, car ça va bientôt
finir… </span></i><span style="color: windowtext;">(NDLR : Tic tac, tic tac,
tic)</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Leila A., gardienne d’immeuble</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Je ne manque jamais mon petit
rendez-vous quotidien avec ma Chartreuse ou mon Izarra bien vert, sur fond de </span></i><span style="color: windowtext;">Radio Nostalgie !</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Fatima C., traductrice, interprète</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Le « Inch’ Allah » (si Dieu
veut) tu parles, il faut lui donner un bon coup de pouce au « bon
dieu » pour que ça marche. Le destin, si tu ne l’aides pas, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un peu beaucoup…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Chirurgie esthétique </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Véronique A., comédienne de théâtre </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">J’ai <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bien envie parfois de lisser quelques rides,
de me faire rectifier ici ou là, mais mon amoureux ne veut pas que je touche à
la légère asymétrie de mon visage. Il aime mon côté Picasso !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Françoise B., enseignante aux Nations
unies, puis traductrice </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Aux femmes obsédées par le </span></i><span style="color: windowtext;">Botox<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, j’ai
envie de dire : le problème, ce n’est pas vos rides, c’est vous !
Comme l’a dit Nathalie Baye, la pire des rides, c’est l’ennui… </i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Nabil T., dermatologue spécialisé
cosmétique </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Pas trop de coups de bistouri qui
démolissent le caractère, dépersonnalisent un<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>visage ! Je préfère subtilement creuser, meuler, tatouer, retendre,
percer, gommer, maquiller, étirer, dérider, éclairer, cicatriser, épiler ou
réimplanter, remodeler, embellir pour « combler » mes patientes… Et
mes patients d’ailleurs, les hommes sont de plus en plus nombreux à franchir le
tabou des instituts de beauté et des consultations esthétiques…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Dominique P.-D., gynécologue </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">J’avais un nez que je trouvais moche,
qui me prenait la tête ! Jeune, je me le suis fait refaire, et jamais plus
je n’ai été obsédée par ce complexe, toute ma vie en a été débloquée, y compris
l’amoureuse !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Anne P., taxi woman</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">J’ai fait un lifting pour enlever à mon
visage son voile de tristesse. La tristesse demeure, mais je ne la regarde plus
pareil…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Hélène D., veuve d’un humoriste ravageur,
productrice</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Le lifting, je l’ai fait à quarante-huit
ans — huit ans après la mort de Pierre — pour me reséduire en fait, pour que ma
gueule soit « raccord » avec l’intérieur.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>J’avais perdu dix kilos, les traits de mon
visage s’étaient détendus. C’était le masque de la vie subie… <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Roland L., cinéaste belge expérimental</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Le regard à la Maurice Béjart ? On
me l’a déjà dit. Mais ces paupières qui tombent, dites « donjuanes »,
j’ai très envie de me les faire relever… Ça fait triste non, qu’est-ce que t’en
dis ? </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<span style="color: windowtext;">(NDLR :
Triste ou torride, l’érotisme de la paupière qui tombe chez Charlotte Rampling ?)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Fatima C., traductrice, interprète</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Le visage après l’amour ! La peau
s’éclaire, les yeux pétillent, les lèvres redeviennent pulpeuses, les traits
rajeunissent : quel lifting rendra jamais cela ? </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Désir</span></b></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Maxime L., chanteur-compositeur célèbre </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Le désir, c’est comme les marées, il y a
les hautes, il y a les basses… Désormais, je les aime bien toutes… Dans la
musique aussi, j’aime le silence entre les notes…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Britt Nini, documentaliste et critique
de cinéma</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">On a beau saluer les « privilèges
de l’âge », vieillir, c’est une blessure narcissique, surtout quand on a
si bien connu comme moi le harcèlement sexuel ! Tu veux éviter d’être vue
à poil, forcément, le sexe y perd des possibles… Où il est, le privilège, là,
tu veux me dire ?</span></i></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Catherine B., conseillère culturelle</span></b></div>
<div class="Temoignage" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Côté libido, avoir mûri me va très bien, c’est même
mieux qu’avant ! Je n’ai jamais éprouvé autant de pulsions et de
désirs ! En attendant le prochain chéri, qui tarde à venir, Jack le Rabbit,
mon vibrant petit sextoy,</span></i><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fait du beau
travail : il stimule le clitoris et le vagin, à vitesse réglable, en silence.
C’est <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pas super, ça ?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Françoise B., enseignante aux Nations
unies, puis traductrice </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Fini la dictature des hormones !
Nous sommes moins sollicitées, c’est un fait, mais les demandes s’ajustent à
l’offre… Pourquoi donc en faire tout un drame ?</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Betsy C., kinésithérapeute, ostéopathe</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Il suffit souvent d’un nouveau désir
pour réveiller le tout, en particulier la lubrification. Preuve que celle-ci
n’est pas liée aux ovaires, mais au désir !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Fatima C., traductrice, interprète</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Je crois sincèrement au feu permanent,
aux braises sous la cendre. Mais il ne faut pas laisser s’accumuler les
réserves de bois à la cave ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Lucien C., gynécologue, sexologue</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">On revient de vacances, et puis on se
retrouve devant des sexes toute la journée. On pense des fois qu’on fait un
métier bizarre. Pour la libido, c’est pas bon quoi, ça vous la casse !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Britt Nini, documentaliste et critique
de cinéma</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Selon les sexologues, la lubrification
du vagin ne serait pas hormonale, mais sexuelle, assez<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>parallèle à l’érection masculine. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Conclusion : même avec zéro hormones, tu
lubrifies ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Idéologie</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b><span style="color: windowtext;">Pascal
B., philosophe, essayiste, romancier</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">L’amour relève
de la scène privée. C’est dans les états totalitaires que la politique s’empare
de l’amour… </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"> La libération sexuelle portait en elle un dogme
très culpabilisant… Aujourd’hui, j’insiste, il faut se libérer de la libération !<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Marianne S.,
one woman show borderline</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Entre les
idées et le vécu, il y a des gouffres. Les belles idées révolutionnaires d’un
côté, des attitudes de femme soumise de l’autre… Le hic,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>c’est que je suis encore en plein
dedans ! Mais ça va changer, il le faut nom d’une pipe !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Lucien C., gynécologue et sexologue</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Le sperme ne peut tout de même pas être
complètement dévalué, hein ? Maintenant, on est d’accord,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il ne sert à rien au niveau de la jouissance.
Le plus souvent il finit dans une capote à la poubelle… </span></i><span style="color: windowtext;">(NDLR : Triste destin pour la valeur boursière de
la reproduction de l’espèce !)</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Annie-Claire
M., monteuse de films</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Dabs les
années 70, avoir trois amants en trois jours n’avait rien de déraisonnable ! Pourquoi
je couchais sans en avoir toujours envie ? Hum… par crainte du conflit
sans doute, par peur de dire non, par paresse, par lâcheté, par politesse
aussi, on n’avait pas trop le choix, ça faisait partie de l’accueil ! Et
puis c’est trop compliqué de dire non à un mec je trouve… Remarque, maintenant,
je suis moins polie !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Françoise B.,
enseignante aux Nations unies, traductrice</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Fini le
terrorisme sexuel des années 70 et les procès révolutionnaires jusque dans nos
lits ! On n’a plus peur de se faire traiter de « frigide » ou de
« petite bourgeoise coincée ». On ne couche plus avec des idées, même
les plus « radicales » ! </span></i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(NDLR : Exit le terrorisme de l’oreiller !)</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Jalousie</span></b><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Jan B.,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>cinéaste belge, fondateur du musée du slip</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Le mâle et la femelle sont naturellement
jaloux, il y a des terrains avec des limites. Voilà, c’est comme ça, il suffit
d’observer la nature… Jaloux, c’était mal vu en 68. Mais la nature, ce n’est
pas l’idéologie. Or nous, on a été baisés par l’idéologie !</span></i><span style="color: windowtext;"></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i><span style="color: windowtext;">Sylvie
V.-H.,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>éditrice, puis correctrice et
relieuse</span></i><span style="color: windowtext;"> </span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Quand j’ai compris que ce n’était pas parce qu’il mettait sa
zigounette dans le pilou-pilou de l’autre qu’il ne m’aimait pas, j’ai
pensé que si c’était ça, la jalousie, c’était quand même un peu débile ! </span></i></i><i><span style="color: windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">(Rires)</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Gérard P., directeur d’entreprise, puis
consultant </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Jaloux je suis, jaloux je suis toujours,
mais de plus en plus tendrement.</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Michèle
M.,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>journaliste,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>correctrice, choriste</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le « moi
jaloux jamais ! » des soixante-huitards, quel bobard ! Bidon
tout ça ! J’ai toujours souffert de la jalousie, même – et surtout ?
– à cette époque où les occasions d’être jaloux surgissaient de partout !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Fatima C.,
traductrice, interprète </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Dans la
jalousie, est-ce que ce n’est pas soi qu’on aime, au fond, plus que
l’autre ?</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Yolande G., cuisinière d’école à Vienne</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">La jalousie ! Qu’est-ce que j’en ai
souffert, tout compte fait, sans jamais l’avouer, même pas à moi-même. Sacripant
de Le Gloupier (alias l’entarteur Noël Godin), je l’aurais bien entarté à
l’époque !...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Au fil des années,
j’ai appris à balayer un tas d’appréhensions. Mon Martin aujourd’hui ne me
donne plus d’occasions d’être jalouse, je vis beaucoup plus sereinement et ça
me va !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Jehan V.-L., gardien de musée,
poète<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">J’ai rencontré un vrai jaloux, un jour,
dans un bistrot. On m’avait prévenu : ne déconne pas, ne regarde surtout
pas sa femme, c’est un « jaloux », un morbide ! Le pauvre mec
était constamment aux aguets, mal dans sa peau, avec lui, avec les autres. Le
jaloux va jusqu’au meurtre, c’est un assassin en puissance !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Betsy C., kinésithérapeute, ostéopathe</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">La jalousie touche à la peur de
l’abandon, au manque de confiance en soi, à des fragilités issues de l’enfance,
souvent. Une <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>maladie, des nœuds gordiens
à dénouer sans cesse, à coups de pouces, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pressions hypodermiques, massages
intelligents, onguents, points d’énergie à débloquer…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Britt Nini, documentaliste et critique
de cinéma</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">On dit « plus on aime plus on est
jaloux ». Mais la jalousie, pour moi, est à l’opposé de l’amour !
Jusqu’aux parents qui jouissent d’exciter la jalousie entre leurs enfants… Et puis
la Société prend le relais… C’est ainsi que des adultes bien conditionnés par
le logiciel capitaliste cherchent encore à avoir la meilleure part du gâteau.
Des jaloux, ou des arriérés mentaux ?</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Henri S., paysagiste</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">J’ai souvent la nostalgie de « l’état
de jalousie » que je ressentais quand j’étais dans la passion. A présent,
je ne l’éprouve plus et il m’arrive de regretter l’intensité de la jalousie,
comme on regrette un tourment délicieux, une torture terrible et magnifique, la
sensation d’être menacé mais intensément vivant…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Brigitte B., ancienne informaticienne,
puis stagiaire chez un grand chef pâtissier</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Un couple jaloux sent le renfermé, le
moisi. La jalousie est partout et elle est pernicieuse. Elle assombrit le
paysage, sape tout, détruit tout, étouffe le couple et le partage. Elle va avec
la compétition, ferme au plaisir, au ludique. Il faudrait plus de curiosité,
d’amour pour l’autre que de jalousie… </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-style: italic;">Jeunesse</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b><span style="color: windowtext;">Jacques
C., mathématicien-musicien, ténor précaire</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Je cherche à
nier le temps. Le temps est lisse. Il faut jouir comme si on était
éternel ! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-style: italic;">Britt Nini, documentaliste et critique de cinéma</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">Quand on s’entend bien avec quelqu’un sur le plan cul,
on se sent jeune, on EST jeune !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">Edwidge T.,
assistante sociale<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-weight: bold;">Quel âge a-t-il ? Je m’en tape, il ne me demande pas le mien, il</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;"> se fait plaisir, il me fait plaisir… </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Fatima C., traductrice, interprète<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">J’ai tour à tour tous les âges et plus
souvent trente ans que soixante ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Françoise B., enseignante aux Nations
unies, puis traductrice </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Un peu d’âge aide bien, jusqu’à être,
parfois, un incontestable avantage… Il ne faut pas croire, les mecs ne sont pas
attirés que par les minettes ; ils aiment aussi les femmes d’expérience, qui
ont une vraie histoire sensuelle et qui savent l’importance du corps…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Jehan V.-L., gardien de musée,
poète<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Aujourd’hui, les femmes de soixante ans
sont magnifiques, le regard sur elles a complètement changé !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Myriam G.,
menuisière, traductrice </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">J’ai longtemps
cru que rien ne pouvait plus m’arriver à partir d’un certain âge ; mais
plus j’ai vieilli, plus ce « certain âge » a reculé !<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">Serge
D.,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>commandant de police
antiterroriste,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ténor<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">A l’âge mûr,
une femme connaît son corps mieux qu’une jeunette, tu peux lui faire un plaisir
immense rien qu’en la caressant… </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">Betsy
C., kinésithérapeute, ostéopathe</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">Les cougars,
un phénomène nouveau ? Lié à pipolisation et à la chirurgie esthétique, il
a tendance à agacer, voire horripiler. En même temps, pourquoi laisser aux
seuls mâles le plaisir de la chair fraîche ? Après le tandem barbon/tendron,
place au<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>duo cougard/chiard ! </span></i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">(NDLR : Il n’est
jamais trop tard !)</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">Yolande G.,
cuisinière d’école à Vienne</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">Pour moi,
tout dépend de la chimie. Si elle correspond à la mienne, je me réjouis, sinon
je m’enfuis. On nous parle de retraite, mais l’amour et le désir n’ont pas
envie de prendre la retraite, on désire sans fin. On nous parle d’âge mûr, mais
c’est quel âge, l’âge mûr ? </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">Anne P., taxi
woman </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">Je suis une
enfant adulte. J’ai tout le temps devant moi, si bien que j’ai l’impression que
je n’ai encore rien commencé. Plus que jamais, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>champ des possibles est ouvert ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">Patrice C.,
contrebassiste, compositeur</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">Le cap des
60, cela m’a fait quelque chose, bien sûr. C’est une sacrée barre de mesure sur
la partition de la vie. Mais le sentiment d’être dans les scansions d’une
continuité est plus fort que l’angoisse de vieillir. </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Jouissances, plaisir de
vivre</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Pascal B., philosophe, essayiste,
romancier</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">La vie amoureuse n’est pas dans le
« jouir sans entraves », elle est dans l’obstacle, le retard,
l’attente. Elle est quelquefois dans le délai. Maintenant, c’est Michel Onfray
qui nous bassine avec ses théories : un commissaire politique du plaisir !
Le plaisir, chez lui, c’est un ordre !... Il y a une manière non jouissive
de parler de la jouissance… Or le discours sur la jouissance, au fond, on s’en
fout, c’est de l’abstraction pure. Ce sont les êtres que l’on rencontre qui
sont merveilleux, non pas la jouissance en soi.</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Françoise B., enseignante aux Nations
unies, puis traductrice free lance</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Je décide moi-même des mille et une
manières de jouir de la vie ! Plus vieux, on jouit autant, mais autrement,
voilà tout. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Avec plus de conscience et
d’acuité, souvent…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Lucien C., sexologue, gynécologue</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Chacun a ses mots pour y accéder, le plaisir
sexuel est comparable au langage. Et pour ce qui est de l’orgasme, ben, c’est
court ! </span></i><span style="color: windowtext;">(NDLR : Oups !
Pourquoi donc en fait-on tout un fromage ?)</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Pascal B., philosophe, essayiste,
romancier </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Il y a aussi la simple joie de
l’approbation de l’existence telle quelle, avec ses bons et ses mauvais côtés…<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> Et le plaisir n’est pas forcément sexuel…
N’y a-t-il pas aussi une jouissance du chaste, de l’ascète ?</span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Hélène D., veuve d’un humoriste
ravageur, productrice </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Bien plus que la ménopause, n’est-ce pas
le manque de plaisir qui provoque le vieillissement ?</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Betsy C., kinésithérapeute, ostéopathe</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Je flambe un peu pour quelqu’un en ce
moment. L’autre jour dans le métro, rien qu’à fantasmer, à repenser à son
regard félin au moment clé, hop, l’incendie, le tour complet ! Mais oui
l’orgasme en douce, toute seule, comme à vingt ans !</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Britt Nini<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>documentaliste de cinéma et critique<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Jeune, tu surfes sur tes hormones, tu
jouis d’à peine trois de tes orifices, alors que nous en avons plus de
dix ! Aujourd’hui nous en pratiquons une bonne partie ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Catherine B., conseillère culturelle</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Que faire de ces hormones qui se
réveillent, de ces pulsions inopinées ? Eh bien, je m’entretiens, je me
masturbe quasiment tous les jours par exemple, cela décuple les
endomorphines ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Myriam G.,
menuisière, traductrice</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Il me suffit
de vivre pour être heureuse… Plus je vieillis, plus je savoure le présent dans
ses mille et un petits plaisirs.</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Serge D., commandant de police
antiterroriste, ténor</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">La Carte du Tendre Senior n’a rien à voir
avec la performance, mais avec l’amour, le désir partagé.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Une femme aujourd’hui me dirait « fournis
tes preuves », ça me ferait débander, alors qu’autrefois j’aurais fait sortir
le serpent du panier !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Edlin O., reporter télé, puis
« cheikha » soufie à Mexico</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">La jouissance amoureuse restitue l’état
d’enfance, rallume la volonté de vivre, embellit tous les êtres. Chaque
rencontre est une résurrection, una vida nueva, une vie sans cesse
recommencée…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Dominique R., photoreporter(e)</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">C’est grave la ménopause, mais à 60 ans,
elle est derrière.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Terminé, c’est
reparti comme en quarante ! Ma soixantaine est bien plus heureuse que ne
l’a été ma cinquantaine, sexuellement parlant… Car ça revient la libido, oui,
tout revient, j’affirme : la capacité à fantasmer, à désirer, à jouir, le
droit à faire des conneries ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Passion</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Charles G, distributeur de cinéma </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">La passion, pour moi, c’était sortir du
cadre, aller au-delà des limites des désirs les plus extrêmes, et y aller de
concert avec l’ aimée…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Sylvie P.,
libraire spécialisée<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La passion
amoureuse, c’est l’exclusivité, ça détruit, ça rend con, ça rend flic ; ça
rend capable de faire des trucs contraires à sa propre morale. Non à la
passion, j’ai horreur de la passion, je suis contre ! Mais oui à l’amour
et à ses coups de foudre : de complicité, de partage, de camaraderie
amoureuse… <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Jehan V.-L.,
gardien de musée, poète</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La
passion ? Oh, que non ! Mais oui à la camaraderie amoureuse et à la
tendresse. Je renie la passion, mais pas la tendresse. D’ailleurs l’une dure,
l’autre pas…</span></i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Fatima C., traductrice, interprète</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">C’est bien plus dangereux pour le couple
de refouler une passion extérieure que de la vivre. Mais pour cela, il faut
beaucoup de confiance, en soi, en l’autre…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Britt Nini, documentaliste de cinéma et
critique</span><i></i></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Moi qui étais si grave dans la passion,
depuis que Patrice est mort –qu’est-ce qu’on a ri ensemble ! – le rire est
devenu l’antidote de la douleur et le rire, partagé avec des êtres chers, le
baume indispensable au désir de vivre…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Betsy C., kinésithérapeute, ostéopathe</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Hou la, dangereuse, la passion !
Une sorte d’explosif ! Du jour au lendemain, tu peux devenir un parfait
connard, une débile profonde, comme sous l’emprise d’une dictature, qui
pulvérise toute pensée critique et ludique. Ta meilleure amie peut s’avérer la
pire des dragonnes, tu ne la reconnais plus ! Tu ne te reconnais plus non plus,
quand ça t’arrive à toi. Un sacré coup de bambou sur l’intelligence ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Michèle M., journaliste, correctrice,
choriste <span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Je renie la passion, mais pas la tendresse. </span></i></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">La tendresse
à qui j’accorde à présent énormément de place ! Toute la
place ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Maxime L., chanteur-compositeur célèbre</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Je ne crois pas que nous soyons davantage
protégés des états passionnels vers la soixantaine… Il y a d’ailleurs des
passions dévastatrices… Jeune, la passion, c’est magnifique, un peu comme la
folie ; mais à 60 ans, celui qui quitte sa femme pour une passion, le jour
où il se réveille, « ça craint »…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Nina N, généalogiste </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Est-ce que l’on devient moins dépendants
des passions, des emportements, avec l’âge et l’expérience ? Pas si sûr…
On n’en risque pas moins l’implosion ! Enfin, il y a les passions qui
aveuglent et celles qui éclairent, vous rendent plus lucides, sur la vie et sur
vous-même… </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Peur, doute, refus de
souffrir</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Fatéma H., restauratrice, ethnologue</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Moi, ce que j’ai toujours craint, c’est
la peur de ne pas plaire, mais elle me paralyse de moins en moins, car je suis
de mieux en mieux dans ma peau… Un privilège de l’âge !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Lucien C., sexologue, gynécologue</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Rien n’est
là pour faire l’amour, bizarrement… Le système nerveux autonome, indépendant de
la volonté, ne favorise pas le sexe, au contraire, il coupe les vannes,
toujours là pour empêcher, bloquer. Il ne lâche le frein que si s’installe un
climat de sécurité et de confiance, si les conditions sont favorables à
l’amour… Par exemple, les femmes qui font des mycoses à répétition avouent
souvent une crainte de faire l’amour…</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Anne P.,
taxi woman </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Quand tu
as, comme moi, une belle névrose, — merci Maman ! — tu n’es pas à égalité
avec les autres,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tu appréhendes les bons
plans, tu sabotes tes propres chances amoureuses.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;">Roland L.,
cinéaste belge expérimental</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-weight: bold;">Faire la cour aux jeunes filles, ce n’est pas la conscience de mon âge
qui m’en détourne — j’ai toujours quatorze ans dans ma tête — c’est la peur
d’être pris pour un vieux libidineux !</span></i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;"></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Fatima C., traductrice, interprète</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Plus tard, cette histoire de peur prend
de l’importance. Le temps aidant, on devient moins audacieux, plus timoré. On
navigue entre l’assurance et le doute. Avant de conquérir l’être aimé, ce qu’il
faut reconquérir, c’est d’abord la confiance en soi, dans son propre corps. Il
faut se le réapproprier pour pouvoir le redonner… </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Hélène D., </span></b><b><span style="color: windowtext;">veuve d’un humoriste ravageur, productrice<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-family: Times;"></span></i></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Je n’aime pas
morfler, je n’ai aucun respect pour la souffrance, je m’emmerde dans le
malheur ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Pascal B.,
philosophe, essayiste, romancier</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La souffrance
amoureuse ? Qui ne l’a vécue ? Mais je déteste ça, j’efface, mon disque
dur raye tout seul…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Marianne S., one-woman-show borderline </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Désormais, si je rencontre un homme
marié, je me casse vite fait bien fait de peur d’en tomber amoureuse. Pas
question de faire vivre à une femme ce que je viens de vivre ! Solidarité
féminine oblige ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Pia C., metteuse en page indépendante,
maquettiste</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Bien sûr que j’aimerais retomber
amoureuse, mon handicap n’a d’ailleurs rien empêché, mais il s’aggrave avec le
temps… Or si tu t’installes dans la plainte, si tu te poses en victime, tu ne
t’en sors pas, tu crèves, c’est l’ennemi qui gagne. « Jamais victime »,
c’est ma devise ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Séduction</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b><span style="color: windowtext;">Marianne
S., one-woman-show borderline</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Séduire, c’est
repousser l’âge. Tant que tu es jeune, pour la séduction, tu es une proie.
Moins jeune, tu aimerais bien le rester !... Le hic, c’est que quand tu es
très amoureuse, tu deviens tellement conne que tu es prête à tout pour séduire
ou reséduire. J’aurais changé les seins, moi, par exemple, si j’avais été sûre
que ça allait faire revenir mon mari. Et pourtant, je dors à plat ventre !
</span></i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">(NDLR :
Il n’est pas revenu, autant laisser tomber les seins !)</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b><span style="color: windowtext;">Marc
F., guitariste de jazz, compositeur</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Mais quel
dommage ! Elles sont tellement plus jolies avec leurs rides ! C’est
comme les vins de garde, quoi, faut garder sa tronche maintenant ! Moi par
exemple, jeune, je me trouvais laid ; maintenant, je trouve mon visage «intéressant».</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b><span style="color: windowtext;">Michèle
M., journaliste, correctrice, choriste</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Un homme
mûrit, une femme vieillit ? Pur cliché, ridicule, le genre de préjugé à
dégommer </span></i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">fissa<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> ! Tous nous mûrissons et tous nous
vieillissons !<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Rien ne sert de
vouloir séduire, il faut mûrir à point !</i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b><span style="color: windowtext;">Yves
F., ancien député vert, écrivain multipolaire</span></b><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Quand je ne
séduis plus, je suis mort… Je n’ai pas besoin de me séduire, je sais qui je
suis et je m’aime beaucoup. Encore qu’avec le temps, ça se dégrade… Quand
j’entre dans une pièce où il y a un chat et trente personnes, je commence par
le regarder dans les yeux. Dans les cinq minutes, il est sur mes genoux ;
ça, c’est de la séduction au sens le plus large du terme. Les chats aiment
qu’on les préfère et vont spontanément vers qui les aime. J’aime bien les
femmes-chats mais elles sont rares…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Je
m’interroge de plus en plus sur ma stratégie de charme. Je ne couche
pratiquement plus jamais le premier soir… Et pas question de prendre un râteau !
</span></i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">(NDLR :
un coup de griffe à la rigueur ?)</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Anne-Lise V., sculpteure, retraitée des
Nations unies à New York</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Dans les sites de rencontres du Net,
pour séduire, les Américains se sentent obligés de dire « I love
sex », alors que chez les Français, ça va de soi !<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Les Américains se présentent debout, tout
droit, en bermuda, entourés d’enfants, cherchant à faire ressortir leurs
qualités morales. Ils mentionnent leur poids, leur taille, leur religion, leur
degré d’alcoolémie, leur taux de nicotine… Les Français sont plus « fleur
bleue », parlent de sentiments, envoient des photos où on les voit radieux
au Taj Mahal sur fond de paysages fleuris…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Marie-Claire M., photographe féministe à
New York</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">La cyberséduction, c’est le voyage dans
des fantasmes à même de se concrétiser… Il existe une nouvelle race de femmes
avec le Net. Elles rencontrent des hommes qu’elles dominent par le Verbe. Le
Verbe, c’est l’hameçonnage version nouvelle technologie… Les </span></i><span style="color: windowtext;">Domina<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> du Verbe
ont supplanté celles du Fouet ! A nous l’ouverture de la pêche !</i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b><span style="color: windowtext;">Britt
Nini, documentaliste et critique de cinéma</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Le
relooking au masculin ? Ouverte la chasse au poil jusqu’au pubis,
soupçonnable le cheveu long jusqu’à la boule à zéro, proscrite toute odeur
naturelle… Tyrannisés, masochistes ? Pauvres garçons, on ne leur en
demande pas tant ! S’ils savaient à quel point la séduction se passe
de tous ces masques…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Salma B., mystique, soufie, séductrice à
l’infini…</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">A chaque prière, chaque jour, je me fais
belle, me parfume à l’encens, me prépare longuement au cas où Il </span></i><span style="color: windowtext;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Dieu en
personne,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sic !)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> m’appellerait à Lui…</i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Jehan V.-L., gardien de musée,
poète<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">La séduction est intemporelle… Elle
rythme les jours, capte les chances d’être… L’autoséduction ? J’assume le
terme de « dandy », mais pas celui de narcisse. Je me dois d’être à
la hauteur de l’élégance des femmes…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Gilles P., critique gastronomique,
journaliste </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Séduire, c’est plaire, être, paraître,
raconter. C’est toujours important. C’est le sel ou l’essence même de la
vie ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Dominique R., photoreporter(e) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">La séduction est une joute consentie, un
jeu d’autant plus merveilleux que les parties jouent à égalité. Les femmes de
soixante ans de nos jours sont plus vivantes et séduisantes que jamais !
On n’est plus au temps de Balzac où la femme de trente ans était jugée
vieille ! Je dirais même qu’il y a une « séduction de l’âge »
qui a le vent en poupe. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mais oui, une
« aura sexa »…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Pierre A., comédien de premier plan </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Je ne suis pas un séducteur, car je
m’attache ! J’ai détesté jouer Don Juan, par exemple, il y a vingt ans…
Etre séduit, c’est plus important que séduire… De toute façon, la première
personne que j’ai besoin de séduire, c’est moi ! Ce qui m’importe c’est
d’essayer d’être moi, de m’atteindre enfin… Alors est-ce que c’est ça,
vieillir ? </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Maxime L., chanteur-compositeur célèbre</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Je n’ai<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>pas envie de séduire si<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>je
n’entends pas un écho dans la musique du désir, si je ne ressens pas la
réciprocité amoureuse…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Françoise B., enseignante aux Nations
unies, puis traductrice </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Enfin libres ! L’âge nous libère de
l’obligation de séduire ! Plus jeunes, nous n’osions pas, nous voulions
trop plaire aux hommes !<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mais à
tout âge, l’envie de séduire demeure ! « On ne sait
jamais », disait ma tante Joséphine à plus de quatre-vingts ans, en se
mettant chaque soir une touche de parfum derrière l’oreille… </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Sexualité</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Denis L.,
avocat militant anarchiste, écrivain</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Investissons
les zones révolutionnaires, mais n’oublions pas les zones érogènes ! </span></i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(NDLR : Paroles,
Paroles, Paroles ?!)</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Pierre A.,
comédien de premier plan</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Sexa, mais pas cacochyme ! J’ai
encore le temps, non ?</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Serge D.,
policier antiterroriste, ténor</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">On commence
par la caresse, on s’abandonne, on fait confiance, on reprend confiance, on
bande, on mouille… Comme l’a écrit récemment Philippe Delerm, « et on veut
de cette mouillure-là »… </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Pascal B., philosophe, essayiste,
romancier</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Nous ne sommes plus des prédateurs. Nous
n’avons plus envie d’être des proies…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Marianne S.,
one-woman-show borderline</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Plus jeunes, cela nous énervait souvent
d’être des proies. Plus vieilles, on aimerait bien le rester ! … Il y
a des choses qui changent… </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Mate le phénomène des
cougars, par exemple : Claire Chazal et son jeunot dans Paris-Match, Catherine
Deneuve en couverture de </span></i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Têtu,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> habillée chic en
position sodomite derrière un jeunot à poil ! Cela ne choque plus personne, au
contraire, sa légendaire froideur y gagne un galon ! </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Jehan V.-L., gardien de musée, poète</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Il y a sûrement un lien qui perdure
entre le vit, le cœur et la tête…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Betsy C., kinésithérapeute, ostéopathe</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Selon un ami sexologue, les hommes seraient
obsédés par l’insuffisance érectile qui les saisit ou qui les guette, en quête de
leur état antérieur, en soi, dans l’absolu, sans envisager pour autant une
relation sexuelle précise. Tandis que la baisse de la libido inquièterait moins
les femmes que l’indifférence de leur partenaire. La libido féminine serait
toujours liée à une relation amoureuse présente ou à venir. Est-ce si
sûr ? N’avons-nous pas quant à nous la nostalgie de la Nature, de sa
généreuse chimie, de la lubrification sexuelle ou de la « bandaison »
sans objet ? </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Françoise B., enseignante aux Nations
unies, puis traductrice </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Le simple désir de danser est devenu
pour moi tout aussi sensuel et excitant que le désir charnel. Quel luxe, enfin,
de s’offrir des plages d’inactivité sexuelle décomplexées et joyeuses et de
n’en concevoir nulle angoisse ! Cela n’exclut pas une nuit folle, ça et là
!</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Dominique R.,
photoreporter(e)</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Je déteste la
sexualité du « besoin », du « manque », des mots qui, à mes
yeux, relèvent de la vulgarité et du consumérisme sexuel.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Aravni M.,
régisseuse, puis assistante sociale</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Enfin écoute,
le sexe, ça va, ça vient, ça ne vient pas, ce n’est pas grave…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Myriam G., menuisière, traductrice<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Prendre de l’âge, c’est peut-être
prendre de l’altitude, regarder de haut et de loin sa vie amoureuse et
sexuelle… </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Britt Nini, documentaliste, critique de
cinéma</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Les règles ! Le sang des
vampires ! Le ressenti des caresses, faire l’amour « dans mes
époques », « quand les Anglais débarquaient inopinément » — en
rouge ! — c’était diabolique ! Après, tu inventes d’autres
scénarios, tout aussi chouettes, même si, hélas, les vampires sont partis… </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Yolande G., cuisinière d’école à Vienne</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Avant ma rencontre avec Martin, sans
être pour autant désemparée comme tant de femmes qui pensent qu’elles ne valent
plus rien sur le marché, je n’avais plus de vie sexuelle… Aujourd’hui, c’est la
Renaissance ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Sylvie V.-H.,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>éditrice, puis correctrice, relieuse </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Je n’ai jamais aussi bien joui que depuis
la ménopause ! Les règles me déréglaient !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b><span style="color: windowtext;">Hélène
D., veuve d’un humoriste ravageur, productrice<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">La libido,
c’est comme le vélo, et tellement plus rigolo que la peinture à l’eau. Si tu
arrêtes trop longtemps, tu te casses peut-être un peu la gueule au début, mais
très vite, tu peux faire du VTT ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Utopie</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Betsy C.,
kinésithérapeuthe, ostéopathe</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Oui, on
demeure utopique, on veut toujours l’impossible ! Et tout ce qui est
possible se consume… </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Framboise
D.-B., agrégée de lettres, écrivain<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;"></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La liberté
amoureuse, ça fait partie de l’utopie. Moi, je la vis ! J’ai tout en
double dans ma vie : deux maris, deux maisons, un chat dans l’une, un
oiseau dans l’autre, le tout à Paris et moi entre les deux… Trente ans après,
je ne peux toujours pas choisir, car je sais que si je renonçais à l’un, je
perdrais l’autre et je ne serais plus leur objet de désir…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Fatima C., traductrice-interprète </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Le couple parfaitement monogame est pour
moi une utopie. Se poser comme l’unique, l’indispensable pour quelqu’un sur toute
une vie, quelle arrogance !<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Lucien C., sexologue, gynécologue</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Si les femmes mouillaient en permanence,
si les mecs étaient en constante érection : une utopie sexuelle ? Oh
que non, ce serait carrément dangereux pour l’espèce, un danger total, on ne pourrait
rien faire d’autre. Le rut permanent et collectif relèverait plutôt du
cauchemar ! </span></i><span style="color: windowtext;">(NDLR : quel beau
sujet de fiction !)</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Yolande G., cuisinière d’école à Vienne</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Aujourd’hui, je m’accepte telle que je
suis, je n’y vois même plus le signe d’une « violation des droits
révolutionnaires ! » Bien sûr, j’aurais aimé croire en des
rapports amoureux multiples, au « Nouveau monde amoureux » de Charles
Fourier, à l’épanouissement de tous les participants, mais je suis convaincue désormais
que cela relève de l’utopie, une utopie bigrement tentante mais… Je ne crois
plus à l’utopie de la non-jalousie, mais je crois toujours à celle de la
« transparence » dans le couple. Quelles qu’en soient les
conséquences, je suis encore et toujours pour la confiance, la sincérité, la
vérité absolue !... Je ne crois plus au Grand Soir, mais je crois plus que
jamais à la force de nos désirs et aux plaisirs que l’on s’octroie… <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Pascal B.,
philosophe, essayiste, romancier </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La liberté
amoureuse ne rend pas l’amour plus léger, elle le rend plus compliqué !</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Pure utopie que le culte de
la transparence en amour !… Il faut savoir défendre le secret, résister à
l’injonction de vérité, à cette sommation du « tout dire » si à la
mode dans les années 70…</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i><span style="color: windowtext;">Noël
G.,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>entarteur, critique littéraire et de
cinéma</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Tout se dire, la « transparence ? Je suis toujours pour, ma
complice aussi. Rien n’a changé dans notre pacte. La trahison, pour nous, n’est
pas de désirer, d’aimer ailleurs, mais le mensonge, par omission surtout, sa
seule idée nous fait horreur ! </span></i></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Maxime L.,
chanteur-compositeur</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Se sentir
obligé de « tout dire » dans son couple ? Hum… on frôle vite
l’Inquisition… Il y a des moments, des âges où l’on peut tout entendre et
d’autres pas, où l’on est plus <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fragile…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Volonté d’aimer</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Framboise D.-B., agrégée de lettres,
écrivain</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Il faut déjà s’aimer soi-même pour aimer
les autres… « Si on compte sur les autres pour vous aimer à votre place,
sur la durée, c’est invivable », des mots d’Isabelle Adjani, récemment,
dans un magazine…</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b><span style="color: windowtext;">Betsy
C., kinésithérapeute, ostéopathe</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">La passion passe, mais la tendresse est
constante !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Edlin O., reporter télé, puis
« cheikha » soufie à Mexico</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">La vie est
d’autant plus belle que la conscience du temps qui passe s’intensifie. Je sais
que tout vient de moi, de ma volonté d’aimer, de me laisser aimer. Cette seule
volonté me rend invincible. « Z’à la vie z’à la mort », comme le
disaient les murs en 68, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et, avant, les
pactes d’enfant !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Julien S., gay retraité, brocanteur, guide au
cimetière du Père Lachaise</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Beaucoup d’homos mecs pensent qu’au-delà de quarante ans, leur ticket
n’est plus valable ! Des critères d’âge, d’apparence, d’esthétique…nuls quoi,
des préjugés, des idées reçues… Mais moi, voyez-vous, j’ai bientôt 70 ans et comme
je ne cautionne aucun de ces critères, je suis retombé amoureux ! </span></i><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">(NDLR :
pourquoi dit-on retomber amoureux alors que tout remonte ?)</span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Sylvie V.-H., éditrice, correctrice,
relieuse</span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Il ne faut pas oublier que c’est moi qui
vis avec lui </span></i><span style="color: windowtext;">(Noël Godin l’entarteur,
sic)<i style="mso-bidi-font-style: normal;">… Les autres passent, trépassent,
mais moi, je l’ai au quotidien ! C’est mon homme quoi, et il me touche
toujours aussi profondément… Tiens le voilà qui arrive, regarde comme il
marche, cette poésie dans l’espace, je ne m’en lasse pas…</i></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Mimi M., assistante dentaire, femme au foyer,
puis femme divorcée </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">L’amour advient tant qu’on a l’intention
de l’accueillir pardi !… Et un bel Egyptien à défricher, à
« décrypeter », dans ma Montagne noire, ça me dirait bien, heinnng ?
Pas besoin de s’appeler « Madame Champollion » !</span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Betsy C., kinésithérapeute,
ostéopathe</span></b><span style="color: windowtext;"></span></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">« Tout
homme est fils de son expérience », a dit Montaigne. Ceci dit,
l’expérience ne sert à rien en amour puisque nous sommes prêts à refaire les
mêmes bêtises en son nom et à tout âge ! </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Françoise B.<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>enseignante aux Nations unies, puis traductrice </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Nul doute que le parfum de jasmin n’est
pas le même quand on le respire à 20 ou à 60 ans. Car chaque instant vécu à
soixante ans est plein, plein de tous les instants vécus avant. Quel luxe, quelle
richesse ! </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">Marianne S.,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> one woman show borderline </span></b></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Je sais que je
suis encore dans le mythe « fleur bleue », mais rien à faire, je veux
toujours rêver ! Les immortelles, c’est le nom d’une fleur,
non ? Bleue ? Hi, hi !... </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">Bon je rame, je bagarre encore
aujourd’hui pour y arriver à cette « insoutenable légèreté de l’être »
en amour, cette désinvolture tranquille qu’aiment tant les mecs !</span></i><span style="color: windowtext;"> (NDLR : elle se met à danser : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">I want to be loved by you, nobody else but
you</i>… <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pou-pou-pi-dou </i>!)</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i></div>
<div align="center" class="TXTCourant" style="line-height: normal; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="TXTCourant" style="line-height: normal; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -.3pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">_______________________</b></div>
<div align="center" class="TXTCourant" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Alors ? Prêts pour une sexy sexa
« vita nova » ?</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt;"></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal; mso-pagination: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">L’entrée dans la nouvelle vie qu’est la maturité demande de
l’imagination et une vigilance constante ; tout un travail de conscience
et de lucidité, d’humour et de foi dans la vie qui se peaufine très en amont…<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span>Changer le regard que la société
porte sur l’âge mûr, désamorcer les pièges sournois qu’elle tend à l’existence,
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">relever le défi du destin à l’aube de
leur « nouvelle vie », les sexas s’y emploient et vont inventer bien
d’autres choses encore. </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal; mso-pagination: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Conscients de leurs avantages, — progrès
de la médecine, avancées technologiques — qu’ils manient souvent avec brio,
comme délivrés de l’Histoire, ils tracent toujours de nouveaux chemins vers un
« quatrième âge » — voire un cinquième, pourquoi pas ?—
égayé de leurs utopies, projets et folies jamais éteintes…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal; mso-pagination: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Leurs révélations fourmillent de
mille tours, astuces, recettes, lesquelles, par touches successives, débouchent
sur une forme d’acquiescement à l’existence qui n’a rien d’une résignation.
Bien au contraire, ils mènent leur barque au milieu des récifs en les
affrontant résolument, allumant ça et là des petites lueurs qui ne peuvent
qu’éclairer notre propre navigation. J’ai été séduite par la pertinence, la
densité, la tendresse, l’intelligence, la drôlerie et la poésie de la plupart d’entre
eux… </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal; mso-pagination: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Portes grandes ouvertes, donc, à une présence à la vie qui
transcende les affres du temps et les préjugés sur l’âge encore vivaces !
Voilà l’état d’esprit positif et optimiste dans lequel m’a laissée cette
enquête. <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Ils réveillent tout et ils nous
réveillent, merci à eux !</span> </span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal; mso-pagination: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Par ici la sortie des idéologies, bienvenue à la sensualité
amoureuse de LA SEXY SEXA VITA NOVA ! <span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></i></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="TXTCourant" style="line-height: normal; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div align="right" class="TXTCourant" style="line-height: normal; text-align: right;">
<span style="color: windowtext; font-size: 12.0pt;">Lisbeth Rocher </span></div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-45688197590151212772012-10-21T06:52:00.002-07:002012-10-21T06:52:35.322-07:00Ironie n°155 - Avril 2011
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Geneva;
panose-1:2 11 5 3 3 4 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Geneva;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:Geneva;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p
{mso-style-unhide:no;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Geneva;
mso-ascii-font-family:Geneva;
mso-hansi-font-family:Geneva;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.9pt 68.05pt 2.0cm 68.05pt;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Tahoma; font-size: 30.0pt; mso-bidi-font-size: 26.0pt;">Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Ironie</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Interrogation Critique et Ludique n°155 –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Avril 2011</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">http://ironie.free.fr
– ISSN 1285-8544</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">IRONIE : 51, rue Boussingault - 75013 Paris</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">_______________________________________</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.8pt; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.8pt; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Planète Manet</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.8pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK0kSLdAW43Qib5IqLa4P5GG_9ljM5CBnz1LDqzk6zpoYCtqS2wXq3_8qysD2Zis5NYaeQ_aUQxakMT3N5qHpMSymbKe0nxKJwlHgmmqXCeqw7-OwPW54S6zrP-FCvnGjjak9S5nvyG2U/s1600/Manet+e%CC%81pe%CC%81e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK0kSLdAW43Qib5IqLa4P5GG_9ljM5CBnz1LDqzk6zpoYCtqS2wXq3_8qysD2Zis5NYaeQ_aUQxakMT3N5qHpMSymbKe0nxKJwlHgmmqXCeqw7-OwPW54S6zrP-FCvnGjjak9S5nvyG2U/s1600/Manet+e%CC%81pe%CC%81e.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-right: -1.7pt; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-right: -1.7pt; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">E. Manet – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Garçon avec une épée</i> – 1862</span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">_______________________________________</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.8pt; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.8pt; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Gelassenheit / Sérénité</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.8pt; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« […] Et nous nous demandons : que se
passe-t-il, à proprement parler, dans notre monde et qu’est-ce donc qui le
caractérise ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">L’époque en laquelle nous entrons porte maintenant
le nom d’« âge atomique ». Son trait caractéristique le plus évident
est la bombe atomique. Mais ce trait est encore superficiel : car on a
tout de suite reconnu que l’énergie atomique pouvait aussi être utilisée pour
des fins pacifiques. C’est pourquoi, sur tout le globe, les physiciens de
l’atome et leurs techniciens s’efforcent aujourd’hui de mettre sur pied, dans
de vastes organisations, l’utilisation pacifique de l’énergie atomique. Les
grands trusts industriels des pays à technique puissante, l’Angleterre à leur
tête, ont déjà calculé que l’énergie atomique pourrait devenir une affaire
gigantesque. Dans cette affaire de l’énergie atomique on croit découvrir le
nouveau bonheur. Les savants atomistes eux-mêmes ne se tiennent pas sur la
réserve et proclament ce bonheur. C’est ainsi qu’en juillet de cette
année [<span style="color: #3f3f3f;">1955</span>] dix-huit titulaires du
prix Nobel réunis dans l’île de Mainau, ont déclaré textuellement dans un
appel : </span><span style="color: #262626; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Verdana;">« La science — ici la science la plus récente de la
nature — est une route conduisant vers une vie plus heureuse de l’homme. »</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Que penser de cette déclaration ?
Procède-t-elle d’un effort de méditation ? Recherche-t-elle le sens de
l’âge atomique ? Non. Si nous acceptons comme satisfaisante celte
affirmation des savants, nous demeurons aussi loin que possible d’une
méditation de l’époque présente. Pourquoi ? Parce que nous oublions de
penser. Parce que nous oublions de demander : A quoi faut-il rattacher le
fait que la technique scientifique ait pu découvrir et libérer de nouvelles énergies
naturelles ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Il faut le rattacher à ceci que, depuis plusieurs
siècles, un renversement de toutes les représentations fondamentales est en
cours. L’homme est ainsi transporté dans une autre réalité. Celte révolution
radicale de notre vue du monde s’accomplit dans la philosophie moderne. Il en
résulte une position entièrement nouvelle de l’homme dans le monde et par
rapport au monde. Le monde apparaît maintenant comme un objet sur lequel la
pensée calculante dirige ses attaques, et à ces attaques plus rien ne doit
pouvoir résister. La nature devient un unique réservoir géant, une source
d’énergie pour la technique et l’industrie modernes. Ce rapport foncièrement
technique de l’homme au tout du monde est apparu pour la première fois au XVIIe
siècle, à savoir en Europe et seulement en Europe. Longtemps il est demeuré
inconnu des autres parties de la terre. Il était entièrement étranger aux
époques antérieures et aux destinées des peuples d’alors.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">La puissance cachée au sein de la technique
contemporaine détermine le rapport de l’homme à ce qui est. Elle règne sur la
terre entière. L’homme commence déjà à s’éloigner de la terre pour pénétrer
dans l’espace cosmique. Mais c’est seulement depuis tout juste une vingtaine
d’années que la recherche atomique a mis en évidence des sources d’énergie si
énormes que, dans un avenir relativement proche, elles couvriront les besoins
mondiaux en énergie de toute sorte. Bientôt ce ne seront plus seulement, comme
c’est le cas pour le charbon, le pétrole ou le bois des forêts, certains pays
ou certaines parties du monde qui pourront se procurer à la source la nouvelle
énergie. Dans un avenir assez proche, des centrales atomiques pourront être
construites dans toutes les régions de la terre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">La question fondamentale de la science et de la
technique contemporaines n’est donc plus de savoir d’où nous pourrions encore
tirer les quantités requises de combustible et de carburant. La question
décisive est aujourd’hui celle-ci : De quelle manière pourrions-nous
maîtriser et diriger ces énergies atomiques, dont l’ordre de grandeur dépasse
toute imagination, et de cette façon garantir à l’humanité qu’elles ne vont pas
tout d’un coup — même en dehors de tout acte de guerre — nous glisser entre les
doigts, trouver une issue et tout détruire ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Si l’on réussit à maîtriser l’énergie atomique, et
on y réussira, un nouveau développement du monde technique commencera alors.
Les techniques du film et de la télévision, celles des transports, en
particulier par air, celles de l’information, de l’alimentation, de l’art
médical, toutes ces techniques telles que nous les connaissons aujourd’hui ne
représentent sans doute que de premiers tâtonnements. Personne ne peut prévoir
les bouleversements à venir. Mais les progrès de la technique vont être
toujours plus rapides, sans qu’on puisse les arrêter nulle part. Dans tous les
domaines de l’existence, l’homme va se trouver de plus en plus étroitement
cerné par les forces des appareils techniques et des automates. Il y a
longtemps que les puissances qui, en tout lieu et à toute heure, sous quelque
forme d’outillage ou d’installation technique que ce soit, accaparent et
pressent l’homme, le limitent ou l’entraînent, il y a longtemps, dis-je, que
ces puissances ont débordé la volonté et le contrôle de l’homme, parce qu’elles
ne procèdent pas de lui.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Mais c’est encore un trait nouveau du monde
technique que l’extrême rapidité avec laquelle ses réussites sont connues et
publiquement admirées. Ainsi, ce que je suis en train de vous dire au sujet du
monde technique, chacun peut le relire aujourd’hui dans un illustré habilement
dirigé ou l’entendre à la radio. Mais... c’est une chose que de lire ou
d’entendre dire ceci ou cela, c’est-à-dire d’en prendre seulement
connaissance ; et c’en est une tout autre que d’en acquérir la connaissance,
c’est-à-dire de l’appréhender par la pensée. Durant l’été de cette année 1955,
un colloque international a réuni à nouveau à Lindau les titulaires du prix
Nobel. A cette occasion le chimiste américain Stanley observa : </span><span style="color: #262626; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Verdana;">« L’heure
est proche où la vie se trouvera placée entre les mains des chimistes, qui
feront, déferont ou modifieront à leur gré la substance vivante. »</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">On prend connaissance d’une pareille déclaration,
on admire même l’audace des recherches scientifiques et on s’en tient là. On ne
considère pas que ce que les moyens de la technique nous préparent, c’est une
agression contre la vie et contre l’être même de l’homme et qu’au regard de
cette agression l’explosion d’une bombe à hydrogène ne signifie pas
grand-chose. Car c’est précisément si les bombes de ce type n’explosent pas et
si l’homme continue à vivre sur la terre que l’âge atomique amènera une
inquiétante transformation du monde.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Ce qui, toutefois, est ici proprement inquiétant
n’est pas que le monde se technicise complètement. Il est beaucoup plus
inquiétant que l’homme ne soit pas préparé à cette transformation, que nous
n’arrivions pas encore à nous expliquer valablement, par les moyens de la
pensée méditante, avec ce qui, proprement, à notre époque, émerge à nos yeux.
Aucun individu, aucun groupe humain, aucune commission, fût-elle composée des
plus éminents hommes d’Etat, savants ou techniciens, aucune conférence des
chefs de l’industrie et de l’économie ne peut freiner ou diriger le déroulement
historique de l’âge atomique. Aucune organisation purement humaine n’est en
état de prendre en main le gouvernement de notre époque.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Ainsi l’homme de l’âge atomique serait livré sans
conseil et sans défense au flot montant de la technique. Il le serait
effectivement si, là où le jeu est décisif, il renonçait à jouer la pensée
méditante contre la pensée simplement calculante. Mais la pensée méditante, une
fois éveillée, doit être à l’œuvre sans trêve et s’animer à la moindre
occasion : elle doit donc le faire aussi à présent, ici même et justement
à l’occasion de notre fête commémorative. Car celle-ci nous amène à considérer
ce que l’âge atomique menace particulièrement : l’enracinement des œuvres
humaines dans une terre natale. Aussi demandons-nous maintenant : Si
l’ancien enracinement vient à disparaître, n’est-il pas possible qu’en retour
un nouveau terrain, un nouveau sol soit offert à l’homme, un sol où l’homme et
ses œuvres puiseraient une sève nouvelle pour leur développement, au cœur même
de l’âge atomique ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Quel serait le sol, la terre, d’un nouvel
enracinement ? Ce que nous cherchons en questionnant ainsi est peut-être
tout près de nous : si près qu’il nous est trop facile de ne pas le voir.
Car, pour nous autres hommes, le chemin vers ce qui nous est proche est
toujours le plus long et par conséquent le plus ardu. Le chemin est une voie de
méditation. La pensée méditante exige de nous que nous ne nous fixions pas sur
un seul aspect des choses, que nous ne soyons pas prisonniers d’une
représentation, que nous ne nous lancions pas sur une voie unique dans une
seule direction. La pensée méditante exige de nous que nous acceptions de nous
arrêter sur des choses qui à première vue paraissent inconciliables.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Essayons de le faire. Les organisations, appareils
et machines du monde technique nous sont devenus indispensables, dans une
mesure qui est plus grande pour les uns et moindre pour les autres. Il serait
insensé de donner l’assaut, tête baissée, au monde technique ; et ce
serait faire preuve de vue courte que de vouloir condamner ce monde comme étant
l’œuvre du diable. Nous dépendons des objets que la technique nous fournit et
qui, pour ainsi dire, nous mettent en demeure de les perfectionner sans cesse.
Toutefois, notre attachement aux choses techniques est maintenant si fort que
nous sommes, à notre insu, devenus leurs esclaves. Mais nous pouvons nous y
prendre autrement. Nous pouvons utiliser les choses techniques, nous en servir
normalement, mais en même temps nous en libérer, de sorte qu’à tout moment nous
conservions nos distances à leur égard. Nous pouvons faire usage des objets
techniques comme il faut qu’on en use. Mais nous pouvons en même temps les
laisser à eux-mêmes comme ne nous atteignant pas dans ce que nous avons de plus
intime et de plus propre. Nous pouvons dire « oui » à l’emploi
inévitable des objets techniques et nous pouvons en même temps lui dire
« non », en ce sens que nous les empêchions de nous accaparer et
ainsi de fausser, brouiller et finalement vicier notre être.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Mais si nous disons ainsi à la fois
« oui » et « non » aux objets techniques, notre rapport au
monde technique ne devient-il pas ambigu et incertain ? Tout au
contraire : notre rapport au monde technique devient merveilleusement
simple et paisible. Nous admettons les objets techniques dans notre monde quotidien
et en même temps nous les laissons dehors, c’est-à-dire que nous les laissons
reposer sur eux-mêmes comme des choses qui n’ont rien d’absolu, mais qui
dépendent de plus haut qu’elles. Un vieux mot s’offre à nous pour désigner
cette attitude du oui et du non dits ensemble au monde technique : c’est
le mot <b><i>Gelassenheit</i></b>, « sérénité », « égalité
d’âme ». Parlons donc de <b><i>l’âme égale en présence des choses</i></b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Dans cette attitude nous ne regardons plus les
choses du seul point de vue de la technique. Nous voyons plus clair et il nous
apparaît que la construction et l’utilisation des machines exigent sans doute
de nous un autre rapport aux choses, mais que ce rapport n’est pas lui-même
dépourvu de sens. C’est ainsi, par exemple, que l’agriculture devient une industrie
motorisée du type industrie d’alimentation. Il est certain qu’ici, comme dans
les autres domaines, un changement profond s’opère dans le rapport de l’homme à
la nature et au monde. Quel est toutefois le sens de ce changement, c’est là ce
qui reste obscur.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Ainsi, dans tous les processus techniques règne un
sens qui réclame pour lui l’activité et le repos de l’homme, un sens que
l’homme n’a pas d’abord inventé ou construit. Nous ne savons pas à quoi tend
cette domination de la technique atomique, qui s’alourdit jusqu’à devenir
inquiétante. <b><i>Le sens du monde technique se voile</i></b>. Or, si nous
considérons constamment et spécialement ce fait que, partout dans le monde
technique, nous nous heurtons à un sens caché, nous nous trouvons par là même
dans le domaine de ce qui se dérobe, mais qui se dérobe en même temps qu’il
vient à nous. Se laisser ainsi entrevoir pour en même temps se dérober,
n’est-ce pas là le trait fondamental de ce que nous appelons le secret ?
Donnons un nom à l’attitude qui est la nôtre lorsque nous nous tenons ouverts
au sens caché du monde technique. Nommons-la : <b><i>l’esprit ouvert au
secret</i></b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">L’égalité d’âme devant les choses et l’esprit
ouvert au secret sont inséparables. Elles nous rendent possible de séjourner
parmi les choses d’une manière toute nouvelle. Elles nous promettent une autre
terre, un autre sol, sur lequel, tout en restant dans le monde technique, mais
à l’abri de sa menace, nous puissions nous tenir et subsister. L’égalité d’âme
devant les choses et l’esprit ouvert au secret nous dévoilent la perspective
d’un futur enracinement. Il pourrait même arriver que ce dernier fût un jour
assez fort pour rappeler à nous, sous une forme nouvelle, l’ancien enracinement
qui pour l’heure disparaît si vite.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">En attendant, toutefois — et nous ne savons pas
pour combien de temps —, l’humanité sur cette terre se trouve dans une
situation dangereuse. Pourquoi ? Est-ce pour la seule raison qu’une
troisième guerre mondiale peut éclater brusquement et qu’elle entraînerait la
destruction complète de l’humanité et la ruine de la terre ? Non pas. Un
danger beaucoup plus grand menace les débuts de l’âge atomique — et précisément
au cas où le risque d’une troisième guerre mondiale pourrait être écarté.
Etrange assertion !... Etrange sans doute, mais seulement aussi longtemps
que notre méditation ne s’y arrête pas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Dans quelle mesure a-t-elle un sens ? Dans la
mesure où la révolution technique qui monte vers nous depuis le début de l’âge
atomique pourrait fasciner l’homme, l’éblouir et lui tourner la tête, l’envoûter,
de telle sorte qu’un jour la pensée calculante fût <b><i>la seule</i></b> à
être admise et à s’exercer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Quel grand danger nous menacerait alors ?
Alors la plus étonnante et féconde virtuosité du calcul qui invente et planifie
s’accompagnerait... d’indifférence envers la pensée méditante, c’est-à-dire
d’une totale absence de pensée. Et alors ? Alors l’homme aurait nié et
rejeté ce qu’il possède de plus propre, à savoir qu’il est un être pensant. Il
s’agit donc de sauver cette essence de l’homme. Il s’agit de maintenir en éveil
la pensée.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Seulement... l’égalité d’âme devant les choses et
l’esprit ouvert au secret ne nous tombent jamais tout faits du ciel. Ils ne
sont pas des choses qui échoient, des choses fortuites. Tous deux, pour
apparaître et se développer, ont besoin d’une pensée qui, jaillissant du cœur
de l’homme, s’efforce constamment.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Peut-être la célébration d’aujourd’hui nous
incite-t-elle à cet effort. Si nous cédons à cette incitation, alors c’est bien
à Conradin Kreutzer que nous pensons lorsque nous considérons le point de
départ de son œuvre, les forces qu’il a puisées dans sa terre natale d’Heuberg.
Et c’est bien nous qui pensons ainsi, quand nous nous connaissons nous-mêmes,
ici et maintenant, comme des hommes qui doivent trouver et préparer un chemin
conduisant au cœur de l’âge atomique et à travers lui.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Quand s’éveille en nous l’égalité d’âme devant les
choses et que l’esprit s’ouvre au secret, nous pouvons alors espérer parvenir à
un chemin menant vers une nouvelle terre, un nouveau sol. En ce sol la création
d’œuvres durables pourrait s’enraciner à nouveau. Ainsi, d’une façon différente
et dans un âge autre, la parole de Johann Peter Hebel redeviendrait
vraie :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.15pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 261.0pt 460.7pt; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: #262626; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Verdana;">« Qu’il
nous plaise ou non d’en convenir, nous sommes des plantes qui, s’appuyant sur leurs
racines, doivent sortir de terre, pour pouvoir fleurir dans l’éther, et y
porter des fruits. » »</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 261.0pt 460.7pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 261.0pt 460.7pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 261.0pt 460.7pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Martin Heidegger, <i>Gelassenheit</i>
(1959), in <i>Questions III et IV</i>, Gallimard, 1976.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 261.0pt 460.7pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Extrait publié par A. Gauvin sur le site
Pileface.com le 16 mars 2011</span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 261.0pt 460.7pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">_______________________________________</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.8pt; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.8pt; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La Planète Malade</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -15.9pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">La
« pollution » est aujourd’hui à la mode, exactement de la même manière que la
révolution : elle s’empare de toute la vie de la société, et elle est
représentée illusoirement dans le spectacle. Elle est bavardage assommant dans
une pléthore d’écrits et de discours erronés et mystificateurs, et elle prend
tout le monde à la gorge dans les faits. Elle s’expose partout en tant
qu’idéologie, et elle gagne du terrain en tant que processus réel. Ces deux
mouvements antagonistes, le stade suprême de la production marchande et le
projet de sa négation totale, également riches de contradictions en eux-mêmes,
grandissent ensemble. Ils sont les deux côtés par lesquels se manifeste un même
moment historique longtemps attendu, et souvent prévu sous des figures
partielles inadéquates : l’impossibilité de la continuation du fonctionnement
du capitalisme.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">L’époque
qui a tous les moyens techniques d’altérer absolument les conditions de vie sur
toute la Terre est également l’époque qui, par le même développement technique
et scientifique séparé, dispose de tous les moyens de contrôle et de prévision
mathématiquement indubitable pour mesurer exactement par avance où mène - et
vers quelle date - la croissance automatique des forces productives aliénées de
la société de classes : c’est à dire pour mesurer la dégradation rapide des
conditions mêmes de la survie, au sens le plus général et le plus trivial du
terme.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Tandis
que des imbéciles passéistes dissertent encore sur, et contre, une critique
esthétique de tout cela, et croient se montrer lucides et modernes en affectant
d’épouser leur siècle, en proclamant que l’autoroute ou Sarcelles ont leur
beauté que l’on devrait préférer à l’inconfort des « pittoresques » quartiers
anciens, ou en faisant gravement remarquer que l’ensemble de la population
mange mieux, en dépit des nostalgiques de la bonne cuisine, déjà le problème de
la dégradation de la totalité de l’environnement naturel et humain a
complètement cessé de se poser sur le plan de la prétendue qualité ancienne,
esthétique ou autre, pour devenir radicalement le problème même de la
possibilité matérielle d’existence du monde qui poursuit un tel mouvement.
L’impossibilité est en fait déjà parfaitement démontrée par toute la
connaissance scientifique séparée, qui ne discute plus que de l’échéance ; et
des palliatifs qui pourraient, si on les appliquait fermement, la reculer
légèrement. Une telle science ne peut qu’accompagner vers la destruction le
monde qui l’a produite et qui la tient ; mais elle est forcée de le faire avec
les yeux ouverts. Elle montre ainsi, à un degré caricatural, l’inutilité de la
connaissance sans emploi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">On
mesure et on extrapole avec une précision excellente l’augmentation rapide de
la pollution chimique de l’atmosphère respirable ; de l’eau des rivières, des
lacs et déjà des océans, et l’augmentation irréversible de la radioactivité
accumulée par le développement pacifique de l’énergie nucléaire ; des effets du
bruit ; de l’envahissement de l’espace par des produits en matières plastiques
qui peuvent prétendre à une éternité de dépotoir universel ; de la natalité
folle ; de la falsification insensée des aliments ; de la lèpre urbanistique
qui s’étale toujours plus à la place de ce que furent la ville et la campagne ;
ainsi que des maladies mentales - y compris les craintes névrotiques et les
hallucinations qui ne sauraient manquer de se multiplier bientôt sur le thème
de la pollution elle-même, dont on affiche partout l’image alarmante - et du suicide,
dont les taux d’expansion recoupent déjà exactement celui de l’édification d’un
tel environnement (pour ne rien dire des effets de la guerre atomique ou
bactériologique, dont les moyens sont en place comme l’épée de Damoclès, mais
restent évidemment évitables).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Bref,
si l’ampleur et la réalité même des « terreurs de l’An Mil » sont encore un
sujet controversé parmi les historiens, la terreur de l’An Deux Mille est aussi
patente que bien fondée ; elle est dès à présent certitude scientifique.
Cependant, ce qui se passe n’est rien de foncièrement nouveau : c’est seulement
la fin forcée du processus ancien. Une société toujours plus malade, mais
toujours plus puissante, a recréé partout concrètement le monde comme
environnement et décor de sa maladie, en tant que planète malade. Une société
qui n’est pas encore devenue homogène et qui n’est pas déterminée par
elle-même, mais toujours plus par une partie d’elle-même qui se place au-dessus
d’elle, qui lui est extérieure, a développé un mouvement de domination de la
nature qui ne s’est pas dominé lui-même. Le capitalisme a enfin apporté la
preuve, par son propre mouvement, qu’il ne peut plus développer les forces
productives ; et ceci non pas quantitativement, comme beaucoup avaient cru le
comprendre, mais qualitativement.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Cependant,
pour la pensée bourgeoise, méthodologiquement, seul le quantitatif est le
sérieux, le mesurable, l’effectif ; et le qualitatif n’est que l’incertaine
décoration subjective ou artistique du vrai réel estimé à son vrai poids. Pour
la pensée dialectique au contraire, donc pour l’histoire et pour le
prolétariat, le qualitatif est la dimension la plus décisive du développement
réel. Voilà bien ce que, le capitalisme et nous, nous aurons fini par
démontrer. Les maîtres de la société sont obligés maintenant de parler de la
pollution, et pour la combattre (car ils vivent, après tout, sur la même
planète que nous ; voilà le seul sens auquel on peut admettre que le
développement du capitalisme a réalisé effectivement une certaine fusion des classes)
et pour la dissimuler : car la simple vérité des nuisances et des risques
présents suffit pour constituer un immense facteur de révolte, une exigence
matérialiste des exploités, tout aussi vitale que l’a été la lutte des
prolétaires du XIX siècle pour la possibilité de manger. Après l’échec
fondamental de tous les réformismes du passé - qui tous aspiraient à la
solution définitive du problème des classes -, un nouveau réformisme se
dessine, qui obéit aux mêmes nécessités que les précédents : huiler la machine
et ouvrir de nouvelles occasions de profit aux entreprises de pointe. Le
secteur le plus moderne de l’industrie se lance sur les différents palliatifs
de la pollution, comme sur un nouveau débouché, d’autant plus rentable qu’une
bonne part du capital monopolisé par l’État y est à employer et manœuvrer. Mais
si ce nouveau réformisme a d’avance la garantie de son échec, exactement pour
les mêmes raisons que les réformismes passés, il entretient vis-à-vis d’eux
cette radicale différence qu’il n’a plus le temps devant lui.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Le
développement de la production s’est entièrement vérifié jusqu’ici en tant
qu’accomplissement « de l’économie politique : développement de la misère, qui
a envahi et abîmé le milieu même de la vie. La société où les producteurs se tuent
au travail, et n’ont qu’à en contempler le résultat, leur donne franchement à
voir, et à respirer, le résultat général du travail aliéné en tant que résultat
de mort. Dans la société de l’économie sur-développée, tout est entré dans la
sphère des biens économiques, même l’eau des sources et l’air des villes,
c’est-à-dire que tout est devenu le mal économique, « reniement achevé de
l’homme » qui atteint maintenant sa parfaite conclusion matérielle. Le conflit
des forces productives modernes et des rapports de production, bourgeois ou
bureaucratiques, de la société capitaliste est entré dans sa phase ultime. La
production de la non-vie a poursuivi de plus en plus vite son processus
linéaire et cumulatif ; venant de franchir un dernier seuil dans son progrès,
elle produit maintenant directement la mort.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">La
fonction dernière, avouée, essentielle, de l’économie développée aujourd’hui,
dans le monde entier où règne le travail-marchandise, qui assure tout le
pouvoir à ses patrons, c’est « la production des emplois ». On est donc
bien loin des idées progressistes du siècle précédent sur la diminution
possible du travail humain par la multiplication scientifique et technique de
la productivité, qui était censée assurer toujours plus aisément la
satisfaction des besoins « antérieurement reconnus par tous comme réels », et
sans « altération fondamentale » de la qualité même des biens qui se
trouveraient disponibles. C’est à présent pour produire des emplois, jusque
dans les campagnes vidées de paysans, c’est-à-dire pour utiliser du travail
humain en tant que travail aliéné, en tant que salariat, que l’on fait « tout
le reste » ; et donc que l’on menace stupidement les bases, actuellement plus
fragiles encore que la pensée d’un Kennedy ou d’un Brejnev, de la vie de l’espèce.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Le
vieil océan est en lui-même indifférent à la pollution ; mais l’histoire ne
l’est pas. Elle ne peut être sauvée que par l’abolition du travail-marchandise.
Et jamais la conscience historique n’a eu autant besoin de dominer de toute
urgence son monde, car l’ennemi qui est à sa porte n’est plus l’illusion, mais
sa mort.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Quand
les pauvres maîtres de la société dont nous voyons le déplorable aboutissement
, bien pire que toutes les condamnations que purent fulminer autrefois les plus
radicaux des utopistes, doivent présentement avouer que notre environnement est
devenu social ; que la gestion de tout est devenue une affaire directement
politique, jusqu’à l’herbe des champs et la possibilité de boire, jusqu’à la
possibilité de dormir sans trop de somnifères ou de se laver sans souffrir
d’allergies, dans un tel moment on voit bien aussi que la vieille politique
spécialisée doit avouer qu’elle est complètement finie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Elle
est finie dans la forme suprême de son volontarisme : le pouvoir bureaucratique
totalitaire des régimes dits socialistes, parce que les bureaucrates au pouvoir
ne se sont même pas montrés capables de gérer le stade antérieur de l’économie
capitaliste. S’ils polluent beaucoup moins - les États-Unis à eux seuls
produisent 50 % de la pollution mondiale -, c’est parce qu’ils sont beaucoup
plus pauvres. Ils ne peuvent, comme par exemple la Chine, en y bloquant une
part disproportionnée de son budget de misère, que se payer la part de
pollution de prestige des puissances pauvres ; quelques redécouvertes et
perfectionnements dans les techniques de la guerre thermonucléaire, ou plus
exactement de son spectacle menaçant. Tant de pauvreté, matérielle et mentale,
soutenue par tant de terrorisme, condamne les bureaucraties au pouvoir. Et ce
qui condamne le pouvoir bourgeois le plus modernisé, c’est le résultat
insupportable de tant de richesse effectivement empoisonnée. La gestion dite
démocratique du capitalisme, dans quelque pays que ce soit, n’offre que ses
élections-démissions qui, on l’a toujours vu, ne changeaient jamais rien dans
l’ensemble, et même fort peu dans le détail, à une société de classes qui
s’imaginait qu’elle pourrait durer indéfiniment. Elles n’y changent rien de
plus au moment où cette gestion elle-même s’affole et feint de souhaiter, pour
trancher certains problèmes secondaires mais urgents, quelques vagues
directives de l’électorat aliéné et crétinisé (U.S.A., Italie, Angleterre,
France). Tous les observateurs spécialisés avaient toujours relevé - sans trop
s’embarrasser à l’expliquer - ce fait que l’électeur ne change presque jamais
d’ « opinion » : c’est justement parce qu’il est l’électeur, celui qui assume,
pour un bref instant, le rôle abstrait qui est précisément destiné à l’empêcher
d’être par lui-même, et de changer (le mécanisme a été démonté cent fois, tant
par l’analyse politique démystifiée que par les explications de la psychanalyse
révolutionnaire). L’électeur ne change pas davantage quand le monde change
toujours plus précipitamment autour de lui et, en tant qu’électeur, il ne
changerait même pas à la veille de la fin du monde. Tout système représentatif
est essentiellement conservateur, alors que les conditions d’existence de la
société capitaliste n’ont jamais pu être conservées : elles se modifient sans
interruption, et toujours plus vite, mais la décision - qui est toujours
finalement décision de laisser faire le processus même de la production
marchande - est entièrement laissée à des spécialistes publicistes ; qu’ils
soient seuls dans la course ou bien en concurrence avec ceux qui vont faire la
même chose, et d’ailleurs l’annoncent hautement. Cependant, l’homme qui vient
de voter « librement » pour les gaullistes ou le P.C.F., tout autant que
l’homme qui vient de voter, contraint et forcé, pour un Gomulka, est capable de
montrer ce qu’il est vraiment, la semaine d’après, en participant à une grève
sauvage ou à une insurrection.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">La
soi-disant « lutte contre la pollution », par son côté étatique et
réglementaire, va d’abord créer de nouvelles spécialisations, des services
ministériels, des jobs, de l’avancement bureaucratique. Et son efficacité sera
tout à fait à la mesure de tels moyens. Elle ne peut devenir une volonté
réelle, qu’en transformant le système productif actuel dans ses racines mêmes.
Et elle ne peut être appliquée fermement qu’à l’instant où toutes ses
décisions, prises démocratiquement en pleine connaissance de cause, par les
producteurs, seront à tout instant contrôlées et exécutées par les producteurs
eux-mêmes (par exemple les navires déverseront immanquablement leur pétrole en
mer tant qu’ils ne seront pas sous l’autorité de réels soviets de marins). Pour
décider et exécuter tout cela, il faut que les producteurs deviennent adultes :
il faut qu’ils s’emparent tous du pouvoir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">L’optimisme
scientifique du XIX siècle s’est écroulé sur trois points essentiels.
Premièrement, la prétention de garantir la révolution comme résolution heureuse
des conflits existants (c’était l’illusion hégélo-gauchiste et marxiste ; la
moins ressentie dans l’intelligentsia bourgeoise, mais la plus riche, et
finalement la moins illusoire). Deuxièmement, la vision cohérente de l’univers,
et même simplement de la matière. Troisièmement, le sentiment euphorique et
linéaire du développement des forces productives. Si nous dominons le premier
point, nous aurons résolu le troisième ; et nous saurons bien plus tard faire
du second notre affaire et notre jeu. Il ne faut pas soigner les symptômes mais
la maladie même. Aujourd’hui la peur est partout, on n’en sortira qu’en se
confiant à nos propres forces, à notre capacité de détruire toute aliénation
existante, et toute image du pouvoir qui nous a échappé. En remettant tout,
excepté nous-mêmes, au seul pouvoir des Conseils des Travailleurs possédant et
reconstruisant à tout instant la totalité du monde, c’est-à-dire à la
rationalité vraie, à une légitimité nouvelle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">En
matière d’environnement « naturel » et construit, de natalité, de biologie, de
production, de « folie », il n’y aura pas à choisir entre la fête et le malheur
mais consciemment et à chaque carrefour, entre mille possibilités heureuses ou
désastreuses, relativement corrigibles et, d’autre part, le néant. Les choix
terribles du futur proche laissent cette seule alternative : démocratie totale
ou bureaucratie totale. Ceux qui doutent de la démocratie totale doivent faire
des efforts pour se la prouver à eux-mêmes, en lui donnant l’occasion de se
prouver en marchant ; ou bien il ne leur reste qu’à acheter leur tombe à
tempérament, car «l’autorité, on l’a vue à l’œuvre, et ses œuvres la
condamnent» (Joseph Déjacque).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">«
La révolution ou la mort », ce slogan n’est plus l’expression lyrique de la
conscience révoltée, c’est le dernier mot de la pensée scientifique de notre
siècle. Ceci s’applique aux périls de l’espèce comme à l’impossibilité
d’adhésion pour les individus. Dans cette société où le suicide progresse comme
on sait, les spécialistes ont dû reconnaître, avec un certain dépit, qu’il
était retombé à presque rien en mai 1968. Ce printemps obtint aussi, sans
précisément y monter à l’assaut, un beau ciel, parce que quelques voitures
avaient brûlé et que toutes les autres manquaient d’essence pour polluer. Quand
il pleut, quand il y a de faux nuages sur Paris, n’oubliez jamais que c’est la
faute du gouvernement. La production industrielle aliénée fait la pluie. La
révolution fait le beau temps.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: -1.0cm; margin-right: -30.05pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 261.0pt 460.7pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Guy
Debord – 1971</span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 496.15pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">_______________________________________</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.8pt; tab-stops: 489.05pt 496.15pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheBGAo7Xq7CuI3nK37Z-TtafljMpoNtUSgGcWiTpYu6DJWOzHeSqdChtsIkuweWdl1NESwkrS_vtxM-Mh95QXv395oQnNszWh32KqBiaL4I_fYwK4Dnsh7XLpSFfO_dTXxmcBGbdTYNGQ/s1600/Manet+L%27arrosoir.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheBGAo7Xq7CuI3nK37Z-TtafljMpoNtUSgGcWiTpYu6DJWOzHeSqdChtsIkuweWdl1NESwkrS_vtxM-Mh95QXv395oQnNszWh32KqBiaL4I_fYwK4Dnsh7XLpSFfO_dTXxmcBGbdTYNGQ/s320/Manet+L%27arrosoir.jpg" width="217" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.8pt; tab-stops: 489.05pt 496.15pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">E. Manet – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’arrosoir dans la verdure</i> – 1880 – Crayon noir, lavis gris –
Paris, Musée du Louvre</span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 496.15pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">_______________________________________</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.8pt; tab-stops: 489.05pt 496.15pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -1.8pt; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Café <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ironie</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-right: -1.8pt; tab-stops: 261.0pt; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-right: -1.8pt; tab-stops: 261.0pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial;">La rédaction
d’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ironie</i> se réunit au café</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-right: -1.8pt; tab-stops: 261.0pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial;">« Le
Diamant » – 56 rue des Cinq Diamants – XIII<sup>e</sup> arrondissement</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-right: -1.8pt; tab-stops: 261.0pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial;">Le Mardi 19
avril et le Mardi 3 mai de 18h à 20h</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-right: -1.8pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Arial;">Métro : Place d’Italie</span></div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-66575443970000725282012-10-21T06:31:00.001-07:002012-10-21T06:32:27.487-07:00Ironie n°156 - Mai 2011<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Courier New";
panose-1:2 7 3 9 2 2 5 2 4 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Geneva;
panose-1:2 11 5 3 3 4 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Didot;
panose-1:2 0 5 3 0 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 0 0 0 507 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Geneva;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Note de bas de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:Geneva;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
span.MsoFootnoteReference
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
vertical-align:super;}
p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Sous-titre Car";
margin-top:0cm;
margin-right:-.05pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:16.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}
p
{mso-style-unhide:no;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Geneva;
mso-ascii-font-family:Geneva;
mso-hansi-font-family:Geneva;}
span.Sous-titreCar
{mso-style-name:"Sous-titre Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Sous-titre;
mso-ansi-font-size:16.0pt;
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}
span.NotedebasdepageCar
{mso-style-name:"Note de bas de page Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Note de bas de page";}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-footnote-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") fs;
mso-footnote-continuation-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") fcs;
mso-endnote-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") ecs;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:2.0cm 68.05pt 42.55pt 68.05pt;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1625427148;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-388093858 -1890936198 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Didot;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Wingdings;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
</style>
-->
<br />
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Tahoma; font-size: 30.0pt; mso-bidi-font-size: 26.0pt;">Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Interrogation Critique et Ludique n°156 –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mai 2011</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">http://ironie.free.fr
– ISSN 1285-8544</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">IRONIE : 51, rue Boussingault - 75013 Paris</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">_______________________________________</span></b></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt;">
<br /></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -0.1pt; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Beautés du temps</b></span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -0.1pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-size: large;">Sollers et la peinture</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Times New Roman";">[1]</span></b></span></span></a></span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 22.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"></span></b></div>
<div align="left" class="MsoSubtitle" style="margin-right: -23.5pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -23.5pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">« </span><span style="font-family: Didot; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Quand une chose est triste, on
trouve toujours ça bien.</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -23.5pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Faites quelque chose de gai et on vous tombe sur le
dos. </span><span style="font-family: Didot; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">»</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -23.5pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Auguste Renoir – </span><span style="font-family: Didot; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Ecrits et propos sur l’art</span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot; font-style: normal;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[2]</span></span></span></span></a></span><span style="font-family: Didot; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -23.5pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Qu’est-ce qu’ils ont cherché, tous ces
peintres ? A avoir raison contre vous, là, jeté dans le faux-temps, le
pseudo-espace. Avec eux, on est dans le siècle S, l’année A, le mois M, le jour
J, l’heure H. »</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Philippe
Sollers – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Fête à Venise</i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[3]</span></span></span></a></span></span></span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -23.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -23.5pt;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpKx0RSWgjhKSe96yROTyjvIM7KtExdniGXoetJ8A6UeFeVHFVyEBxoiD8i1GANPnBRvFMseBDQW0Rp-I-WgOGtMhNM2NdsotAz1JSH7pvB3rqrEFGjbEUGZlWBzXcIVRf81j5SSG_gE4/s1600/Manet+Femme+nue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpKx0RSWgjhKSe96yROTyjvIM7KtExdniGXoetJ8A6UeFeVHFVyEBxoiD8i1GANPnBRvFMseBDQW0Rp-I-WgOGtMhNM2NdsotAz1JSH7pvB3rqrEFGjbEUGZlWBzXcIVRf81j5SSG_gE4/s1600/Manet+Femme+nue.jpg" /></a></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -23.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Depuis la naissance de l’art (Bataille), la
matière a été constamment transfigurée en beauté, grâce aux traits décisifs et
à l’alchimie des couleurs. Sollers a su voir dans la peinture autre chose que
les larmes d’Eros, essentiellement les plaisirs de Vénus.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">La peinture égyptienne, les portraits du
Fayoum, les fresques de Pompéi et tout ce qui s’ensuit jusqu’à aujourd’hui,
comme la sculpture, livrent aux voyageurs du temps des beautés de mémoire, des
fictions ouvertes, des îles enchantées. Chaque grande œuvre est un embarquement
pour Cythère pour qui sait écouter les chuchotements dans les bosquets, les froissements
du satin, les musiques heureuses. Le voyant, celui qui voit clair, entre dans
les danses et assiste vivant à ces jeux d’esprit au sein de ces lieux libres
que sont les tableaux.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Suite des classiques et Peinture physique</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Si on suppose une logique esthétique dans
les goûts picturaux de Philippe Sollers, on peut voir qu’elle tourne autour de
deux axes ouverts : celui qui affirme, tel Proust, que les « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">grands novateurs sont les seuls vrais
classiques </i>» et qu’ils forment « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">une suite presque continue </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[4]</span></span></span></a>
</span>dans le temps ; et celui de la peinture issue du « physique »,
idée formulée lors d’une conférence sur Picasso à Beaubourg en janvier 1986 et
mise en trame par Jean-Paul Fargier dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Picasso
by night by Sollers</i> en 1988 : « </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">L'art moderne a deux pentes spontanées : c'est l'architecture ou le
psychisme. L'architecture hante les histoires de futurisme, etc. Du côté
psychique, il y a l'histoire surréaliste. Picasso est dans le </span></i><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">physique</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">,
lui, le physique. Le psychisme, ça l'intéresse très modérément. Et quant à l'architecture,
il est bien décidé à la prendre. Et pas à se modeler par rapport à elle. Et
quant à l'art moderne et la modernité, sa rage justement à partir de 1960 à peu
près, c'est de le prendre à revers. Et alors avec cette rage qui le
caractérise, il a pris les moyens d'en finir avec la fable moderne et
moderniste, de l'envelopper, de refuser donc cet espace commun ou ce temps
commun de l'architecture ou du psychisme, et de bien remettre les choses dans
la dimension du peintre et de son modèle, en passant évidemment par tout ce
qu'on pouvait lui faire, à lui Picasso, dans l'espace du musée, c'est-à-dire le
mettre </span></i><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">après</span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Velasquez, Rembrandt, Greco, Delacroix ou
Manet. Manet est un signe extrêmement positif pour Picasso. Quand il est dans
une phase de bonheur, on voit apparaître la référence à Manet. Le geste Picasso
de ce point de vue, ça sera le geste du mousquetaire, et la prise du classique
par en bas, et l'écrasement du moderne par en haut.</i> »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[5]</span></span></span></a>
</span>Ce mousquetaire ou ce pirate, est-ce celui peint par Picasso qui brandit avec
calme et énergie son épée en quatrième de couverture de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Infini</i> ? Sûrement. Guerre régulière du goût<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[6]</span></span></span></a></span>.
Dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Année du Tigre</i>, le 29 décembre
1998 : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Préparation, avec
Marcelin Pleynet, du n°65 de </i>L’Infini<i style="mso-bidi-font-style: normal;">.
Décision de transformer la quatrième de couverture. Un des derniers Picasso
s’impose, corsaire illuminé, homéro-shakespearien, avec sa verticale d’épée
dans la main droite. Traversée du 20<sup>e </sup></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">siècle, abordage du 21<sup>e</sup>. </span></i><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[7]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">* Sur le premier point, il s'agit pour
Sollers de prendre le moderne à revers pour être classique et faire partie de
cette suite qui va pour lui de la Renaissance italienne (Piero della Francesca,
Michel-Ange, Raphaël) et vénitienne (Giorgione, Titien, Véronèse, Tintoret) à De
Kooning, Rothko, Bacon et Devade, en passant par Rubens, Poussin, Le Bernin, le
XVIIIe siècle français, Delacroix, Courbet, Manet, les impressionnistes,
Picasso et Matisse. </span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Les génies sont novateurs et s’inscrivent
dans un processus de continuité. Ce rapport à la tradition est fondamental et a
sans doute fait l’objet de discussions suivies entre Philippe Sollers et
Marcelin Pleynet, autre amoureux de la peinture, qui publie en 1990 aux
Editions Gallimard <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les Modernes et la
tradition</i>. Les deux écrivains sont visiblement d’accord sur ce qu’ils
entendent par peinture. Ils peuvent reprendre à leur compte cette inscription à
la craie écrite sur un tableau noir dans une scène de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bande à part</i> de Godard (1964) : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Classique = Moderne </i>». Dans ses textes critiques, Sollers
utilise souvent des listes de peintres qui vont de la Renaissance jusqu’à
Picasso ou Bacon. Cette liste n’est jamais la même ; c’est une variation,
une modulation qui révèle l’un des secrets de son esthétique.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">De
Kooning, vite</i>, Sollers écrit : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">"Tradition", comme n’arrêteront pas de le répéter Picasso et
Matisse… Ce sera très mal vu : par les traditionnalistes, d’abord, bien
entendu, qui ne reconnaissent pas leur mort académique, leur bon cadavre assuré
mondain ; par les modernistes ensuite qui croient à la table rase, à la toute-puissance
psychique, au transcendantal dans l’art, au Futur et, finalement, au
Supermarché des fétiches, au Kitsch assisté occulte… Guerre sur deux fronts,
donc. </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[8]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeii5ft12nb5mIk1aFgM_IjWvECVJJjmi-uBeODKbeYFGtjUz3Ti1xEa7JSN2-dYTRF_AIdVCqzAiaKaqX1TXR-fxU2YwFrO1CNK2yaSLpzJtXVuvjdYFFBKl2V70Lmh9rxtxtHlrH57c/s1600/De+Kooning.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeii5ft12nb5mIk1aFgM_IjWvECVJJjmi-uBeODKbeYFGtjUz3Ti1xEa7JSN2-dYTRF_AIdVCqzAiaKaqX1TXR-fxU2YwFrO1CNK2yaSLpzJtXVuvjdYFFBKl2V70Lmh9rxtxtHlrH57c/s1600/De+Kooning.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv_gDU_J0PB9ccn2AUosOTySnqhnaDhO1he5Tt6Vx6gSmUJ9sBVfmY55u6zETYelAfvqyD4VH5bkXkqGj8v5fMcCZ4-34lAjaCiOm3bs1aC9FGf3rIRPboBK8VpBjp0w0Hgblzu6kOxrs/s1600/Shitao.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv_gDU_J0PB9ccn2AUosOTySnqhnaDhO1he5Tt6Vx6gSmUJ9sBVfmY55u6zETYelAfvqyD4VH5bkXkqGj8v5fMcCZ4-34lAjaCiOm3bs1aC9FGf3rIRPboBK8VpBjp0w0Hgblzu6kOxrs/s1600/Shitao.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Shitao écrit la même chose dans son traité
de peinture lorsqu’il évoque la nécessité de transformer la tradition pour ne
pas être englué dans l’imitation académique et pour suivre l’axe
révolutionnaire des grands classiques : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Antiquité est l’instrument de la connaissance ; transformer
consiste à connaître cet instrument sans toutefois s’en faire le serviteur.
Mais je ne vois personne qui soit capable d’utiliser ainsi l’Antiquité en vue
de transformer, et je déplore toujours cette attitude conservatrice qui reste
enlisée dans les œuvres antiques sans pouvoir les transformer ; pareille
connaissance asservit ; la connaissance qui s’attache étroitement à imiter
ne peut qu’être sans envergure ; aussi, l’homme de bien, lui,
n’emprunte-t-il à l’Antiquité que pour fonder le présent. […] Tout ce qui
possède des règles constantes doit nécessairement avoir aussi des modalités
variables. S’il y a règle, il faut qu’il y ait changement. Partant de la
connaissance des constantes, on peut s’appliquer à modifier les
variables ; du moment que l’on sait la règle, il faut s’appliquer à
transformer. La peinture exprime la grande règle des métamorphoses du
monde. </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn9" name="_ftnref9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[9]</span></span></span></a></span>
Mathématiques de la peinture.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">* Quant à sa notion de
peinture « physique », il faut entendre celle qui met en jeu le corps
du peintre dans sa rencontre avec la toile et la matière, les peintres de « la
main » et du « faire ». </span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Helvetica;">Oui, </span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">l’art n’est jamais chaste</i> »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn10" name="_ftnref10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; font-family: Didot;">[10]</span></span></span></a> </span>: Picasso affirme
que le peintre, avec son corps et ses gestes, fait jouer sur la toile
l’expression d’une volupté, une volupté forcément révolutionnaire, vécue
parfois comme outrageante par des sociétés serties dans de vieilles morales. </span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Déjà
Baudelaire, dans ses commentaires du Salon de 1846, énonçait : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Que le moraliste ne s’effraye pas
trop ; je ne saurai garder les justes mesures, et mon rêve d’ailleurs se
bornait à désirer ce poème immense de l’amour crayonné par les mains les plus
pures, par Ingres, par Watteau, par Rubens, par Delacroix ! Les folâtres
et élégantes princesses de Watteau, à côté des Vénus sérieuses et reposées de
M. Ingres ; les splendides blancheurs de Rubens et de Jordaens, et les
mornes beautés de Delacroix, telles qu’on peut se les figurer : de grandes
femmes pâles, noyées dans le satin ! Ainsi pour rassurer complètement la
chasteté effarouchée du lecteur, je dirai que je rangerais dans les sujets
amoureux, non seulement tous les tableaux qui traitent spécialement de l’amour,
mais encore tout tableau qui respire l’amour, fût-ce un portrait. </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn11" name="_ftnref11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; font-family: Didot;">[11]</span></span></span></a> </span>Oui, « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">l’art n’est jamais chaste</i> ».
Chardin n’est pas chaste, Tintoret n’est pas chaste, Piero della Francesca
n’est jamais chaste.</span><span style="color: windowtext; font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">En outre, on peut repérer de façon non
exhaustive mais néanmoins signifiante, quatre autres points constitutifs du
rapport de Sollers à la peinture. L’on pourrait les nommer : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’oreille voit</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">le vit(e) du peintre</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">les
femmes</i>, et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">la révolution catholique</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">L’oreille voit</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">A Venise, le voyant découvre, telle une
révélation, que les peintures s’écoutent comme de la musique, et que la musique
devient peinture. L’interpénétration des arts et des sens est constante dans
Venise éternelle, lieu de résistance aux vulgaires banalités des sociétés
contemporaines. Stendhal : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">To
the Happy Few </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn12" name="_ftnref12" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[12]</span></span></span></a>.</span>
Cézanne : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le goût est le
meilleur juge. Il est rare. L’art ne s’adresse qu’à un nombre excessivement
restreint d’individus »</i><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn13" name="_ftnref13" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: Didot;">[13]</span></b></span></span></a>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrKW28VwV7IZZrjVpmaziDvHy3uJbdLYeMzxjmVAFfH-39yxRGT_AQUs5phof5j9pZfPCh0PBZA6bhkGtM7WidI2fGrCm7NAGqj-zDBu-DhkP5OdLE6_ATMAgwnGKxHBvXmiH2tngxWzk/s1600/Picasso+papier+colle%CC%81.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrKW28VwV7IZZrjVpmaziDvHy3uJbdLYeMzxjmVAFfH-39yxRGT_AQUs5phof5j9pZfPCh0PBZA6bhkGtM7WidI2fGrCm7NAGqj-zDBu-DhkP5OdLE6_ATMAgwnGKxHBvXmiH2tngxWzk/s1600/Picasso+papier+colle%CC%81.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Feuille
de musique</span></i><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"> de Picasso, 1912, tel un emblème : un arcane
évident, deux ans avant la barbarie. Peinture, érotisme, musique : collage
savant.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Lors de la </span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">conférence du 18 janvier
2010 au Collège des Bernardins</span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"> sur le </span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« XVIII<sup>e</sup>
et la Révolution catholique », Sollers dit : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nous sommes devant ce papier collé de
Picasso 1912</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">.
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Claudel disait "L’œil
écoute</span></i><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">.
L’oreille peut voir ! </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn14" name="_ftnref14" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[14]</span></span></span></a></span></span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">
Si de son côté, c’est en appréciant les peintures hollandaises que Claudel
croit que l’œil écoute, pour Sollers, c’est non seulement à Venise qu’a lieu
cette expérience mais aussi au contact de la peinture française.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Cet intérêt pour la musique des couleurs
vient des Vénitiens du XVI<sup>e</sup> siècle et notamment de cet humaniste
proche des peintres, Pietro Bembo, qui</span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> restitue le sens de l’ouïe (l’esprit)
au même titre que la vue (le corps) pour appréhender la beauté :</span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">
</span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le bon amour est donc désir de cette beauté
telle que tu la vois, et d’esprit comme de corps, et c’est pour aller vers
elle, qui est son véritable objet, qu’il s’élance en battant des ailes. Pour ce
vol il a deux fenêtres : l’une qui le mène à la beauté de l’esprit, c’est
l’ouïe ; l’autre, qui le conduit à celle du corps, c’est la vue. En effet
tout comme par les formes qui se manifestent aux yeux nous connaissons quelle
est la beauté du corps, ainsi par les mots que reçoivent les oreilles nous
comprenons quelle est celle de l’esprit</i> ».<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn15" name="_ftnref15" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[15]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Une peinture, c’est un dire, une pensée, une
musique, un acte de beauté, une <i style="mso-bidi-font-style: normal;">instantanéité
heureuse</i>. Une peinture s’écoute. Félix Mendelsshon, durant son séjour à
Venise, devant l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Assomption</i> du Titien
entend de la musique, ce qu’on pourrait appeler un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">concert de couleurs </i>: « </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana;">Je veux
voir cette </span></i><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana;">Assomption<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> tous les jours. J’ai du reste été troublé
dans mon examen par un véritable sacrilège. Quelqu’un se mit à tapoter de
l’orgue, et les saintes figures du Titien furent condamnées à entendre un
pitoyable final d’opéra. Là où se trouvent de pareils tableaux, je n’ai pas
besoin d’organiste, je me joue à moi-même de l’orgue en pensée. […] Aussi je ne
regrette pas beaucoup de n’avoir presque point entendu de musique
jusqu’ici ; je ne puis compter comme musique que celle que font les anges
qui, dans le tableau de l’</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Assomption</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">, entourent la Vierge et poussent en son
honneur des cris d’allégresse. Il y en a aussi un qui vient au-devant d’elle en
jouant du tambourin ; quelques autres qui soufflent dans des flûtes
recourbées de forme bizarre, et enfin un délicieux groupe qui chante. </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn16" name="_ftnref16" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[16]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">De même, Sollers, lorsqu’il évoque de l’art
de Giorgione et du Titien dans son <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dictionnaire
amoureux de Venise</i> : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vénus et
Venise associent la beauté du corps féminin et la musique. </i>Le Concert
champêtre<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, au Louvre, préfigure déjà </i>Le
déjeuner sur l’herbe<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> de Manet […] </i>La
Vénus d’Urbino<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (1537, à Florence), fixe à
jamais la beauté harmonieuse du nu allongé avec main sur le sexe. </i>Vénus
avec Cupidon et un organiste<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (1548, au
Prado de Madrid) est un chef-d’œuvre rouge, noir, jaune et blanc, où Titien dit
que découvrir la vraie nature de Vénus consiste à savoir jouer de l’orgue et de
ses tuyaux, tout en regardant où il faut (la tête du jeune homme est carrément
tournée vers le sexe de la blonde charnelle). Jouer, voir, écouter, toucher.
Tous les sens sont convoqués sur le théâtre d’amour, ouvrant sur une fontaine,
un parc et un ciel lointain. […] Toutes ces femmes, donc, mais aussi toutes les
Vierges, dont la plupart sont sûrement des modèles populaires locaux, la plus
vibrante et rouge étant celle de Santa Maria dei Frari (</i>L’Assomption<i style="mso-bidi-font-style: normal;">)</i>. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn17" name="_ftnref17" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[17]</span></span></span></a></span>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Outre la musique, une peinture se parle<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn18" name="_ftnref18" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[18]</span></span></span></a></span>…
Elle est orale. Les mots et la voix font entendre en musique les peintures et
les dessins. Sollers, en 1967, donne, par une question à Ponge, sa définition
de la peinture et de son rapport à l’écriture : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">des tableaux, des peintures, c’est-à-dire
des organismes signifiants mais muets qui deviennent, dans cette configuration,
comme un relais ou une médiation, par rapport au système d’ensemble. […] Dans
la mesure où la peinture prend dans vos textes une place tout à fait
spécifique, je voudrais que vous nous expliquiez comment il se fait que c’est
au moment même, je crois, où la peinture prend ce rôle dans ce que j’appelle le
système de configuration de votre écriture, que vous tentiez, par ailleurs, un
exercice oral. </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn19" name="_ftnref19" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[19]</span></span></span></a>
</span>La peinture, comme la musique, chez Sollers, est un autre de l’écriture. Il s’agit
d’une lecture<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn20" name="_ftnref20" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[20]</span></span></span></a></span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paradis</i>,
Philippe Sollers s’ouvre à la peinture et à la musique comme révélations et
jeux avec le verbe, le tourbillon du verbe, des couleurs et des notes, des
gestes et du rythme. </span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sollers soutient en effet que l’idée d’écrire son <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paradis</i> lui serait venue lors d’un
concert dans la salle du Grand Conseil du Palais des Doges avec en toile de
fond le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paradis</i> du Tintoret.
Intuition de la polyphonie, d’une danse de tous les sens :</span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">
</span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">J’écoute la </span></i><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Missa
Solemnis<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> de Beethoven dans le Palais des
Doges sous le </i>Paradis<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> de Tintoret,
c’est-à-dire le tourbillon, avec le couronnement de la Vierge en haut ; et
la chose que j’avais à faire, à la faveur de ce tourbillon à la fois musical et
plastique et intérieur, dans cet endroit-là et pas ailleurs, s’est montrée.
L’évènement est, comme vous voyez, fort complexe et touche à la fois à
l’Histoire à venir mais aussi à toutes les stratifications symboliques
accumulées depuis autant de temps que vous voudrez. Alors, le vrai contexte de
la publication de </i>Paradis<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, je viens
de dire la Bible, bien sûr, et puis tous les départements religieux,
théologiques, mystiques, dans quelque tradition que ce soit, y compris
évidemment toute la bibliothèque dans son ensemble, reprise et ironisée.</i> »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn21" name="_ftnref21" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[21]</span></span></span></a></span></span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiePVcs-NZdN_rYu9KtS7kmCi6jBMo8722QZhcw5_2se7WpXpNh4FFtl9iJlX-nAelbwZ535sOKqmQpiJd9oDggoqpAN_Y_SSzTslC8p_2HK0bKzvX4BKUrR-yNsWpSdyaJZz5zk8tKsYg/s1600/Paradis+Tintoret.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiePVcs-NZdN_rYu9KtS7kmCi6jBMo8722QZhcw5_2se7WpXpNh4FFtl9iJlX-nAelbwZ535sOKqmQpiJd9oDggoqpAN_Y_SSzTslC8p_2HK0bKzvX4BKUrR-yNsWpSdyaJZz5zk8tKsYg/s320/Paradis+Tintoret.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Le virage esthétique « classique = révolutionnaire »
dans les années 80, s’accorde également avec des références à la musique, au
jazz et à la musique classique, Bach, Vivaldi, Haydn, et Mozart. Sollers et la
musique, autre axe de son esthétique, avec la peinture.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Le vit(e) du peintre</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Sollers ne cache pas son penchant pour les
peintres qui peignent vite mais avec détermination et choix. Fi du psychisme,
de l’inconscient facile, ficelles du hasard trop vite érigé en valeur absolue.
Cette vitesse n’est en rien une paresse, elle dérive des préceptes de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">l’Unique Trait de Pinceau</i> de
Shitao :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
peinture émane de l’intellect : qu’il s’agisse de la beauté des monts,
fleuves, personnages et choses, ou qu’il s’agisse de l’essence et du caractère
des oiseaux, des bêtes, des herbes et des arbres, ou qu’il s’agisse des mesures
et proportions des viviers, des pavillons, des édifices et des esplanades, on
n’en pourra pénétrer les raisons ni épuiser les aspects variés, si en fin de
compte on ne possède cette mesure immense de l’Unique Trait de Pinceau. […] Par
le moyen de l’unique trait de pinceau, l’homme peut restituer en miniature une
entité plus grande sans rien en perdre : du moment que l’esprit s’en forme
d’abord une vision claire, le pinceau ira jusqu’à la racine des choses.</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Si l’on ne peint d’un poignet libre, des
fautes de peinture s’ensuivront ; et ces fautes à leur tour feront perdre
au poignet son aisance inspirée. Les virages du pinceau doivent être enlevés
d’un mouvement, et l’onctuosité doit naître des mouvements circulaires, tout en
ménageant une marge pour l’espace. Les finales du pinceau doivent être
tranchées, et les attaques incisives. Il faut être également habile aux formes
circulaires ou angulaires, droites et courbes, ascendantes et
descendantes ; le pinceau va à gauche, à droite, en relief, en creux,
brusque et résolu, il s’interrompt abruptement, il s’allonge en oblique, tantôt
comme l’eau, il dévale vers les profondeurs, tantôt il jaillit en hauteur comme
la flamme, et tout cela avec naturel et sans forcer le moins du monde.</i> »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn22" name="_ftnref22" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[22]</span></span></span></a>
</span>L’art de Sollers.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Le « Fa presto », le « Non
finito » et la « Sprezzatura » sont les armes préférées des
peintres que Sollers aime à citer. Baldassar Castiglione dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Livre du Courtisan</i> en 1528<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>: « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Souvent aussi en peinture une seule ligne non travaillée, un seul coup
de pinceau aisément donné, de manière qu’il semble que la main, sans être
guidée par aucune étude ou par aucun art, aille d’elle-même à son but suivant
l’intention du peintre, démontre clairement l’excellence de l’artiste, que
chacun ensuite apprécie selon son propre jugement.</i> »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn23" name="_ftnref23" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[23]</span></span></span></a></span>
Le vite du peintre ou de l’écrivain est un gage de plaisir, de sensualité, de
sensations amoureuses. Le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pennello</i>,
le pinceau, est aussi en italien, le petit pénis. Le geste de peindre, caresser
les toiles avec les poils, tout un langage charnel, érotique, précis, avec
lequel les peintres les plus facétieux jouent.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Sollers cite Renoir à la fin de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Etoile des amants </i>: « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le peintre Renoir, à la fin de sa vie, a les
mains paralysées, il peut à peine tenir son pinceau, un journaliste lui demande
comment il va faire. L’autre, volontiers trivial quand on l’ennuie, répond que,
s’il le faut, il peindra avec sa queue. […] Renoir ajoute bientôt : "Quels
êtres admirables que ces Grecs, leur existence était si heureuse qu’ils
imaginaient que les dieux, pour trouver leur paradis et aimer, descendaient sur
la terre… Oui, la terre était le paradis des dieux. Voilà ce que je veux
peindre " […] Le peintre fou continue : "C’est dommage
qu’on ne puisse pas raconter plus tard que je peignais entouré de nymphes et
couronné de roses, ou encore avec une belle fille sur les genoux, ce qui devait
être un peu gênant"</i> ».<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn24" name="_ftnref24" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[24]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Les femmes</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Sollers dans un entretien à <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Beaux-Arts</i><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn25" name="_ftnref25" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: Didot;">[25]</span></b></span></span></a>
</span>s’exprime sur ses premières impressions avec la peinture, lorsqu’il avait 15
ans : une affaire de femmes nues, de beautés et de poésies.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn26" name="_ftnref26" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[26]</span></span></span></a></span>
Après les premiers émois, le goût des modèles avec en toile de fond le bordel des<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Demoiselles d’Avignon</i>. Dans les années
80, pour Sollers, le politique se métamorphose en esthétique. De plus, les
questions de l’érotisme et de la sexualité sont au cœur de ses trames
romanesques (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Femmes</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Portrait du Joueur</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Cœur Absolu</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les Folies
françaises</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paradis 2</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Lys d’or</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Fête à Venise</i>). Il interroge donc le rapport rapproché et
évident des peintres avec les femmes, modèles ou autres. En effet, à partir de
la publication de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Femmes</i> en 1983 et
de la poursuite de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tel Quel</i> en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Infini </i>chez Gallimard, Sollers marque
plus profondément son intérêt pour la peinture, notamment en publiant des
essais<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn27" name="_ftnref27" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[27]</span></span></span></a></span>,
et en insistant sur ses peintres préférés dont en premier lieu : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Picasso, le héros</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Arial;">Sollers pense comme Renoir qu’en littérature aussi bien qu’en peinture,
on ne reconnait le véritable talent qu’aux figures de femmes. </span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Dans
un entretien avec les peintres Louis Cane et Marc Devade en décembre 1978,
« Pourquoi je suis si peu religieux ? », Sollers, en parlant de
Mark Rothko et de Barnett Newman, dit : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il faut regarder comment ces gens se débrouillent avec l’histoire de la
femme, avec l’affaire-femme, la ferfemme. La ferfemme, c’est le cas de le dire,
ça y croit dur comme fer et c’est pas obligatoire qu’un sujet s’en arrange.
Pour comprendre ce côté-là, il faut aller, non pas vers la question du Christ,
mais vers la question de la ferfemme. Il y a beaucoup à parier que, par
exemple, Matisse passe mieux le détroit. Si vous préférez, il s’arrange mieux,
de façon plus heureuse – ça compte, le fait que tout ça rende finalement plus
ou moins heureux… Je ne vois pas l’intérêt de s’occuper d’art si c’est pour
déboucher nécessairement sur le funèbre.</i> »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn28" name="_ftnref28" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[28]</span></span></span></a>
</span>Sollers suit ici les choix de Goethe : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’art n’a pas à représenter ce qui est pénible </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn29" name="_ftnref29" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[29]</span></span></span></a></span>
et de Lautréamont : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il faut
faire voir tout en beau </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn30" name="_ftnref30" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[30]</span></span></span></a></span>,
incises toujours révolutionnaires aujourd’hui dans l’esthétique.</span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">On
avance sans "progrès" (pas de progrès en art) dans la compréhension
des substances, dont la féminine est la clé (Fragonard a vu cette
percée). </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn31" name="_ftnref31" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[31]</span></span></span></a></span>
</span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">De Kooning </i>:
"Le contenu du tableau, c’est un éclair, une rencontre éclair, comme une
illumination, c’est très, très ténu (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">tiny</i>)."
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Et il en est ainsi de tous les
tableaux ! Rembrandt ! Titien ! Vélasquez ! Greco !
D’autant plus que ce contenu-là, le contenu du contenu, The Femme, autrement
dit – mais pas seulement – le contenant d’où provient le corps de l’artiste
lui-même, son enveloppe, la matrice du mannequin, pouvait – et peut toujours –
changer à chaque instant, s’effondrer, se recomposer dans la ruse de
l’apparition. </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn32" name="_ftnref32" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[32]</span></span></span></a></span></span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Dans les romans de Sollers, il décrit
souvent des scènes érotiques avec modèles populaires, des petits portraits, des
miniatures, des épiphanies peintures. Ces modèles apparaissent comme les
personnages d’un tableau vivant et charnel. Un peu à la manière de Joyce dans
l’</span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Epiphanie XXXIX : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Elle
est debout, son livre tenu légèrement à la hauteur de sa poitrine, lisant la
leçon. Sur l’étoffe sombre de sa robe son visage, traits doux, yeux baissés,
émerge, contour flou dans la lumière ; et, d’un bonnet à plis, posé
négligemment en avant, un gland tombe sur ses cheveux châtains bouclés… Quelle
leçon lit-elle – s’agit-il de singes, d’étranges inventions, ou de légendes de
martyrs ? Qui sait la profondeur de méditation, le poids de souvenirs que
recèle cette silhouette gracieuse de Raphaël ?</i> »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn33" name="_ftnref33" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[33]</span></span></span></a></span>
Une liseuse devient un Raphaël. Cette liseuse aurait pu être chez Sollers un
Fragonard ou bien un Renoir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">En effet, pour Sollers, chaque tableau
évoque un roman ou plusieurs où les femmes ont des rôles de choix. Les
peintures nous racontent des histoires et s’inscrivent dans une pensée du temps.
Voici quelques exemples de portraits féminins pris parmi tant d’autres et
librement associés à des peintres que Sollers apprécie particulièrement…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">* Rubens et la poissonnière I </span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Cœur Absolu</i>)</span><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
merveilleuse poissonnière du marché ? Je pourrais rester des heures à la
regarder… Elle resplendit, en tablier bleu, au milieu des rougets, des soles,
des sardines, des thons, des dorades, des raies… Glace et nature morte presque
palpitante, vingt mille lieues sous les mers… Vous avez vu ces joues ? Ces
bras ? Ce nez ? Ce sourire ? Ces yeux bleus profonds ? […]
Je lui achète du poisson pour le plaisir, surtout pour voir ses mains manier le
couteau… Un jour, je prétexte que je n’ai personne chez moi pour préparer un
plat… Des amis à recevoir… Elle se propose…</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: Didot;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« Je viens vous les
ouvrir » ?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: Didot;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Oui… Les ouvrir et les
cuisiner…</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Elle
est excitée… Elle s’est aspergée de parfum…Je l’embrasse dans le cou, pendant
qu’elle éventre délicatement des rougets dans l’évier… Ses doigts dans la
lumière des écailles… </span></i><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn34" name="_ftnref34" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[34]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Un leitmotiv se dessine dans tous ces
portraits. C’est d’abord une rencontre fortuite qui concerne une femme plutôt
bien en chair, acceptant toujours son corps comme pouvant être un corps
érotique. Cette femme ensuite attire le narrateur par son savoir-faire manuel :
Elle découpe les poissons, les vide avec dextérité et précision.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Puis il y a un rendez-vous amoureux avec le
narrateur, chez lui ou chez elle. C’est l’occasion pour Sollers de jouer avec
les postures, de faire dévier les gestes quotidiens de ces femmes vers une
pente plus sensuelle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVQf1aBo1VhUPRuWgYsmGxPwctU-9qYV51BLHpto-cDgccDDeDtLAXI7Go_PLL0vUkIaH4oFFccDaX5DDWuz8pR-pidy7LQfLo-KRpi9LMOBV07sjpmQD2tb16vLgK5erlxvzAr1yk4pk/s1600/Rubens.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVQf1aBo1VhUPRuWgYsmGxPwctU-9qYV51BLHpto-cDgccDDeDtLAXI7Go_PLL0vUkIaH4oFFccDaX5DDWuz8pR-pidy7LQfLo-KRpi9LMOBV07sjpmQD2tb16vLgK5erlxvzAr1yk4pk/s1600/Rubens.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Ces femmes semblent être toutes différentes
et pourtant, elles se ressemblent par certains côtés. Elles sont le réel
imprévu des narrations de Sollers, des tableaux de vie similaires. On peut
garder en mémoire, exceptionnellement, en écho à ces portraits, ces quelques
vers de Verlaine : « </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">Je
fais souvent ce rêve étrange et pénétrant / D'une femme inconnue, et que
j'aime, et qui m'aime, / Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même / Ni
tout à fait une autre, et m'aime et me comprend. […] Est-elle brune, blonde ou
rousse ? Je l'ignore. / Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et
sonore </span></i><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn35" name="_ftnref35" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[35]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">* Courbet et la charcutière (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Passion fixe</i>)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
voilà, une fois de plus, elle, la belle charcutière rousse, assise avec son
bouillon chaud, et lisant. Quel journal ? Impossible de voir. Elle est
fine et enveloppée, elle a son tablier blanc et ses bottes. […] Là sont,
alignées, côte à côte, la fleuriste, la bouchère, la fromagère et la
poissonnière, mais la charcutière est, sans conteste, la reine du lieu. Un peu
grosse, d’accord, mais ravissante. La grâce de la graisse assumée, si contraire
aux conseils des magazines Leymarché-Financier, un début de double-menton
mangeable, des mains légèrement boudinées agiles, des yeux noirs sérieux sur
les colonnes de son quotidien… Elle se met à fumer, maintenant, toutes les
qualités sont en elle. Elle est propre, en pleine santé, joues rondes un peu
roses, petit nez… […] Voilà, elle se lève, reboutonne son tablier (plan à
filmer) </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn36" name="_ftnref36" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[36]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Ces femmes sont plutôt potelées comme dans
les tableaux de Rubens, de Boucher, de Fragonard, de Courbet, de Renoir, de
Picasso et de Matisse. La charcutière qui reboutonne son tablier est un rappel
du très beau plan filmé par Jean-Daniel Pollet dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Méditerranée</i> (1963). Une jeune femme reboutonne sa robe en plein
vent avec lenteur. Ce plan d’une très grande sensualité ouvre à un autre
érotisme qui touche à l’intime, au secret, au non dévoilement.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Ces femmes sont également des modèles que le
peintre et l’écrivain transforment en Vénus. Elles apparaissent comme des
roses, sans pourquoi. Elles sont radicales et connaissent l’improvisation, des
danseuses de l’amour furtif. Il y a également la kiosquière, la bijoutière, la
fleuriste (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Cœur Absolu</i>), la
boulangère (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Une vie divine</i>) et
d’autres encore.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN5NvG8JZt6Pxizvd6wJ7riqSsXAWW7dlagP47lZT51zBZ2R30HzhrXzbHV9P7jduRADjFs_BkuSBcpz6WhvgxCmEQ1nGazsD3iPARoQvWqXhLHt-jQ9fCcV703iagSi1KodM3Bsh3MjA/s1600/Courbet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN5NvG8JZt6Pxizvd6wJ7riqSsXAWW7dlagP47lZT51zBZ2R30HzhrXzbHV9P7jduRADjFs_BkuSBcpz6WhvgxCmEQ1nGazsD3iPARoQvWqXhLHt-jQ9fCcV703iagSi1KodM3Bsh3MjA/s1600/Courbet.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">* Renoir et la poissonnière II (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Etoile des amants</i>)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Prenons
cette poissonnière, par exemple, dans son magasin tout frais et tout neuf. Elle
est très grosse mais bizarrement gracieuse, très brune, le teint hâlé, l’œil
allumé. Il est évident que son volume doit décourager le client éventuel, même
s’il peut être sensible à sa façon précise et expéditive d’éventrer les bars et
les dorades, de les vider à mains nues, de leur couper sèchement la tête, de
les écailler, de les laver au jet d’eau, de les peser, de les empaqueter, de vous
les jeter dans les bras avec un sourire illuminant ses belles joues rondes. […]
La ravissante grosse poissonnière est une virtuose, une danseuse pointue, une
inspirée légère, pesant dix fois moins lourd que ses concurrentes maigres, son
complexe de honte est retourné, elle sait exactement où elle veut en venir avec
ce type inconnu qui lui a tapé dans l’œil, hier, à l’improviste. […] Trois
heures, ruelle chaude, personne, le mari et les enfants doivent dormir. Ni vu
ni connu, quatre ou cinq fois, et puis l’oubli, mais toujours le sourire. C’est
un exorcisme, on n’a pas besoin d’en dire plus. Elle est contente, détendue,
gratuite. Divine, elle aussi, donc méconnue. </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn37" name="_ftnref37" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[37]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC-J7B95SzXqJUMP450JdayNL4zsrzDsmrTdbKzOCFJio_VYrrV2KyQ1PtHFzQTghYt-U7ZeDjvdU6oLYljTt4YA4cBiKp9lbQLlxJfCTpzLzfyLs0GHrQ0aQaGvvr8mHDmvn3JZZTnEQ/s1600/REnoir.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="126" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC-J7B95SzXqJUMP450JdayNL4zsrzDsmrTdbKzOCFJio_VYrrV2KyQ1PtHFzQTghYt-U7ZeDjvdU6oLYljTt4YA4cBiKp9lbQLlxJfCTpzLzfyLs0GHrQ0aQaGvvr8mHDmvn3JZZTnEQ/s320/REnoir.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Ces figures de femmes sont l’exact
contrepoint de la fausse beauté des magazines, de la mode, qui met en jeu la
chirurgie esthétique, l’anorexie, la maigreur, l’artifice marchand, les « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">beautés d’hôpital </i>» comme les
qualifiait Baudelaire.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">La révolution catholique</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Dès <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paradis</i>,
Sollers affirme son penchant esthétique pour la voie catholique et se dit
ouvertement papiste, ce qui choque et déstabilise une bonne partie de
l’intelligentsia essentiellement située à gauche. Récemment, Sollers active la
notion de « révolution catholique » contre la dénomination réductrice
et trop facilement appliquée selon lui de « Contre Réforme ». Dans
cette révolution, l’écrivain met en scène Titien, Le Bernin bien sûr, mais
aussi Watteau, Fragonard, Renoir, Cézanne, Matisse et Picasso. Et les
musiciens.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Cette révolution, qui a lieu pendant la
Renaissance en Italie, fait entrer la pensée grecque dans la théologie
catholique. Le profane s’immisce dans le sacré et vice versa. Les Vénus et la
Vierge se côtoient et ont les mêmes visages : désirs, jouissances, beautés
mystiques.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Cette révolution est une guerre dans laquelle
l’art pictural a une place de choix. Dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Guerres
secrètes</i> et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fleurs</i>, Sollers
termine par des évocations à la peinture : conclusions ouvertes, comme un
art de guerre et de beauté. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fleurs</i> :
« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">J’ai privilégié, dans ce livre, la
mythologie, la théologie, la mystique, la littérature, la poésie. J’aurais pu
m’en tenir exclusivement aux peintres, chacun ses fleurs, mais ce serait un
autre livre, d’ailleurs passionnant à faire. […] Fra Angelico, Léonard de
Vinci, Titien, Tintoret (pour ne citer qu’eux), ont chacun leurs raisons
discrètes. Sous couvert de christianisme, il s’en passe de belles. </i>»<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn38" name="_ftnref38" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[38]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Guerres
secrètes </i>: « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Je terminerai
en citant le beau livre d’Augustin de Butler, </i>Lumières sur les
impressionnistes<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, pour apprécier la
guerre secrète des peintres, qui résume bien toutes les guerres que nous avons
croisées. Manet, Monet, Degas, Pissarro, Renoir, Cézanne, Rodin, Picasso,
Matisse. L’auteur m’envoie une carte postale où figure une reproduction de
Watteau (1684-1721), Wallace collection, et cette citation de moi qu’il colle
derrière : "Le mur de béton qui a consisté à couper le génie français
de son histoire, je m’y cogne la tête tous les jours." […] La guerre
secrète est constante. De temps en temps, elle éclate en plein jour. N’oublions
pas que cette guerre est divine. Du silence, de la grossièreté, des massacres,
et soudain un miracle ; puis des massacres à nouveau. La guerre continue,
la stratégie aussi, conçue comme un art de vivre, une guerre du goût. Le
lettré, le poète, le calligraphe, le peintre, le musicien, le penseur pénètrent
ce chaos apparent et donnent la leçon sensible d’un détachement par rapport à
ce bruit et à cette fureur. […] Cette histoire d’art est une grande guerre, et
cette guerre continue à coups de millions de dollars. Il faut toujours se
préoccuper de ce que les gens qui font profession de penser savent voir en
peinture, en sculpture, en architecture, et écouter en musique. […] Guerre
secrète contre quoi ? L’insensibilité, la grossièreté, la vulgarité, la
prétention ignorante, la pruderie (y compris pornographique), la laideur, la brutalité,
la bêtise. Cézanne : "Les sensations formant le fond de mon affaire,
je me crois impénétrable." L’impénétrable est notre allié.</i> »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn39" name="_ftnref39" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[39]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Sollers utilise la pensée catholique pour
dire sa guerre contre le puritanisme à travers les âges et pointer les travers
du protestantisme qui a voulu à un moment donné détruire la beauté des
peintures lors du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sac de Rome</i> en
1527. Ce « contre les images » puritain est un « contre
l’érotisme » et un « contre secret ». Il faut que les murs des
Temples soient neutres et non salis par des couleurs festives de Raphaël et de
Michel-Ange. Il faut une transparence de façade pour mieux asservir les fidèles
à coup de sermons moralisateurs et culpabilisateurs. Au cœur du protestantisme,
il y a un véritable rejet des artistes, de la dépense au profit du calcul, du
profit, de la collection. Quand Warhol met à nu le marché et retourne l’art en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">art/gent</i>, Sollers en fait un saint
d’aujourd’hui, presque un catholique dans sa quête d’icônes mondialisées par
les médias.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRj56DUzn1tzbqnx6O-kxd29A46Cybepd4gaWPjqTI8jKbgVS9cyRhcI_Dg59FeyiyHFmCvSjRynowejy0wB_mKSli4zbdWPDuXNkmSV6zd3tLZ4gJP-tbacRjZR_unoEW4VuVI8SvudM/s1600/Watteau.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRj56DUzn1tzbqnx6O-kxd29A46Cybepd4gaWPjqTI8jKbgVS9cyRhcI_Dg59FeyiyHFmCvSjRynowejy0wB_mKSli4zbdWPDuXNkmSV6zd3tLZ4gJP-tbacRjZR_unoEW4VuVI8SvudM/s320/Watteau.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Lors de sa conférence du 18 janvier 2010 au
Collège des Bernardins, « XVIII<sup>e</sup> et la Révolution
catholique » Sollers évoque la nécessité des dieux et d’un imaginaire
lié à la culture catholique : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Eh
bien, Renoir en 1910, juste avant la première catastrophe mondiale dit la chose
suivante (en préface d’un Traité de peinture) :</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">"Le sentiment religieux s’est peu à peu affaibli au cours des
siècles. Mais les règles établies sous son influence avaient des fondements si solides
que jusqu’à la période révolutionnaire ce qu’il en demeura suffit pour
maintenir l’art à un niveau supérieur chez les peuples de culture catholique.
C’est à dessein que j‘emploie l’expression 'culture catholique' parce qu’elle
marque à mes yeux la différence essentielle entre les idées... Abandonné de la
masse, le catholicisme semble à beaucoup agonisant et rien ne pointe à
l’horizon pour le remplacer. On ne veut plus de Dieu et les dieux sont nécessaires
à notre imagination"</i><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn40" name="_ftnref40" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: Didot;">[40]</span></b></span></span></a>.</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Lionel Dax – Eté 2010</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Première
version du texte publié avec quelques variantes dans</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">« Philippe
Sollers ou l’impatience de la pensée » aux éditions PUF,</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Sous
la direction d’Anne Deneys-Tunney – Parution mai 2011</span></div>
<span style="font-family: Geneva; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<span style="font-family: Geneva; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Geneva; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">***</span><br />
<span style="font-family: Geneva; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
</span>
</div>
<span style="font-family: Geneva; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Didot; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Annexes :
La peinture, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">évidences</i></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNu7ee9nEBuajhpsFV_vH1KyiDxVopWNnhF4tNQZFb8yLiKj22lLeytTxr9pFlIvhM7mfFkm0Lqp98JAlm4Xv40B2dGzMCOmZkw1Bkt1LmHgaJ-cugU_J1OIEEsQMW5z61UwUDTbVSDSk/s1600/Picasso+Demoiselles.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNu7ee9nEBuajhpsFV_vH1KyiDxVopWNnhF4tNQZFb8yLiKj22lLeytTxr9pFlIvhM7mfFkm0Lqp98JAlm4Xv40B2dGzMCOmZkw1Bkt1LmHgaJ-cugU_J1OIEEsQMW5z61UwUDTbVSDSk/s320/Picasso+Demoiselles.jpg" width="305" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 16.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -42.55pt; margin-right: -28.45pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Didot;">Beautés des titres</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Didot;">Bras de Seine près de Giverny</span></i><span style="font-family: Didot;">, 1959 – <i>La Lecture de Poussin</i>, 1961 – <i>Le Mur du sens. Réflexion sur les peintures
de Mark Rothko</i>, 1964 – <i>Pour De
Kooning</i>, 1977 – <i>Psaume</i> (Rothko),
1979 – <i>De la virilité considérée comme un
des beaux-arts</i> (Picasso), 1981 – <i>La
Fornarina</i> (Raphaël), 1983 – <i>Le
Cavalier</i> (Bernin), 1983 – <i>Picasso by
night</i>, 1986 – <i>Les Surprises de
Fragonard</i>, 1987 – <i>Les Épiphanies de
Twombly</i>, 1987 – <i>De Kooning, vite</i>,
1988 – <i>Le Feu de Titien</i> – <i>Réserve de Poussin</i> – <i>L’Expérience intérieure de Francis Bacon</i>
– <i>Le Paradis de Piero</i> – <i>La Guerre de Paolo Uccello</i>, 1992 – <i>Saint Warhol</i> – <i>Le Paradis de Cézanne</i>, 1995 – <i>Les
Passions de Francis Bacon</i>, 1996 – <i>Picasso,
le héros</i>, 1996 – <i>Shitao, l’unique</i>,
1998 – <i>L’Œil de Proust</i>, 1999 – <i>Les Dieux de Renoir</i>, 2001 – <i>Les Vertiges d’Adriana Varejão</i>, 2004 – <i>L’Origine du délire</i> (Courbet), 2006 – <i>L’Oreille de Van Gogh</i>, 2009, et ainsi de
suite…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Didot;">Beautés des couvertures</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Sollers, dans <i>Un vrai roman. Mémoires</i> (Plon, 2007, pp.
211-212), évoque les couvertures de ses livres de poche : « </span><span style="font-family: Didot;">J’ai obtenu, grâce à l’amicale complicité d’Antoine Gallimard et
d’Yvon Girard, la permission de choisir moi-même les couvertures de mes livres
en Folio, là encore, excusez-moi, la meilleure, et de loin, collection de
poche. Même livre, mais autre livre, public plus jeune, autre typographie,
autre rapidité d’effet.</span><span style="font-family: Didot;"> </span><span style="font-family: Didot;">Pour
<i>Femmes</i>, <i>Les Demoiselles d’Avignon </i>; pour le <i>Cœur absolu</i>, des roses de Manet ; pour <i>Les Folies françaises</i>, un détail de <i>La Grande Odalisque</i>, d’Ingres ; pour <i>Le Secret</i>, un détail de <i>La
Flagellation</i>, de Piero della Francesca ; pour <i>Théorie des exceptions</i>, un portrait enlevé de Fragonard ; pour
<i>La Guerre du goût</i>, un Dionysos
empourpré et volant de Titien ; pour <i>Eloge
de l’infini</i>, une tête de pirate de Picasso ; pour <i>Passion fixe</i>, un nu de Picasso (encore lui) ; pour <i>L’Etoile des amants</i>, un détail de <i>Gilles</i> de Watteau ; pour <i>Carnet de nuit</i>, <i>Le Jeune Peintre</i> du tout dernier Picasso (toujours lui) ; pour
<i>Une vie divine</i>, un flambant portrait
de Titien, le jeune et futur cardinal Ranuccio Farnese.</span><span style="font-family: Didot;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Ces
couvertures sont tout simplement belles, elles sont très à contre-courant
(c’est-à-dire dans un courant futur), elles parlent d’elles-mêmes, elles sont
très affirmatives. Ma préférée est peut-être celle de <i>Studio</i>, un Shitao de méditation détachée et intense. On entre ici
dans la « ténuité » chinoise : « La ténuité est ce qui a
quitté le non-être pour entrer dans l’être. Elle a une norme sans avoir encore
une forme. »</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Ou, si vous
préférez :</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">« Le sot ne voit
même pas ce qui est achevé, le sage aperçoit ce qui n’est pas encore en
germe. »</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Le
tableau s’appelle <i>Clair de lune sur la
falaise</i>. Deux petites maisons aux toits bleu clair, éclairées comme dans un
plein jour légèrement brumeux, au pied d’un précipice vertical, et, dans l’une
des maisons, à peine visible, sans doute l’auteur du tableau lui-même. On peut
voir ce chef-d’œuvre, aujourd’hui même, au musée du Palais, à Pékin. </span><span style="font-family: Didot;">»</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Picasso, <i>Les Demoiselles d’Avignon (détail)</i> pour <i>Femmes</i> (1985 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Attribué à Corrège, <i>Portrait de jeune homme</i> pour <i>Portrait
du joueur</i> (1986 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Fragonard, <i>L’Inspiration </i>pour <i>Théorie
des Exceptions</i> (1986 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Manet, <i>Roses
dans un verre à champagne</i> pour <i>Le
Cœur Absolu</i> (1989 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Ingres, <i>La
Grande Odalisque (détail)</i> pour <i>Les
Folies Françaises</i> (1990 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Titien, <i>L’Amour
sacré, l’amour profane (détail)</i> pour <i>Le
Lys d’or</i> (1991 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Picasso, <i>Maternité</i> pour <i>Improvisations</i>
(1991 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Manet, <i>Le
Grand Canal à Venise</i> pour <i>La Fête à
Venise</i> (1993 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Bellini, <i>Retable de Saint Job (détail)</i> pour <i>Paradis </i>(1994 éd Point poche)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Piero della Francesca, <i>La Flagellation</i> <i>(détail)</i>
pour <i>Le Secret</i> (1995 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Picasso, <i>Tête d’homme au chapeau</i> pour <i>Paradis
2</i> (1995 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Titien, <i>Bacchus
et Ariane (détail)</i> pour <i>La Guerre du
Goût</i> (1996 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Denon, <i>Autoportrait</i>
pour <i>Le Cavalier du Louvre</i> (1997 éd
Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Patrick Messina, <i>Photo de Philippe Sollers, 1997</i> pour <i>Vision à New York</i> (1998 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Shitao, <i>Clair
de lune sous la falaise</i> pour <i>Studio</i>
(1999 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Johann Berka, <i>Portrait de Casanova</i> pour <i>Casanova,
l’admirable</i> (1999 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Picasso, <i>Nu dans un jardin (détail)</i> pour <i>Passion
fixe</i> (2001 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Greco, <i>Le
Martyre de saint Maurice (détail)</i> pour <i>Une
curieuse solitude</i> (2001 éd Point poche)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Tsi Pai-Che, <i>Gravure en couleur (détail) </i>pour <i>Le Parc</i> (2001 éd Point poche)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Fragonard, <i>Le Verrou (détail)</i> pour <i>Liberté
du XVIIIe siècle</i> (2002 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Rodin, <i>La
Porte de l’Enfer</i> (détail) pour <i>La
Divine Comédie</i> (2002 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Picasso, <i>Tête d’homme III</i> (détail) pour <i>Eloge
de l’infini</i> (2003 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Joseph Lange, <i>Portrait inachevé de Mozart</i> pour <i>Mystérieux Mozart</i> (2003 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Watteau, <i>Gilles (détail)</i> pour <i>L’Etoile
des amants</i> (2004 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Piero della Francesca, <i>Ange</i> pour <i>Illuminations</i>
(2005 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Picasso, <i>Le Jeune peintre</i> pour <i>Carnet
de nuit</i> (2006 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Titien, <i>Le
Cardinal Ranuccio Farnèse (détail), 1542</i> pour <i>Une vie divine</i> (2007 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Picasso, <i>Autoportrait, 1907</i> pour <i>L’Evangile
de Nietzsche</i> (2008 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Le Bernin, <i>Le Rapt de Proserpine (détail)</i> pour <i>Guerres secrètes</i> (2009 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Monet, <i>La
Maison rouge (détail), 1908</i> pour <i>Un
vrai roman. Mémoires</i> (2009 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Didot;">Manet, <i>Berthe
Morisot au bouquet de violettes</i> pour <i>Les
Voyageurs du temps</i> (2010 éd Folio)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -28.45pt 0.0001pt -42.55pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Didot;">A
suivre…</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm -1.7pt 0.0001pt -1cm; text-align: left; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm -1.7pt 0.0001pt -1cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivy8rm69wyKjI7wfwPbAhOW3YpFUv6A4hAj-P4JGsPGqw6vi26wpvW141pS0rEjRpDf5oRvHTGX9nQAtj_S-sOEzR-kTHvhSjVCM2JVqkeGerXbaZxrn7K4gDVtO51RS3msvulUR9Iu3g/s1600/Berthe+Morisot.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivy8rm69wyKjI7wfwPbAhOW3YpFUv6A4hAj-P4JGsPGqw6vi26wpvW141pS0rEjRpDf5oRvHTGX9nQAtj_S-sOEzR-kTHvhSjVCM2JVqkeGerXbaZxrn7K4gDVtO51RS3msvulUR9Iu3g/s320/Berthe+Morisot.jpg" width="239" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.0cm; margin-right: -1.7pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 460.7pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">_______________________________________</span></b></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt;">
<br /></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin: 0cm -23.05pt 0.0001pt -1cm;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-style: normal;">2<sup>e</sup> Festival Ironie / Editions du
Sandre / Galerie Episodique</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm -1.7pt 0.0001pt -1cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm -1.7pt 0.0001pt -1cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Retenez
votre soirée et votre nuit</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm -1.7pt 0.0001pt -1cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "Times New Roman";">Le vendredi 17 juin de 18h à 6h du matin</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm -1.7pt 0.0001pt -1cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Au
23, passage de Ménilmontant – 75011 Paris</span></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[1]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> On peut
aisément remplacer dans ce texte le mot « peinture » par
« écriture » ou « musique » tant ces domaines entrent en
résonnance, toujours, dans l’esthétique de Philippe Sollers. De même, le mot
« peintre » peut être invariablement changé en « écrivain »
et/ou en « musicien ». Sollers, <i>Femmes </i>:
« <i>Quand on revient sur les époques
troublées, catastrophiques, et elles le sont toutes, qu’est-ce qui reste,
finalement ? … Tableaux, livres, musique… Ils le savent… C’est ça qu’ils
veulent empêcher, au fond… Le reste est sans raison. </i>» Gallimard, Coll.
Folio, 1985 (1<sup>ère</sup> éd. 1983), p. 557.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[2]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Auguste
Renoir : <i>Ecrits et propos sur l’art</i>,
Hermann, 2009, p. 223.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[3]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers : <i>La Fête à Venise</i>,
Gallimard, 1991, p. 225.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[4]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Marcel
Proust : <i>Ecrits sur l’art</i>,
Flammarion, coll. GF, 1999, p. 342.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn5">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[5]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers : <i>Discours parfait</i>,
Gallimard, 2010, p. 699.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn6">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[6]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers : <i>Un vrai roman.
Mémoires </i>: « <i>Les peintres,
les musiciens, les écrivains sont des mousquetaires. Les penseurs, parfois
(c’est rare, mais qui est plus mousquetaire que Nietzsche ?). Plume,
pinceau, clavier, épée : même substance. C’est toujours la guerre :
tous pour un, un pour tous. </i>» Plon, 2007, p. 226.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn7">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref7" name="_ftn7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[7]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers : <i>L’Année du Tigre</i>,
Seuil, 1999, p. 311.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn8">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[8]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers : <i>De Kooning, vite</i>, in <i>La Guerre du Goût</i>, Gallimard, 1996, p.
127.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn9">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref9" name="_ftn9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[9]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Pierre
Ryckmans : <i>Traduction et commentaire
de Shitao. Les propos sur la peinture du Moine Citrouille-Amère</i>, Plon, 2007
(1<sup>ère</sup> édition : 1970), p. 41.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn10">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref10" name="_ftn10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[10]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Pablo
Picasso : <i>Propos sur l’art</i>, Gallimard,
1998, p. 170.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn11">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref11" name="_ftn11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[11]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Charles
Baudelaire : <i>Ecrits sur l’art</i>,
Hachette, Coll. Livre de poche classique, 1999, pp. 174-175.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn12">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref12" name="_ftn12" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[12]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Dédicace
célèbre de <i>La Chartreuse de Parme</i>.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn13">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref13" name="_ftn13" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[13]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Paul
Cézanne : <i>Correspondance</i>,
Grasset, 1978, p. 377.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn14">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref14" name="_ftn14" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[14]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Conférence
retranscrite sur le site : <i>http://www.pileface.com</i>.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn15">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref15" name="_ftn15" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[15]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Pietro
Bembo : <i>Les Azolains (Gli Asolani)</i>,
Les Belles Lettres (1<sup>ère</sup> édition), 2006, p. 145.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn16">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref16" name="_ftn16" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[16]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Félix
Mendelssohn : <i>Lettres</i>, Editions
Archives Karéline, 2008, pp. 36-38.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn17">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref17" name="_ftn17" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[17]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers : <i>Dictionnaire amoureux de
Venise</i>, Plon, 2004, pp. 442-443.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn18">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref18" name="_ftn18" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[18]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> </span><span style="font-family: Didot;">Le
16 mars 1978, dans un entretien avec Louis Cane et Marc Devade, « Le tri »,
Sollers dit : « <i>La peinture,
donc, puisque c’est ça qui vous intéresse, je pense que c’est la continuation
de la parole par d’autres moyens.</i> » Philippe Sollers : <i>Improvisations</i>, Gallimard, Coll. Folio
essais, 1991, pp. 215-217.</span><span style="font-family: Didot;"></span></span></div>
</div>
<div id="ftn19">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref19" name="_ftn19" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[19]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> </span><i><span style="font-family: Didot;">Entretiens de Francis Ponge avec
Philippe Sollers</span></i><span style="font-family: Didot;">, Ed. Gallimard/Ed. Seuil, Coll. Point
Essais, 2001 (1<sup>ère</sup> édition 1970), p. 82.</span><span style="font-family: Didot;"></span></span></div>
</div>
<div id="ftn20">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref20" name="_ftn20" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[20]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> C’est la
thèse que Sollers développe dans son texte de 1961 dans le n°5 de la revue <i>Tel Quel </i>: <i>La Lecture de Poussin</i>, texte repris dans <i>L’intermédiaire</i>, Seuil, 1963. Selon lui, les peintures de Poussin
peuvent se lire comme du texte. Ce ne sont plus des caractères, mais des formes
et des couleurs qui créent un style, un langage propre, au même titre qu’une
écriture, qu’il faut savoir lire, donc savoir vivre.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn21">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref21" name="_ftn21" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[21]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Entretien
avec la revue web <i>In Situ !</i>,
réalisé le 3 avril 2006, <i>In Situ ! </i>n°3<i>,</i> automne 2006.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn22">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref22" name="_ftn22" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[22]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Pierre
Ryckmans : <i>Traduction et commentaire
de Shitao. Les propos sur la peinture du Moine Citrouille-Amère</i>, Plon, 2007
(1<sup>ère</sup> édition : 1970), pp. 17-18.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn23">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref23" name="_ftn23" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[23]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Flammarion,
Coll. GF, 1991, p. 58.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn24">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref24" name="_ftn24" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[24]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers : <i>L’Etoile des amants</i>,
Gallimard, 2002, p. 156.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn25">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref25" name="_ftn25" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[25]</span></span></span></a> Cf. <span style="font-family: Didot;">« Le
jardin secret de Philippe Sollers », <i>Beaux-Arts
n°110</i>, mars 1993.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn26">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref26" name="_ftn26" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[26]</span></span></span></a> <span style="font-family: Didot;">Su Dongpo ne
dit-il pas : « <i>Peinture et
poésie constituent originellement une seule et même discipline. </i>» <i>In</i> Pierre Ryckmans : <i>Traduction et commentaire de Shitao. Les
propos sur la peinture du Moine Citrouille-Amère</i>, Plon, 2007 (1<sup>ère</sup>
édition : 1970), p. 110. Et aussi Sollers, dans <i>L’Année du Tigre</i>, Seuil, 1999, p. 273 : « <i>Discussion avec Pleynet sur Rothko. La vraie
"ligne", de </i>Tel Quel <i>à</i>
L’Infini, <i>a toujours été la même :
Art, Poésie. Bien entendu, il a fallu, très souvent, faire semblant de
s’intéresser à autre chose. </i>». On ne peut pas être plus clair, en
logique avec ses premières impressions.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn27">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref27" name="_ftn27" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[27]</span></span></span></a> <span style="font-family: Didot;">Ce dialogue
avec la peinture dans les essais et catalogues de cette période est très
présent aussi dans les trames romanesques, par touches. Marcelin Pleynet tient
à signaler à la fin d’un essai : « <i>Faut-il préciser que les essais de Sollers sur l’art sont très
étroitement associés à ses romans</i> » in « Art et littérature au
XXème siècle », <i>L’Infini</i>,
n° 64, hiver 1998 ; repris dans <i>Comme
la poésie, la peinture</i>, Editions du Sandre/Editions Marciana, 2010, p. 79.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn28">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref28" name="_ftn28" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[28]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> </span><span style="font-family: Didot;">Philippe
Sollers : <i>Improvisations</i>, Gallimard,
Coll. Folio essais, 1991, pp. 132-133.</span><span style="font-family: Didot;"></span></span></div>
</div>
<div id="ftn29">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref29" name="_ftn29" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[29]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Goethe :
<i>Maximes et Réflexions</i>, Payot &
Rivages, 2001, p. 95. Cette phrase est aussi l’exergue du livre de Lionel
Dax : <i>La Caresse</i>, Editions
Terrail, 2004.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn30">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref30" name="_ftn30" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[30]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Isidore
Ducasse : <i>Poésie I</i>, in <i>Œuvres complètes</i>, Gallimard,
Bibliothèque de la Pléiade, 2009, p. 270.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn31">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref31" name="_ftn31" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[31]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers : <i>Dictionnaire amoureux de
Venise</i>, Plon, 2004, p. 221.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn32">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref32" name="_ftn32" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[32]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers : <i>De Kooning, vite</i>, in <i>La Guerre du Goût</i>, Gallimard, 1996, p.
134.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn33">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref33" name="_ftn33" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[33]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> James
Joyce : <i>Œuvres, Tome I</i>,
Gallimard, Coll. Bibliothèque de la Pléiade, 1982, p. 104.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn34">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref34" name="_ftn34" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[34]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers : <i>Le Cœur Absolu</i>,
Gallimard, Coll. Folio, 1989 (1<sup>ère</sup> édition : 1987), p. 254.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn35">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref35" name="_ftn35" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[35]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Paul
Verlaine, « Mon rêve familier » in <i>Poèmes saturniens</i>, Hachette, Coll. Livre de poche, 1996 (1<sup>ère</sup>
édition : 1866), p. 36.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn36">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref36" name="_ftn36" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[36]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe Sollers :
<i>Passion fixe</i>, Gallimard, 2000, pp.
237-238.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn37">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref37" name="_ftn37" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[37]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers : <i>L’Etoile des amants</i>,
Gallimard, 2002, pp. 108-110.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn38">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref38" name="_ftn38" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[38]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers : <i>Fleurs</i>, Hermann, 2006,
p. 117.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn39">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref39" name="_ftn39" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Didot;">[39]</span></span></span></span></a><span style="font-family: Didot;"> Philippe
Sollers, <i>Guerres secrètes</i>, Editions
Carnets Nord, 2007, pp. 295-298.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn40" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref40" name="_ftn40" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[40]</span></span></span></a> <span style="font-family: Didot;">Auguste Renoir : <i>Ecrits et propos sur l’art</i>, Hermann,
2009, p. 265.</span></span></div>
</div>
</div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-91702881620154486962012-10-21T06:04:00.002-07:002012-10-21T06:06:15.810-07:00Ironie n°157 - Juin 2011<br />
<div class="column">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'AGaramond'; font-size: 28pt;">Ironie Ironie Ironie
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'AGaramond'; font-size: 10pt;">Interrogation Critique et Ludique n°157 - Juin 2011</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'AGaramond'; font-size: 10pt;">http://ironie.free.fr – ISSN 1285-8544</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'AGaramond'; font-size: 10pt;">IRONIE : 51, rue Boussingault - 75013 Paris</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'AGaramond'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 600;">____________________ </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-size: 12.000000pt;">
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Laozi à la lettre
</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">(notes de traduction) </span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: 'AGaramond'; font-size: 16.000000pt;"></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> On rencontre pas mal de jeux de mots dans le texte de Laozi : graphiques (10 : </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-style: italic;">mén kāi hé
</span><span style="font-family: 'STKaiti';">門開闔), </span><span style="font-family: 'AGaramond';">phoniques (33 : </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-style: italic;">zhī rén zhĕ zhì – zì zhī zhĕ míng - shèng rén zhĕ yoŭ lì – zì shèng zhĕ qiáng - zhī zú
zhĕ fù - qiáng xíng zhĕ yoŭ zhì), </span><span style="font-family: 'AGaramond';">ou sémantiques, ce que les rhétoriciens appellent antanaclase : </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-style: italic;">pŭ </span><span style="font-family: 'STKaiti';">樸,
</span><span style="font-family: 'AGaramond';">bois brut, simplicité. Au chapitre 28, c’est le sens abstrait dérivé qui apparaît d’abord (la vertu
constante lui vient en suffisance ; il retourne à la simplicité) ; mais juste après, </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-style: italic;">pŭ </span><span style="font-family: 'AGaramond';">redevient bois
brut (détaillé pour en faire des ustensiles, </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-style: italic;">qì </span><span style="font-family: 'STKaiti';">器, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">pris eux-mêmes dans le sens propre, puis dans le
sens figuré : des fonctionnaires dont l’homme-saint se rend maître). Autant d’accentuations à
peine souriantes signalisant ce qui fait la poétique du texte, cette manière incomparable
d’exploiter la puissance polysémique de la langue, de son vocabulaire, de sa syntaxe. Traduire est
donc impossible, et la tentation univoque d’interpréter le texte est vouée d’avance à l’échec.
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Mes paroles sont très faciles à connaître,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> très faciles à pratiquer :<br />
sous-le-ciel nul ne peut les connaître,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> nul ne peut les pratiquer</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Pas même Wang Bi, le grand exégète des classiques chinois, le Plotin de Laozi, mort à vingt-
trois ans.
</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">*
</span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Quelques principes de traduction.<br />
Pas de majuscules (sauf en tête de phrase).<br />
Pas de guillemets.<br />
Choisir les mots les plus simples possible. Tout traduire, y compris </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">dao, yin, yang. </span><span style="font-family: 'AGaramond';">Du
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">chinois, au chap. 64, je ne garde que </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">li, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">environ 500 m (que je laisse invariable), car je ne trouve
pas d’équivalent métrique *. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> * Mais aujourd’hui je préfère éviter la fuite en avant dans cet exotisme du non-traduit. Cent
lieues peut à la rigueur convenir, non mille lieues comme on lit souvent. Ce n’est pas la longue
marche de dix mille li dont Mao Zedong annonçait à la veille de sa victoire, en mars 1949, le
premier pas : Laozi se situe entre le possible et l’impossible, non dans l’irréel pur ; la tour de neuf
étages ne doit pas être un gratte-ciel.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Autant que possible, conserver les parallélismes, les répétitions, les permutations. Autant que
possible, traduire le même mot identiquement.
</span></span></div>
<div class="page" title="Page 2">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Ajouter le moins possible d’explications et d’interprétations. Interpréter le plus discrètement
possible, et seulement quand il n’y a pas moyen de ne pas interpréter. Tâcher d’être le plus concis
possible. </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">*
</span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Les meilleures traductions françaises de Laozi peuvent se répartir en deux groupes :
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> 1. Les traductions scientifiques, réalisées par des sinologues (Julien 1842 ; Duyvendak 1953 ;
Mathieu 2008). Elles sont indispensables ; elles débroussaillent un texte clairement obscur,
orientent son intelligence, proposent telle ou telle interprétation. Mais elles ajoutent des
transitions, des relations logiques empruntées aux modes de pensée occidentaux, qui délaient le
texte en voulant l’expliquer. J.-J.-L. Duyvendak, un des plus sérieux traducteurs du </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Laozi,
</span><span style="font-family: 'AGaramond';">trouvait son laconisme « exaspérant », — et par ailleurs manifestait une hauteur peu taoïste à
l’égard des non-spécialistes (dont je suis) qui s’aventurent sur ces plates-bandes réservées et
glissantes : « on ne peut que regretter que le </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Tao-tö-king </span><span style="font-family: 'AGaramond';">soit ainsi devenu la victime du pire
dilettantisme ».
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Ces travaux de spécialistes ont le défaut de leur vertu. Ils tendent à être, plutôt que des
translations, des paraphrases ou des commentaires. Ils dirigent le texte vers </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">un </span><span style="font-family: 'AGaramond';">sens que le
traducteur croit y trouver ; ils dissimulent son ambivalence, sa polysémie, son flou et son
obscurité. Ils se placent du côté d’un supposé contenu sémantique, perdent la charge oraculaire,
fulgurante, poétique. Ils offrent le spectacle d’un félin empaillé, dont on perçoit la forme et
parfois le squelette, mais dont la force et la grâce du mouvement ont disparu. Ils donnent souvent
l’impression d’ânonner le texte avec peine *.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> * Jean Levi : « On pourrait dire du Tao ce que Dante dit de la langue italienne : telle la
panthère odorante, son parfum est partout et son gîte nulle part » (redolentem </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">ubique et necubi
apparentem — De vulgari eloquentia, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">I, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">XVI).
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> 2. Les traductions poétiques, parfois dues à des hommes d’Église (l’oratorien Houang, le
jésuite Larre). Elles ont la séduction et la trouvaille astucieuse qui manquent aux précédentes,
mais elles évacuent les mots-charnières (gu aussi/ainsi, </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">shi yi </span><span style="font-family: 'AGaramond';">c’est pourquoi, qui ne sont pas
toujours des marqueurs de cause), les répétitions, les parallélismes, les permutations verbales. Elles
sont intéressées : à coups de majuscules, la Voie, le Nom, l’Un, la Mère, l’Enfançon, le Sage, les
Saints, l’Illumination, le Mystère, l’Esprit, le Ciel, le Principe, Elle (= la Voie), et de termes
lourdement chargés, éternel, immaculé, infini, vue intérieure, elles ont un parfum d’eau bénite.
Elles sont quelquefois tendancieuses (« Devant la Porte du Ciel / Qui s’ouvre et se referme /
Pouvez-vous renoncer à la femelle » — 10, trad. Larre), et souvent de bon ton : « Le Sage ne va
pas mal c’est son mal qui va mal / Quant à lui-même il va fort bien » (71, trad. Houang et
Leyris). Elles sont au texte du </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Laozi </span><span style="font-family: 'AGaramond';">ce que les peintures du jésuite Castiglione étaient aux
paysages spirituels ou échevelés des 12e et 13e siècles chinois.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Scientifiques ou poétiques, ces traductions manquent la lettre du texte. Cette lettre obscure,
incompréhensible, intraduisible, est le défi à relever. Il est voué à la perte, mais la perte est aussi la
voie de la voie : « qui agit dans la voie perd chaque jour » (48).
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> La France, qui a inauguré avec Guillaume Pauthier, et surtout Stanislas Julien, les traductions
occidentales modernes de Laozi, a depuis laissé le champ libre aux anglo-saxons. Les meilleures
traductions scientifiques (Henricks) ou poétiques (Addiss et Lombardo) n’ont pas d’équivalent
dans notre langue. </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">* </span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Ce qui me motive est une rythmicité du texte ; pas un rythme (la scansion qui domine le
texte chinois, trois, quatre ou cinq syllabes, est impossible à reproduire), mais une appréhension
</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 3">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">rythmique — une régularité dans l’irrégularité dans la régularité —, le swing qui manque tant aux
traductions savantes. Et parfois aux autres. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Toujours s’efforcer de traduire identiquement les termes clefs : </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">dao, de, chang </span><span style="font-family: 'AGaramond';">(constant), </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">yu
</span><span style="font-family: 'AGaramond';">(désir), </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">xuan </span><span style="font-family: 'AGaramond';">(obscur) : c’est le seul moyen de maintenir quelque chose de leur variabilité
sémantique, de leur instabilité, parfois de leur ambivalence. Pour </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">you </span><span style="font-family: 'AGaramond';">et </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">wu </span><span style="font-family: 'AGaramond';">(il y a, il n’y a pas),
cela n’a pas été possible.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Mais si l’on ne peut éviter l’être, on peut du moins éviter le non-être.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> (Au chapitre des trente rayons, je ne suis pas arrivé à rendre l’opposition du </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">wu </span><span style="font-family: 'AGaramond';">et du </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">you </span><span style="font-family: 'AGaramond';">(à
cause de son il-n’y-a-pas, il y a l’utilité du char.) </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'Palatino';">* </span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> La plupart des termes que nous jugeons positifs sont marqués ici d’une double valeur, plus et
moins : force, plein, haut, savoir, même sagesse ; perte, bas, stupidité, faiblesse sont valorisés, mais
pas toujours : tout, jusqu’à l’étrange, </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-style: italic;">jī, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">est pris dans un flux et reflux de bien et de non-bien. La
voie seule échappe à toute valence, est impossible à marquer d’un signe. Elle fuit la valeur comme
elle fuit le nom : elle en a tant, aucun ne convient à sa fuyante constance. </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'Palatino';">* </span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Ne pas craindre de recourir à l’étymologie, même en forme de private joke :
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> 35 : ce qui de la voie débouche (dao </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">zhi chu kou, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">ce qui sort de la bouche de la voie) ; 28 :
n’esquinte pas (ge : couper, blesser ; </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">exquintare, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">couper en cinq) ; 1 : frayer * (dao : voie/parler).
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> (* Mais aujourd’hui je préfère tracer : équivalent graphique de l’énonciation du dao, </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">dao ke
dao. </span><span style="font-family: 'AGaramond';">C’est le moindre mal que j’ai pu rencontrer.)
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Ne pas craindre les archaïsmes, les régionalismes (craindre de, appliqué à une chose (39) :
dans les Cévennes, où la langue des paysans est infléchie par la lecture des anciennes Bibles de
camisards, on dit, d’une vigne : « ça craint de périr ») ; ni les anacoluthes, même violentes. En
traduisant le chap. 9 (« Tenir un vase et trop remplir »), je pensais, non seulement à Pascal et à La
Fontaine (« Et pleurés du vieillard, il grava sur leur marbre »), mais à </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">la Femme du vidangeur, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">telle
que citée dans </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Tropique du Cancer.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> L’anacoluthe donne à la langue un aspect coupant, en arêtes ; assez en accord avec le chinois,
je trouve. </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">* </span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Wilhelm von Humboldt, </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Lettre à M. Abel-Rémusat sur la nature des formes grammaticales en
général, et sur le génie de la langue chinoise en particulier, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">Paris, Dondey-Dupré, 1827, p. 44-45
(éd. Rousseau-Thouard, Septentrion, 1999, p. 150-1) : « ... dans deux propositions, dépendantes
l’une de l’autre, les conjonctions qui indiquent leur dépendance sont le plus souvent supprimées.
La phrase chinoise perd de son originalité, si on essaie de les rétablir. Toutes les fois que l’on
comparera des traductions de passages chinois au texte, on trouvera qu’on a toujours eu soin d’y
lier les idées et les propositions que la langue chinoise se contente de placer isolément. Les termes
chinois reçoivent précisément un plus grand poids par cet isolement, et on est forcé de s’y arrêter
davantage pour en saisir tous les rapports. La langue chinoise abandonne au lecteur le soin de
suppléer un grand nombre d’idées intermédiaires, et impose par là un travail plus considérable à
l’esprit. » </span></span><br />
<br /></div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">* </span></span></div>
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 4">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Le sinologue suisse Jean François Billeter voudrait qu’on traduise du chinois en cinq étapes
méthodiques. Ce serait transformer le Laozi en mécanique de précision, sinon en coucou
helvétique *.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> * Il appelle ça des opérations. « La cinquième et dernière opération consiste à retravailler tout
le texte, à régler l’enchaînement des phrases..., à resserrer et alléger le style en éliminant les
répétitions et les mots superflus », etc. (Études </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">sur Tchouang-tseu, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">218). Bref, à franciser, ou plutôt
à suissiser un texte où le superflu n’est jamais superflu, où les répétitions de mots sont
consubstantielles à la tonalité du texte, à sa combinatoire, à sa carrure dépourvue d’angles. </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">* </span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> On peut traduire avec détachement, comme ferait un historien qui s’occuperait d’un texte
nazi sans sympathie particulière ; mais on peut traduire avec affection ou fascination. Je suis
fasciné par Laozi depuis longtemps, et je tâche que cela passe dans l’essai de traduction auquel je
me livre. Être fasciné ne veut pas dire adhérer en tout ; je n’aime pas son obscurantisme, son
passéisme, ses manipulations du pouvoir, tout ce qui a pu intéresser divers fascismes (Julius Evola,
qui l’a deux fois traduit). Mais il y a là cette logique paradoxale, cette fulgurance calme, ce
constant rejet de valeurs dont la folie mène le monde d’aujourd’hui à sa perte.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Klee assignait à Dostoïevski l’enfer (celui de Dante), à Voltaire le purgatoire, à Laozi le
paradis. Mais pour moi, Laozi est enfer, purgatoire et paradis tout ensemble. </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">* </span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Un traducteur du </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Laozi </span><span style="font-family: 'AGaramond';">a beau, à la frontière des deux langues, être sérieux et policé, bon gré
mal gré il introduit en contrebande des termes et des rapports logiques absents du texte, parfois
soulignés d’un « c’est que ». Soit le début du chapitre 2 ; le plus souvent, cela donne :
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Dans le monde, lorsque tous les hommes ont su apprécier la beauté (morale), alors la laideur
(du vice) </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">a paru.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Lorsque tous les hommes ont su apprécier le bien, alors le mal </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">a paru </span><span style="font-family: 'AGaramond';">(Julien).</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Quand chacun tient le beau pour beau vient la laideur
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Quand chacun tient le bien pour bien viennent les maux (Houang-Leyris).
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Sous le ciel, tous savent que dès lors que le beau est jugé comme beau apparaît le laid.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Tous savent que dès lors que le bon est jugé comme bon apparaît le mauvais (Mathieu, qui
ajoute en note : « La traduction suit la glose de Wang Bi. On ne peut avoir l’idée du beau
qu’après avoir vu du non-beau. » Ici la raison vacille, car dans la traduction ce serait plutôt </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">avant
</span><span style="font-family: 'AGaramond';">— d’ailleurs Wang Bi ne dit rien quant à l’antériorité de l’un ou de l’autre).
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> C’est parce que chacun reconnaît<br /> le beau pour beau, qu’il y a le laid,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> C’est parce que tous savent<br /> ce qu’est le bien, qu’il y a le mal (Levi).</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> It is because every one under Heaven recognizes beauty as beauty, that the idea of ugliness
exists.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> And equally if every one recognized virtue as virtue, this would merely create fresh
conceptions of wickedness (Waley : étrange asymétrie des modes).
</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 5">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Everyone recognizes beauty</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> only because of ugliness</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Everyone recognizes virtue
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> only because of sin (Star). </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> That the social world knows to deem the beautiful as ‘beautiful’ simply creates the ‘ugly.’
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">That the social world knows to deem worth as ‘worthy’ simply creates ‘worthlessness’
(Hansen). </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Al mundo, chiunque riconosce del bello la bellezza, ed ecco spuntar la bruttezza ;</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Chiunque riconosce la bontà e questo fa sí che vi siano cose non buone (Andreini).
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Or on ne trouve dans le texte ni laid ni mal, mais </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">e/wu </span><span style="font-family: 'STKaiti';">惡 </span><span style="font-family: 'AGaramond';">(ce qu’on déteste ou qui dégoûte)
et </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">bu shan </span><span style="font-family: 'AGaramond';">(pas bien) ; on ne trouve pas que la reconnaissance du beau comme beau est la cause de
l’apparition du laid, ni sa conséquence (Star). On pourrait imaginer plutôt une coexistence de
cette reconnaissance et de cette apparition, peut-être une causalité réciproque, comme le suggère
avec insistance la suite du chapitre. Quelque chose comme : il y a du laid quand on connaît le
beau comme beau, mais aussi : à cause du laid on connaît le beau comme beau. Rebours, retour,
</span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">fan, fugui, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">reviennent régulièrement dans le texte : « Le retour est le mouvement de la voie » (40).
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> (La solution de Liou est plus intéressante (Tout le monde sait que la beauté est belle. / Voilà
ce qui fait sa laideur) mais pas trop convaincante.)
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Les plus justes restent encore Lau, LaFargue et surtout Lynn, et en français, malgré l’« ainsi »
qui force le texte, Duyvendak :
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Tous dans le monde reconnaissent le beau comme beau : ainsi est admis le laid.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Tous reconnaissent le bien comme bien : ainsi est admis le non-bien.
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Pour ma part, je traduis de mon mieux (mais ce n’est pas bien) :</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Sous-le-ciel tous connaissent le beau du beau : le repoussant est là.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Tous connaissent le bien du bien : le non-bien est là.
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Quand il est question de mal (71), c’est un mal physique (bing), qui ne peut atteindre juste
que le mal même (bing </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">bing). </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">* </span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Le P. Larre, entre autres responsable du monumental dictionnaire Ricci de la langue
chinoise, connaît et rend le texte à la perfection, mais avec des surprises de lecture. Au chap. 16 de
sa traduction, on trouve : </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Connaître le Constant donne accès à l’Infini
L’Infini à l’Universel<br />
L’Universel à la Royauté<br />
La Royauté au Ciel
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Le Ciel à la Voie<br /> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Il traduit ainsi les mots
</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 6">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'STKaiti';"> 知常容, 容乃公, </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'STKaiti';"> 公乃王, 王乃天, </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'STKaiti';"> 天乃道</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> que pour ma part je rends ainsi (pas bien)
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Connaissant le constant, on est tolérant ;</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> tolérant, on est équitable ;<br />
équitable, on est royal ;<br />
royal, on est céleste ;
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> céleste, on est comme la voie. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Le texte joue avec les mots ; </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-style: italic;">róng容, gōng公, wáng王, tiān天, dào道, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">désignent un
contenant, un équitable (titre de duc-fonctionnaire), un roi, le ciel, la voie ; il suggère une
hiérarchie ascensionnelle. Donne accès n’est pas mal, mais je proteste contre l’Infini et
l’Universel. (Pas de variante textuelle ici, sauf une, un peu plus loin, concernant le roi.)
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> François Cheng, préfaçant le livre, écrivait : « Il convient de souligner que l’approche, chez
l’auteur, de la pensée taoïste demeure liée à sa foi chrétienne. Là encore on pourrait se demander
si cet éclairage particulier ne l’a pas entraîné à déformer la pensée qu’il traitait. Je crois pouvoir
affirmer, après la lecture du livre, que cette crainte n’est pas fondée. »
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> En 1842, Julien traduisait ainsi :
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Celui qui sait être constant a une âme large.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Celui qui a une âme large est juste.<br /> Celui qui est juste devient roi.<br />
Celui qui est roi s'associe au ciel.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Celui qui s'associe au ciel imite le Tao.<br /> </span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">*
</span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> La récente version française de Mathieu est pour moi d’une utilité sans égale, mais c’est une
traduction de fonctionnaire, instrumentale — je pense au texte de Laozi où </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">qi, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">instrument,
désigne aussi les fonctionnaires, métonymiquement et métaphoriquement. (Confucius : « Un
gentleman n’est pas un ustensile. ») Un fonctionnaire ne sort pas de son cadre institutionnel, quoi
qu’il fasse ; traduisant Laozi, le résultat est désespérant, sans élan, sans rythme, avec du plomb aux
semelles.
</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">*
</span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Attention en traduisant à la répartition des formules négatives : deux fois (2, 43), on trouve
</span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">wu wei </span><span style="font-family: 'AGaramond';">(sans-agir) à côté de </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">bu yan </span><span style="font-family: 'AGaramond';">(non-parler) ; au chapitre 37 on passe du sans-désir (wu </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">yu) </span><span style="font-family: 'AGaramond';">au
non-désir (bu </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">yu), </span><span style="font-family: 'AGaramond';">et au suivant du </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">bu de </span><span style="font-family: 'AGaramond';">au </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">wu de. </span><span style="font-family: 'AGaramond';">Cette répartition est de nature syntaxique (bu
met le terme suivant en position verbale), mais aussi sémantique ; cf. Ryckmans, </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">les Entretiens de
Confucius, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">p. 121. </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">*
</span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Le génie des auteurs du </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Laozi </span><span style="font-family: 'AGaramond';">— l’un de leurs génies — consiste à exploiter les vertus de la
langue chinoise ancienne, l’indétermination relative du sens provoqué par l’absence de flexions :
</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 7">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">pas de genre, de cas, de nombre, de mode, de temps, etc., peu de rapports de subordination, et
guère de distinction des catégories grammaticales. Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, rendant
compte de la Lettre de Humboldt à Rémusat sur le génie de la langue chinoise, remarquait à ce
propos : « S’il faut admettre dans toute son étendue le fait avancé ici, il est impossible de n’en pas
conclure que la suppression des particules qui devroient exprimer la liaison des propositions et
leur subordination, dans une langue sur-tout où les verbes n’ont point de modes, rend le discours
obscur, spécialement lorsqu’il n’est point écrit, et que les esprits grossiers et peu exercés au
raisonnement doivent fréquemment comprendre mal ce qu’ils lisent et ce qu’ils entendent. Mais,
avant de porter un jugement sur la langue en elle-même, d’après une semblable observation, il
faudroit examiner si c’est elle qui manque en effet des particules propres à exprimer les rapports,
ou si ce ne sont pas les écrivains qui, pour donner à leur style une tournure sentencieuse et
énigmatique, un air de gravité, d’autorité, de profondeur, aiment à supprimer ces particules,
comme des béquilles inutiles aux intelligences fortes, exercées, et dont la marche est ferme et
assurée. Je suis fort porté à penser que ce dernier cas est le vrai : en effet, j’observe cette même
affectation de supprimer les signes des rapports, dans d’autres langues qui ne manquent
nullement de cette ressource. J’en trouverois des exemples sans nombre, en hébreu, dans les
Proverbes, dans l’Ecclésiaste, et, en arabe, dans l’Alcoran... l’écrivain sacré, qui pouvoit aisément
déterminer sa pensée d’une manière plus précise, a préféré employer une forme d’expression qui
exige plus d’efforts de la part de celui qui veut la comprendre. » (Journal </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">des Savans, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">février et
mars 1828, p. 143 ; repris dans l’éd. Rousseau-Thouard de la </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Lettre, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">p. 209-210.) Cette position
pourrait être confirmée par la découverte, en 1973, des manuscrits sur soie de Mawangdui (v.
~ 200) : là, le livre de la voie s’ouvre sur les mots
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;"> dao ke dao ye - fei heng dao ye</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;"> ming ke ming ye - fei heng ming ye</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;"> wu ming - wan wu zhi shi ye<br />
you ming - wan wu zhi mu ye<br />
gu heng wu yu ye - yi guan qi miao</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;"> heng you yu ye - yi guan qi suo jiao.
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Les scribes qui par la suite établirent l’édition classique du texte, entre autres modifications,
supprimèrent ici les huit occurrences de la particule </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPS'; font-style: italic;">yĕ </span><span style="font-family: 'STKaiti';">也, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">suppression qui dans les v. 3 à 6 rend
incertaine la césure, la syntaxe et le sens de la phrase : </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">you ming, wan wu... </span><span style="font-family: 'AGaramond';">(avec nom, c’est la
mère des dix-mille-êtres), ou </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">you, ming wan wu... </span><span style="font-family: 'AGaramond';">(ce qu’il y a, nomme la mère) : cf. Henricks
1989, 188-9; Andreini 2004, 198. Peut-être par souci de renforcer l’aspect oraculaire d’un texte
devenu canonique, et d’obscurcir l’obscur, comme il est dit à la fin du chapitre (xuan </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">zhi you
xuan). </span><span style="font-family: 'AGaramond';">C’est ainsi que Mallarmé disait vouloir mettre dans son texte « un peu d’ombre », « un peu
d’obscurité ». En </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">xuan, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">obscur et mystère s’ouvrent l’un à l’autre : vouloir établir ce que ça veut
dire, comme le font tant de traducteurs, procède d’un désir qui va contre le jeu du livre. C’est le
désir d’un sens unique, d’une raison qui dans notre langue identifie raison et cause. </span><span style="font-family: 'TimesNewRomanPSMT';">La </span><span style="font-family: 'AGaramond';">raison
paradoxale du </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Laozi </span><span style="font-family: 'AGaramond';">suit une autre voie *, celle d’une évidence à soi-même sans cause, simplement
revêtue d’un semblant trompeusement modeste.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> * La raison de Laozi ne recule pas devant la contradiction. Au chap. 2, être et rien, il y a et il
n’y a pas, se font naître l’un l’autre, </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">you wu xiang shen </span><span style="font-family: 'AGaramond';">; au chap. 40 (chapitre central, et le plus
court, juste deux lignes), il y a naît de il n’y a pas, l’être naît du rien, </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">you sheng yu wu. </span><span style="font-family: 'AGaramond';">Peu après :
« La voie lumineuse semble obscure ; la voie qui avance semble reculer. » </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">*
</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 8">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Fong Yeou-lan, </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Précis d’histoire de la philosophie chinoise, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">1948 ; trad. fr. Payot 1952, rééd. Le
Mail, [Aix-en-Provence], 1985, p. 35 :
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> « L’OBSTACLE </span><span style="font-family: 'AGaramond';">DE LA LANGUE.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Il est difficile d’acquérir une intelligence complète des écrits philosophiques, quand on ne sait
pas les lire dans leur texte original. La langue représente, en effet, un obstacle. Du fait du caractère
suggestif des écrits philosophiques chinois, l’obstacle en devient même plus redoutable, si bien
que ces écrits sont à peu près intraduisibles. La traduction leur fait perdre leur puissance
suggestive, c’est-à-dire qu’elle leur fait perdre beaucoup.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Une traduction n’est, après tout, qu’une interprétation. Traduire une sentence, disons du
</span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Lao-tseu, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">n’est que donner une interprétation personnelle de sa signification ; c’est ne rendre
compte que d’une seule idée, tandis qu’en réalité l’original en peut contenir une foule d’autres.
L’original était suggestif; la traduction ne l’est pas et ne peut l’être : elle perd ainsi beaucoup de la
richesse totale du texte.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Il y a bien des traductions du </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Lao-tseu </span><span style="font-family: 'AGaramond';">et des </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Entretiens de Confucius, </span><span style="font-family: 'AGaramond';">dont chaque auteur a
jugé peu satisfaisantes celles des autres. Si bien faite que soit une traduction, elle est forcément
plus pauvre que l’original. Il faut une combinaison de toutes celles déjà faites et de bien d’autres
qui ne le sont pas encore, pour révéler la richesse du </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Lao-tseu </span><span style="font-family: 'AGaramond';">et du </span><span style="font-family: 'AGaramond'; font-style: italic;">Tchouang-tseu </span><span style="font-family: 'AGaramond';">dans leur forme
originale.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> Au </span><span style="font-family: 'AGaramond';">Ve </span><span style="font-family: 'AGaramond';">siècle ap. J.-C. Kumârajîva, un des plus grands traducteurs de textes bouddhiques en
chinois, disait que faire une traduction est comme mâcher de la nourriture destinée à autrui. Qui
ne peut pas la mâcher soi-même, doit se faire donner de la nourriture déjà mâchée. Après une
telle opération, elle sera, bien sûr, plus pauvre en goût et en saveur que la nourriture originale. »</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Jean-Claude Lebensztejn, 2009 </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Traductions mentionnées
</span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Stanislas Julien, 1841-42<br />
Arthur Waley, 1934<br />
François Houang, Pierre Leyris, 1949/1979<br />
Jan Julius Lodewijk Duyvendak, 1953<br />
Din Cheuk Lau, 1963 ; 1982/1989 (ms. Mawangdui)<br />
Liou Kia-hway, 1967/1980<br />
Claude Larre, 1977<br />
Robert G. Henricks, 1989 (ms. Mawangdui)<br />
Michael LaFargue, 1992<br />
Stephen Addiss, Stanley Lombardo, 1993<br />
Richard John Lynn, 1999 (avec le commentaire de Wang Bi)
Jonathan Star, 2001<br />
Attilio Andreini, 2004 (ms. Mawangdui)<br />
Jean-Claude Lebensztejn, 2006/2009<br />
Rémi Mathieu, 2008<br />
Chad Hansen, 2009<br />
Jean Levi, 2009 (ms. Mawangdui)
</span></span></div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">***</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Jeu de traductions
</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"><br /></span></span>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 9">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">35
</span></span><br />
<pre><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'STKaiti';">執大象天下往。
往而不害安平太。
樂與餌,過客止。
道之出口淡乎其無味。
視之不足見。
聽之不足聞。
用之不足既。
</span></span></pre>
</div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;"><br /></span></span>
</div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Le Saint garde la grande image (le Tao), et tous les peuples de l’empire accourent à lui.<br />
Ils accourent, et il ne leur fait point de mal ; il leur procure la paix, le calme et la quiétude.<br />
La musique et les mets exquis retiennent l’étranger qui passe.<br />
Mais lorsque le Tao sort de notre bouche, il est fade et sans saveur.<br />
On le regarde et l’on ne peut le voir ; on l’écoute et l’on ne peut l’entendre ; on l’emploie et l’on ne peut
l’épuiser. </span></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. S. Julien, 1842 </span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Celui qui détient la grande image, tout le monde accourt à lui. Ceux qui accourent ne subissent pas de
tort, mais demeurent en paix et union (avec le ciel et la terre).<br />
La musique et les appâts font s’arrêter un étranger qui passe. Mais les paroles qu’on dit sur la Voie, comme
elles sont fades et sans saveur ! Regardée, elle ne vaut pas qu’on la voie ; écoutée, elle ne vaut pas qu’on
l’entende. Mais employée, elle ne peut être épuisée. </span></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. J. J. L. Duyvendak, 1953
</span></span></span></span></div>
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Celui qui détient la Grande Image<br />
peut parcourir le monde.<br />
Il le fait sans danger,<br />
partout il trouve paix, équilibre et tranquillité.
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">La musique et la bonne chère</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">attirent les passants,<br />
mais ce qui émane du Tao</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">est monotone et sans saveur.
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">On regarde le Tao,<br />
Cela ne suffit pas pour le voir.<br />
On l’écoute,<br />
Cela ne suffit pas pour l’entendre.<br />
On le goûte,<br />
Cela ne suffit pas pour en trouver la saveur.
</span></span></div>
<div class="column">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. Liou Kia-hway, 1967
</span></span></div>
</div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Qui possède le Grand Symbole<br />
Fait accourir les êtres sous le Ciel<br />
Ils accourent et n’éprouvent aucun mal
</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 10">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Ils trouvent la sécurité d’une paix immense
</span></span></div>
</div>
<div class="column">
<div class="column">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Musique et mets choisis<br />
Arrêtent en chemin un quelconque passant</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Mais la Voie qui sort d’une bouche humaine</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Comme elle paraît fade et sans goût
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">On a beau regarder elle n’offre pas à voir</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">On a beau écouter elle n’offre pas à entendre
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Oui mais à qui en use elle s’offre inépuisable
</span></span><br />
<div class="column">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. C. Larre, 1977
</span></span></div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Qui possède le Grand Symbole</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Tous s’en vont à lui sous le ciel</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Ils n’en reçoivent nul dommage</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Mais sécurité paix et joie
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">La musique et la bonne chère</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Savent racoler les passants</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Mais les paroles de la Voie</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Étant sans ragoût ni saveur,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Tu le regardes sans le voir
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Et tu l’écoutes sans l’entendre</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Tout inépuisable qu’il soit.</span></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. F. Houang, P. Leyris, 1979
</span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Qui détient la grande image,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">sous-le-ciel on accourt à lui.<br />
On accourt, mais pas de dommage ;</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">bonheur et paix en abondance.<br />
Les musiques et les douceurs<br />
font s’arrêter les passants ;<br />
ce qui de la voie débouche<br />
est si fade et sans saveur !</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Regardant, on ne peut la voir ;</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">écoutant, on ne peut l’entendre ;</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">mise en œuvre, on ne peut l’épuiser.</span></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. J.-C. Lebensztejn, 2009
</span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Qui détient l’image suprême<br />
attirera à lui l’empire.<br />
Il viendra à lui et sera à l’abri du malheur.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Grandes seront sa paix et sa joie.<br />
Musique et ripailles arrêtent le passant,<br />
Mais dès qu’on parle de la Voie,<br />
Tous s’écrient : « C’est fade ! c’est insipide ! »</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">La regardant, elle est invisible,<br />
l’écoutant, elle est inaudible,<br />
l’utilisant, elle est alors inépuisable. </span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. J. Levi, 2009
</span></span></div>
<br />
<br /></div>
<div class="layoutArea">
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;"><br /></span></span>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 11">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">70
</span></span><br />
<pre><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'STKaiti';">吾言甚易知、
甚易行。
天下莫能知、
莫能行。
言有宗、
事有君。
夫唯無知,
是以我不知。
知我者希,
則我者貴。
是以聖人
被褐懷玉。
</span></span></pre>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Mes paroles sont très faciles à comprendre, très faciles à pratiquer.<br />
Dans le monde personne ne peut les comprendre, personne ne peut les pratiquer.<br />
Mes paroles ont une origine, mes actions ont une règle.<br />
Les hommes ne les comprennent pas, c’est pour cela qu’ils m’ignorent.<br />
Ceux qui me comprennent sont bien rares. Je n’en suis que plus estimé.<br />
De là vient que le Saint se revêt d’habits grossiers et cache des pierres précieuses dans son sein.</span></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. S. Julien, 1842
</span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Mes préceptes sont très faciles à comprendre</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">et très faciles à pratiquer.<br />
Mais nul ne peut les comprendre<br />
ni les pratiquer. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Mes préceptes ont leur principe,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">mon action a sa direction.<br />
Mais nul ne les comprend<br />
et je reste inconnu du monde.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Rares sont ceux qui me connaissent, </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Nobles sont ceux qui me suivent.<br />
Le saint, sous ses vêtements grossiers, </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">garde un jade en son sein. </span></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. Liou Kia-hway, 1967
</span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Mes paroles sont si faciles à comprendre</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Si faciles à mettre en pratique<br />
Personne ne les comprend<br />
Personne ne les pratique
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Ces paroles ont un Ancêtre</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Cette pratique a un Seigneur</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">On ignore l’un comme l’autre</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Alors moi aussi on m’ignore </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Si peu me connaissent
</span></span></div>
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;"></span><span style="font-family: 'AGaramond';">Qui me suit en devient estimable
</span></span></div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
</div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">C’est ainsi que les Saints</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Vêtus de grosse toile</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Cachaient en eux un jade</span></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. C. Larre, 1977
</span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Facile à comprendre mon dire</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Facile à pratiquer<br />
Mais nul pour le comprendre</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Nul pour le pratiquer
</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Mon dire a son Ancêtre</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Mon faire son Seigneur</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Si la foule ne le sait</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Comment me saurait-elle </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Rares sont ceux qui me savent</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Plus nobles qui me suivent</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Rude-vêtu le Sage<br />
Garde un jade en son sein.
</span></span></div>
<div class="column">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. F. Houang, P. Leyris, 1979</span></span></div>
</div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Ma doctrine est extrêmement facile à comprendre,<br />
Extrêmement facile à mettre en pratique.<br />
Pourtant, personne, sous le ciel, n’est capable de la comprendre,<br />
Et personne n’est capable de la mettre en pratique.<br />
Cette doctrine a un fondement ;<br />
Cette doctrine a un maître.<br />
Ce n’est donc que par manque d’intelligence<br />
Qu’on ne me comprend pas.<br />
Ceux qui me comprennent sont rares,<br />
C’est la raison pour laquelle ceux qui me prennent pour modèle sont d’autant plus honorables.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">C’est la raison pour laquelle l’homme saint<br />
Pose sur son épaule un drap grossier, mais porte sur son sein un vrai jade.</span></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. R. Mathieu, 2008
</span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Mes paroles sont très faciles à connaître,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">très faciles à pratiquer :<br />
sous-le-ciel nul ne peut les connaître,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">nul ne peut les pratiquer.
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Mes paroles ont un ancêtre, mes actions ont un seigneur.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">Parce qu’on est sans connaître,<br />
c’est pourquoi, on ne me connaît pas.<br />
Rares sont ceux qui me connaissent,
</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">précieux ceux qui me suivent.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">C’est pourquoi : l’homme-saint</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond';">porte un vêtement de bure<br />
et garde un jade en son sein.
</span></span></div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: 'AGaramond'; font-weight: 600;">Trad. J.-C. Lebensztejn, 2009
</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-65637606713067407512012-10-21T05:19:00.003-07:002012-10-21T06:08:23.729-07:00Ironie n°158 - Juillet/Août 2011<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Didot;
panose-1:2 0 5 3 0 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 0 0 0 507 0;}
@font-face
{font-family:SimSun;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Note de bas de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Sous-titre Car";
margin-top:0cm;
margin-right:-.05pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:16.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}
p
{mso-style-unhide:no;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
span.Sous-titreCar
{mso-style-name:"Sous-titre Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Sous-titre;
mso-ansi-font-size:16.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}
span.NotedebasdepageCar
{mso-style-name:"Note de bas de page Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Note de bas de page";
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:SimSun;}
@page WordSection1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:63.8pt 70.85pt 49.65pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
-->
<br />
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -13.3pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Tahoma; font-size: 26.0pt;">Ironie <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></b></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -16.5pt; margin-right: -13.2pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Interrogation
Critique et Ludique n°158 –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Juillet/Août
2011</span></b></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -16.5pt; margin-right: -13.2pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">http://ironie.free.fr – ISSN 1285-8544</span></b></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -16.5pt; margin-right: -13.2pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">IRONIE :
51, rue Boussingault - 75013 Paris</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -.3pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">_______________________</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Être livre / Être libre</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Les deux Chamfort</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Après
« Où est Chamfort ? », il est là vivant dans ses œuvres,
essayons de répondre à cette autre question : « Qui est
Chamfort ? » </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">D’abord,
mettons de côté, les visions exagérées que certains critiques littéraires
aiment à associer à Chamfort. Pour exorciser ces noirceurs alimentées par le
XIX<sup>ème</sup> siècle et une partie du XX<sup>ème</sup> siècle, il suffit de
lire la 4<sup>ème</sup> de couverture de l’édition de poche Folio des
« Maximes et pensées. Caractères et anecdotes. » (éditions de 1970)
et dont j’ai ici une réédition de 1982 :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un enfant naturel, admirablement doué, beau
comme l’Amour, qui ne fait la conquête de la haute société que pour lui dire
son mépris et laisser la plus cruelle peinture des dernières années de l’Ancien
Régime. La Révolution survenue, Chamfort s’y jette à corps perdu. Mais ce
dernier des justes ne supporte pas ce que Robespierre et Marat imposent de
violence et de sang à l’action politique et il tente de se tuer « dans des
circonstances si horribles, écrit Albert Camus, qu’elles donnent sa dimension
exacte à cette tragédie de la morale ». Chamfort est « le moraliste
de la révolte » et son œuvre « le récit d’une négation de tout qui
finit par s’étendre à la négation de soi, une course vers l’absolu qui s’achève
dans la rage du néant </i>».</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Chamfort
est immédiatement vu comme un être torturé, la figure typique du romantique,
rongé par la syphilis et plein de ressentiments. De la même manière, on
caricature Courbet en placardant dans tout Paris lors de l’exposition au Grand
Palais en 2007 son <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Autoportrait en
désespéré</i>. Chamfort n’est pas un champion de la négation comme le prétend
Albert Camus. C’est en réalité un amoureux de la vie, un as du secret. Un
caractère complexe qui choisit très tôt une carrière littéraire. :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Je ne serai jamais prêtre ; j’aime trop
le repos, la philosophie, les femmes, l’honneur, la vraie gloire ; et trop
peu les querelles, l’hypocrisie, les honneurs et l’argent. </i>»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Le
rapport à l’écriture de Chamfort peut se résumer dans le va-et-vient entre ces
deux volontés qui finalement se rejoignent : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Être livre ou Être libre ?</i> Telle est la question. Est-il plus
noble pour un esprit vif de chercher à tout prix la publication ou de se
concentrer sur l’emploi libre de son temps et de son écriture ? Chamfort a
mis du temps à trouver le lieu et la formule de son style. Mais le contenu
était déjà là.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Au
début de sa carrière, Chamfort pense qu’être libre, c’est être livre. Il écrit
dans des revues proches des encyclopédistes dès 1761. Il a vingt ans.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Il
cherche des pairs : Il les trouvera dès 1764 en écrivant sa première pièce
de théâtre : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Jeune indienne</i>.
Rousseau et Voltaire admirent le style de ce jeune auteur. Pour une fois, ils
sont d’accord. Voltaire le signale d’emblée dans sa lettre : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vous irez très loin… </i>»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cependant,
Chamfort ne souhaite pas être assimilé aux encyclopédistes. L’abbé Morellet
aurait dit en 1777 : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">M. de
Chamfort a refusé de se faire incorporer dans l’encyclopédisme, et
l’intolérance des philosophes par état est plus féroce que celle tant reprochée
des gens d’église. </i>» Chamfort garde ses distances, reste libre de
toute convention. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Grand
lecteur ouvert à toutes sortes d’ouvrages comme le prouvera ses critiques
littéraires dans les journaux révolutionnaires, il admire les auteurs grecs et
latins, et les écrivains du Grand Siècle : non seulement Racine, La
Fontaine, Molière, à propos desquels il fera des éloges, mais aussi Pascal, La
Bruyère et La Rochefoucauld. Il écrit pour être livre, pour être lu, pour être
reconnu, pour entrer dans son siècle. Il répond à des commandes de circonstances,
donc poèmes, contes, épîtres, odes, ballets. Il anime des jalousies. Ses pièces
de théâtre ne sont pas appréciées essentiellement par les critiques. Il entre
sur un malentendu voulu à l’Académie française en 1781. Mais déjà son choix
radical se précise. La société n’est plus en phase avec son style.
L’aristocratie est décadente et les hommes de lettres provoquent des querelles
vaines.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Pour
les historiens et les critiques littéraires, Chamfort serait double, un Janus
avec une tête tournée vers les codes du divertissement de la monarchie
finissante et une tête tournée vers les espoirs politiques de la Révolution. En
fait, l’homme est d’une grande cohérence ; il évolue parmi les avalanches.
Il joue avec les sociétés et leurs décors changeants. Seuls demeurent en lui,
son plaisir de vivre, la ligne du goût qu’il s’est forgé et le désir d’en
découdre avec tous les préjugés.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Toute
l’œuvre de Chamfort est une conversation avec lui-même, un Monsieur/Monsieur,
un Moi/Lui, où vivent intensément ses contradictions internes : la société
et la solitude, le désir d’argent et le mépris de toute compromission, la
volonté de reconnaissance et le choix de la fuite.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Il
s’agit maintenant pour lui de se retirer de la société littéraire, d’inventer
une autre vie, de quitter la volonté d’être livre, donc la publication, et
d’être enfin libre de son temps et de son écriture. </span></div>
<div class="MsoFooter" style="tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pourquoi ne
donnez-vous plus rien au public ? – C’est que le public me paraît avoir le
comble du mauvais goût et la rage du dénigrement. Parce que le public ne
s’intéresse qu’aux succès qu’il n’estime pas. C’est que j’ai peur de mourir,
sans avoir vécu. </i>» </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nous
sommes en 1784, Chamfort a 43 ans. Il écrit dans une lettre à l’abbé Roman de
cette même année :</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">« </span><span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Le terme arrêté dans ma conscience, résolution que
je n’ai dite encore à personne, et que j’exécuterai sans dire que c’est pour
toujours, ce terme est le 10 octobre de cette année 1784. […] On s’étonne qu’un
homme, qu’on s’obstine à regarder malgré lui comme n’étant pas dénué de tout
talent, ne veuille pas subir la loi commune imposée aux gens de lettres, de
ressembler à des ânes ruant et se mordant devant un râtelier vide, pour amuser
les gens de l’écurie. Rien ne m’a mieux montré la misère de cette classe
d’hommes, et en général, de presque tous les hommes, que l’étonnement avec
lequel on me voit garder dans mon portefeuille, les productions qui m’échappent
involontairement, et par un besoin naturel de mon âme. </span><span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">»</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Et encore : </span><span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">« J’ai retiré ma vie toute entière dans moi-même ;
penser et sentir, a été le dernier terme de mon existence et de mes projets.
Mes amis se sont réunis inutilement pour ébranler ma fermeté : tout ce que
j’écris comme à mon insu, et pour ainsi dire malgré moi, ne sera tout au plus
que </span><span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">titulus
momenque sepulcri</span><span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">. L’indépendance, la
santé, le libre emploi de mon temps, même l’usage fantasque de mes
livres : voilà ce qu’il me faut ».</span><span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Et
dans une autre lettre à l’abbé Roman, plus tardive, il affirme à nouveau son
désir de ne plus publier :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’impression ! si vous saviez des gens
de lettres le quart de ce que j’en sais et que j’en ai vu, vous ne me
soupçonneriez pas de songer à elle. J’en ai une si grande aversion, que je n’ai
de repos que depuis le moment où j’ai imaginé un moyen sûr de lui échapper, et
de faire en sorte que ce que j’écris existe sans qu’il soit possible d’en faire
usage, même en me dérobant tous mes papiers. Le moyen que j’ai inventé, m’en
rend maître absolu jusqu’au monument et même par-delà ; car je n’ai qu’à
me taire : et ce que j’aurai écrit sera mort avec moi. </i>»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Et
enfin, dans un court poème de la même période dont le titre est clairement
significatif « Motifs de mon silence » :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Je touche au midi de mes ans,</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Et je me dois
tous mes instants</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Pour jouir,
non pour faire un livre.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ami, penser,
sentir, c’est vivre :</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ecrire, c’est
perdre du temps. </span></i><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Rage
du néant ou plaisir de vivre ? A vous de voir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Donc
à cinq reprises, Chamfort exprime son désir de ne plus rien publier. C’est un
acte rare et fort dans l’histoire de la littérature presque aussi important que
le choix de Rimbaud.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Alors que l’édition de 1824-1825 proposait
un découpage thématique en cinq tomes, j’ai souhaité présenter les œuvres de
Chamfort en deux volumes qui s’articulent autour de cette décision radicale de
ne plus rien publier, de ne plus rien donner au public. </span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Vous voyez : La vie de Chamfort est
coupée en deux.</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">2 Chamfort / 2 Volumes.</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">L’un montre son désir d’être livre
(1762-1784 : 22 ans)</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">L’autre son désir d’être libre
(1784-1794 : 10 ans)</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Au final, et c’est l’un des nombreux
paradoxes de l’auteur, ce choix, lui permet d’inventer une écriture originale
et, on le voit, une écriture plus fournie. En 10 ans, il écrit autant de textes
qu’en 22 ans.</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Miracle de la liberté ou plutôt comment
« être libre » fait de Chamfort un être devenu livre.</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.1pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">On n’a pas encore assez interrogé cette
pratique d’écriture, cette stratégie d’une écriture qui éviterait la méprise et
la maîtrise des autres, du public. Il faut imaginer Chamfort marchant dans les
rues de Paris. Dès qu’une pensée lui arrive, il trouve le moyen rapide de la
prendre au vol, il la saisit d’un trait. Il la garde ainsi en mémoire. Il se
forge alors un corps de maximes et de pensées, de caractères et d’anecdotes. Il
va d’une conversation à l’autre léger comme ces bouts de papier. En même temps
qu’il note sa pensée, il l’incorpore. Chamfort se fait livre. Plus besoin pour
lui de publier. Les cartons sont des poubelles. La pensée écrite peut être
jetée car Chamfort la connaît par cœur. Il peut selon les circonstances
l’offrir lors d’une conversation. Ce corps de phrases éparses, fait de
fragments ironiques, fait rire et penser à la fois. Le secret de la parole
libre. Chamfort développe une sorte d’écriture de la dépense, générosité
éphémère de l’oralité, la noblesse de la notion de dépense. </span><span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">C’est ce suc des conversations de Chamfort
que Ginguené, qui connaissait le secret des bouts de papier, a voulu à tout
prix sauvegarder.</span><span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Chamfort
choisit d’être libre et aussi d’être livre, mots qui dérivent de la même
étymologie latine <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Liber</i>. Liberté.
Chamfort sous l’impulsion de la révolution publie à nouveau une série
d’articles dans des journaux révolutionnaires.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ensuite,
il est nommé directeur de la Bibliothèque de la Nation en 1792, ancêtre
institutionnel de la Bibliothèque Nationale, avec Jean-Louis Carra par l’intermédiaire
de Monsieur Roland, proche des Girondins. Chamfort fut toute sa vie un amoureux
des livres et a toujours conçu l’acte de lire comme un acte de guerre, un acte
politique. C’est d’ailleurs sur ce terrain là que Chamfort perdra la bataille.
En réactualisant le dépôt légal le 19 juillet 1793 pour protéger la propriété
littéraire, il est accusé d’accepter les livres d’aristocrates, les livres de
Marie-Antoinette et de préparer ainsi la contre-révolution. Littéralement
contre toute sorte d’autodafé et de censure, cet engagement ultime en faveur de
la liberté lui sera fatal. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Le 31 octobre 1793, Carra périra avec les Girondins
et le même sort devait touché Chamfort le 14 novembre 1793 (24 brumaire, an 2)
jour où il tente de se suicider. A la lumière de la mort de son collègue Carra,
on comprend d’autant mieux son geste. Et comme le dit Chamfort :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Je suis un homme libre, jamais on ne me fera
rentrer vivant dans une prison. </i>»</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Lionel Dax – 27 Septembre
2010</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Conférence sur Chamfort à la BNF pour les lundis de l’Arsenal</span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Avec la participation du comédien Benoit Marchand</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Conférence enregistrée par France Culture :
</span></i><span style="font-family: Didot; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">http://www.franceculture.com/culture-ac-nicolas-chamfort-etre-libre-etre-livre-nicolas-chamfort-etre-libre-etre-livre.html</span></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -.3pt; text-align: center; text-indent: 1.0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">_______________________</b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -.3pt; text-align: center; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -0.3pt; text-align: center; text-indent: 1cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;">Être
libre II</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 20.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic;"></span></b></div>
<div align="left" class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-align: left; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-align: left; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"></span><span style="font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBcYWSsxkl3GlvCl7Aw0NetpeGydxRPlrbBllr2dDDr6G7ItXg1kvbyuJI4y2pCi1w2-k2fVVNpTSZ_fWCntHLDZFVFcLvFM5GOgbYkQXKIt1UPB3eRN-GMbe-CiNP28dWCv0CDyaoq3Y/s1600/Chamfort.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBcYWSsxkl3GlvCl7Aw0NetpeGydxRPlrbBllr2dDDr6G7ItXg1kvbyuJI4y2pCi1w2-k2fVVNpTSZ_fWCntHLDZFVFcLvFM5GOgbYkQXKIt1UPB3eRN-GMbe-CiNP28dWCv0CDyaoq3Y/s1600/Chamfort.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Discours
sur l’influence des grands écrivains qui a remporté le prix de l’Académie de
Marseille en 1767.</span></b></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« O rois, gardez-vous de
croire que vous régnez seuls sur les nations et que vos sujets n’obéissent qu’à
vous… Vous tenez dans vos mains le gouvernail de l’Etat ; mais c’est un
vaisseau porté sur une mer inconstante et mobile. »</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« Le pouvoir peut employer
tous les instruments, tous les moyens actuellement existants ; mais il
n’en invente point de nouveaux et ne peut préparer l’avenir. Il rend au siècle
suivant l’espèce telle qu’il l’a reçue du siècle précédent, sans l’avoir
perfectionnée. Il est plus puissant pour l’avilir ou pour la détruire :
encore commande-t-il en vain à qui ne veut plus obéir. »<span style="color: red;"> </span></span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« L’action du génie est plus
lente, mais plus forte et plus sûre. Elément invisible, subtil, dont nul
obstacle ne peut intercepter l’effet, il pénètre de l’homme à l’homme. »</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Essai
d’un commentaire sur Racine et Notes sur <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Esther</i>.
1772.</span></b></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« Quelle beauté dans les
Cantiques de Salomon et dans les Psaumes de David ! Quelle verve brûlante
dans le prophète Isaïe ! et quelle touchante simplicité dans
l’Evangile ! Là, les idées, dans leur marche fière, n’ont pas besoin, pour
étonner, de se revêtir de l’éclat emprunté des paroles, ni de l’arrangement
mécanique des mots ; mais belles de leur propre beauté, elles se
présentent toujours seules et n’en paraissent que plus sublimes. C’est là que
le style s’habitue à une concision énergique, et l’écrivain à resserrer son
expression à proportion que son idée s’agrandit ; il n’est aucun genre de
beauté dont ces livres ne nous offrent des modèles que l’on a point encore
égalés. Rien, dans aucune langue, est-il exprimé d’une manière plus touchante
que ce verset de L’évangéliste Matthieu : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vox in Ramâ audita est ; ploratus, et ululatus multus :
Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt</i>. » (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Une voix se fait entendre dans Rama, chargée
de pleurs et de plaintes : Rachel pleure ses enfants et ne veut pas qu’on
la console, car ils ne sont plus</i>).</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Eloge
de La Fontaine, 1774.</span></b></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« Il peint rapidement et
d’un trait, des figures vraies et frappantes, mais peu de bordure et point de
cadre. La Fontaine sera toujours le plus relu de tous les auteurs. »</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">« Monsieur,</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Quand
M. de La Harpe m’envoya son bel Eloge de La Fontaine qui n’a point eu le prix,
je lui mandai qu’il fallait que celui qui l’a remporté fût le discours le plus
parfait qu’on eût vu dans toutes les académies de ce monde. Votre ouvrage m’a
prouvé que je ne me suis pas trompé. Je bénis Dieu dans ma décrépitude de voir
qu’il y ait aujourd’hui des genres dans lesquels on est bien au-dessus du grand
siècle de Louis XIV. Ces genres ne sont pas en grand nombre, et c’est ce qui
redouble l’obligation que je vous ai. Je vous remercie du fond de mon cœur usé,
de tous les plaisirs nouveaux que votre ouvrage m’a donnés. » Lettre de
Voltaire à Chamfort, 1774.</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Notes
sur les <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fables</i> de La Fontaine</span></b></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« On a pu remarquer quelques
fables dont la morale est évidemment mauvaise ; un plus grand nombre dont
la morale est vague, indéterminée, sujette à discussion ; enfin quelques
autres qui sont entièrement contradictoires. On voit, par cet exemple, quelle
attention il faut porter dans sa lecture, pour ne point admettre de fausses
idées dans son esprit ; et s’il s’en est glissé plusieurs dans un livre
qui entre dans notre éducation, comme un des meilleurs qui aient jamais été
faits, qu’on juge de celles que nous recevrons par un grand nombre de livres
inférieurs à celui-ci. Que faire donc ? Je l’ai déjà dit. Ne point lire
légèrement, ne point être la dupe des grands noms, ni des écrivains les plus
célèbres, former son jugement par l’habitude de réfléchir. Mais c’est
recommencer son éducation. Il est vrai ; et c’est ce qu’il faudra faire
constamment, jusqu’à ce que l’éducation ordinaire soit devenue meilleure,
réforme qui ne paraît pas prochaine. »</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lettres
diverses.</span></b></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A Madame de S. :
« Madame de Grammont est partie depuis le commencement du mois. Il me
serait impossible de désirer autre chose que j’ai désiré en elle ; et nous
avons fini encore mieux que nous n’avions commencé […] mes idées sont faciles
et douces ; tous les mouvements de mon cœur sont des plaisirs ; voilà
le vrai beau temps, et le ciel est d’azur. […] ˝L’homme est ondoyant˝ dit
Montaigne : j’étais de fer pour repousser le mal, je suis de cire pour
recevoir le bien. Les différentes philosophies sont bonnes ; il ne s’agit
que de les placer à propos. »</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">« Je soupçonne qu’il y a,
entre penser et avoir de l’esprit, la même différence qu’il y a entre marcher
et courir. »</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIyIOmYil8oQRQaYf_lDjJgxevZzBw8N0khGmhCMvhIv69npZ6XvoR8Sz__A3kQu3_tcuSCj3loQyZbXTwIfZR3gLKBnx93GDGWJO0YPlUdtwZgQPfYaBt2oJS_7YQUnCut3A7At1jKzs/s1600/Chamfort+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIyIOmYil8oQRQaYf_lDjJgxevZzBw8N0khGmhCMvhIv69npZ6XvoR8Sz__A3kQu3_tcuSCj3loQyZbXTwIfZR3gLKBnx93GDGWJO0YPlUdtwZgQPfYaBt2oJS_7YQUnCut3A7At1jKzs/s1600/Chamfort+2.jpg" /></a></div>
</div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: center; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Didot; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lettres
de Mirabeau à Chamfort.</span></b></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">« Je
ne vous embrasserai pas de longtemps, moi qui m’étais fait une si douce
habitude de ne penser, de n’observer, de ne sentir qu’avec vous, de n’agir que
sous vos yeux, de n’avoir qu’une âme avec mon meilleur et presque unique
ami. »</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">« Si
j’eusse eu le bonheur de vous connaître il y a dix ans, combien ma marche eût
été plus ferme ! J’ai beaucoup gagné dans votre commerce, j’y gagnerai
davantage : il est peu de jours, et surtout il n’est point de circonstance
un peu sérieuse où je ne me surprenne à dire : Chamfort froncerait le
sourcil, n’écrivons pas cela, ou : Chamfort sera content, et alors la
jouissance est doublée et centuplée. »</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">« Je
reçois, mon cher ami, une lettre dont l’écriture a fait palpiter mon cœur comme
celle d’une maîtresse lorsque j’avais vingt ans… Il est si doux de s’entendre
répéter qu’on est aimé de l’homme du monde qu’on aime, estime et respecte le
plus ! »</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">« Ce
que je sais surtout, c’est que, riche en résultats moraux comme vous l’êtes en
vues profondes, en aperçus nouveaux et d’un coloris qui n’est qu’à vous, vous
pouvez m’enrichir infiniment, et que vous êtes capable du noble sentiment de le
vouloir, 1° parce que vous m’aimez, 2° parce que cet ouvrage n’a pas été sans
quelque utilité, et qu’ainsi c’est une bonne œuvre que de le rendre le moins
mauvais possible […] Pour vous qui savez méditer et élucider, composer et
colorier, vous qui avez l’âme et le génie de Tacite, avec l’esprit de Lucien et
la muse de Voltaire quand il rit et ne grimace pas ; si vous voulez
laisser quelques jours sur votre pupitre mon ouvrage, médiocre à la vérité,
mais non pas méprisable, il méritera bientôt d’être placé au nombre des bons
livres. »</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">« Je
ne m’accoutume pas aisément à l’idée d’être réduit à causer par écrit avec
vous, mon ami ; votre société est si douce, votre conversation si
séduisante, et votre amitié si confiante, qu’il est impossible qu’une
correspondance en remplace le moindre charme. »</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">« Travaillez,
mais ménagez votre santé ; marchez, digérez, espérez et aimez-moi.
P.S. : Au reste, mon ami, j’ai pensé comme vous que nous pourrions un
jour, et à chaque saison, faire de fort jolis romans ensemble : ainsi je
garde l’historiette ; je garde vos lettres aussi ; gardez les miennes
si vous voulez, nous les ferons copier quelque jour ensemble et en alternant.
Il se trouve dans les lettres une foule de choses d’autant mieux dites,
qu’elles le sont avec liberté, qu’on ne retrouve plus, et qu’on est fâché d’avoir
perdues. Eh ! puis, comme monument d’amitié ; n’est-ce pas une assez
douce chose ? »</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">« J’ai
lu avec un grand intérêt, et je garderai précieusement, mon bon et cher ami, la
lettre que j’ai reçue de vous hier. Un résumé si énergique de la conduite sans
exemple à laquelle vous a poussé la nature, et des principes que vous vous êtes
faits à l’appui de cet heureux et noble instinct, est, pour une tête et une âme
élevée, le germe de la plus importante théorie de liberté et même,
d’indépendance à laquelle l’homme puisse atteindre ; et pour les hommes
forts, la pratique en ce genre doit suivre de bien près la théorie. Je ne
connais rien de plus imposant que les caractères que vous avez esquissés en peu
de mots, et rien de plus respectable qu’une vie dont on peut se rendre un tel
compte ; mais j’y vois aussi la consolation des honnêtes gens et la
condamnation des hommes faibles. Vous êtes la preuve vivante qu’il n’est pas
vrai qu’il faille plier ou briser ; qu’on peut atteindre à la plus haute
considération, sans un respect superstitieux pour le monde et ses lois ;
qu’on peut arriver à l’indépendance philosophique et pratique, sans avoir
jamais abaissé ou comprimé la fierté d’un grand sentiment ou d’une pensée
heureuse. »</span></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="margin-right: -.3pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">« Je
serai demain mardi, à cinq heures du soir, à l’hôtel Vaudreuil ; nous
causerons, nous nous promènerons si vos jambes ont besoin de recouvrer du
mouvement, ou nous resterons, nous prendrons des glaces aux Tuileries, ou vous
viendrez en prendre ici. En un mot, nous ferons ce que vous voudrez :
suffit que je serai <i style="mso-bidi-font-style: normal;">al suo commando</i>. »</span></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
<br />
<div align="left" class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-align: left; text-indent: 1.0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Didot; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Extraits du
Procès-verbal du suicide de Chamfort</span></b></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Procès-verbal du citoyen Chamfort, à la
Bibliothèque nationale.</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Département de Paris, 4<sup>e</sup> Région.
Section Le Pelletier.</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Le vingt quatrième Brumaire, l’an deuxième de
la République française et indivisible, Nous, Jean-Antoine Delorme, commissaire
de police de la section Lepelletier, ci-devant 1792, requis, nous nous sommes
transportés avec François-Hilaire Barré, faisant par intérim les fonctions de
secrétaire-greffier, rue Neuve, des Petits-Champs, en une maison numérotée 18 –
occupée par l’administration de la Bibliothèque nationale, où étant monté au
premier étage dans un appartement occupé par le citoyen Chamfort, y avons
trouvé et est comparu par devant nous le citoyen Louis Le Courcheux, dit
Rouard, gendarme près les tribunaux du département de Paris, demeurant
ordinairement rue Jean de l’Eglise, section des Arcis, n°15, et de présent,
dans la maison, où nous sommes, depuis deux mois et demie (</span><span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">sic</span><span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">) auprès des citoyens Desaunay,
Barthélemy neveu et Chamfort, pour la garde de leur personne, en vertu d’un
ordre du Comité de sûreté générale de la Convention en date du quatre septembre
présente année, vieux style, le dit ordre a nous présenté signé
Vaubertrand ; Lequel a dit qu’averti par son brigadier qu’il fallait
reconduire les dits susnommés en une maison d’arrêt, il en avait donné avis aux
dits citoyens sur la fin de leur dîner ; que le nommé Chamfort s’était
levé et retiré de la table sans apparence d’aucun projet, était entré dans un
cabinet où il s’était coupé la gorge avec un rasoir ; qu’après cette
opération il était passé de ce cabinet dans un autre, où il s’était
enfermé ; que l’on a eu connaissance de cet événement par les traces de
sang sur la pièce de communication de l’un à l’autre cabinet, et a déclaré ne
savoir signer. Ainsi signé Boulouche, Barré et Delorme.</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Sur quoi nous commissaire sus dit et
soussigné avant de procéder à l’audition de la déclaration du dit Chamfort que
nous avons vu baigné dans son sang, avons ordonné que les médecins, chirurgiens
et gens de l’art fussent invités à se rendre sur les lieux, pour lui donner
tous les secours nécessaires. Ainsi signé Boulouche, Barré et Delorme.</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Et de suite nous avons demandé au dit
Chamfort ses noms, surnoms, âge, lieu de naissance et profession, lequel a dit
se nommer Sébastien Roch Chamfort, âgé de cinquante et un ans, natif de
Clermont en Auvergne, ci-devant bibliothécaire national et demeurant dans la
maison où nous sommes.</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">A lui demandé par qui il avait été blessé, a
dit par lui-même ; qu’ayant été renfermé dans une maison de force, il
avait juré en en sortant de n’y plus rentrer, et qu’ayant été prévenu ce
jourd’huy qu’il devait être reconduit dans une maison de force, il avait voulu
se tenir parole, et était en conséquence entré dans son cabinet où il avait
deux pistolets chargés, il les a tirés contre lui, et que, s’étant manqué, il
s’était armé de son rasoir avec lequel il avait voulu se couper la gorge
jusqu’à ce que mort s’ensuivît ; et n’ayant pas tout à fait réussi dans
son dessein, il s’était porté des coups de rasoir sur les cuisses, les jambes
et partout où il espérait se couper les veines, n’ayant rien de plus en horreur
que d’aller pourrir en prison… et de satisfaire aux besoins de la nature en
présence et en commun avec trente personnes, protestant au surplus de son
innocence et de son patriotisme, ainsi qu’il sera prouvé par l’événement :
ajoutant qu’il se soustraira toujours autant qu’il sera en son pouvoir par une
mort volontaire aux horreurs et au dégoût des prisons quelconques qui ne sont
pas faites pour retenir plus de vingt-quatre heures des hommes libres, et
voulant qu’il soit déclaré qu’il a assisté au présent procès-verbal et qu’il a
lui-même dicté sa présente déclaration, et a signé avec nous le citoyen
Boulouche, sergent de la force armée de la dite section, y demeurant, rue de
Marivaux, par qui nous avons été requis, et aussi du citoyen Verger, chirurgien
par nous invité.</span></div>
<div class="MsoSubtitle" style="margin-right: -.3pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoFootnoteText" style="margin-right: -.3pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Fragments
choisis tirés des </span></i><span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Œuvres
complètes <i style="mso-bidi-font-style: normal;">de Nicolas Chamfort (Volume 1
et Volume 2)</i></span></div>
<div align="right" class="MsoFootnoteText" style="margin-right: -.3pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Didot; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">parues aux
Editions du Sandre en janvier 2010 et présentées par Lionel Dax</span></i></div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-42507196727891310362012-10-21T05:14:00.000-07:002012-10-21T05:14:16.860-07:00Ironie n°159 - Septembre/Octobre 2011
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Geneva;
panose-1:2 11 5 3 3 4 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"New York";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:"Times New Roman";
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Note de bas de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"New York","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Geneva;}
span.MsoFootnoteReference
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
vertical-align:super;}
span.NotedebasdepageCar
{mso-style-name:"Note de bas de page Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Note de bas de page";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"New York","serif";
mso-ascii-font-family:"New York";
mso-hansi-font-family:"New York";
mso-bidi-font-family:Geneva;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-footnote-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") fs;
mso-footnote-continuation-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") fcs;
mso-endnote-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") ecs;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 28.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Interrogation
Critique et Ludique n°159 – septembre-octobre 2011</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
http://ironie.free.fr
– ISSN 1285-8544</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
IRONIE : 51, rue
Boussingault - 75013 Paris</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
_______________________</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 28.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Nouvelle
liberté de pensée</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoswDZOaXBrn8p1RRCuYE3n3_KBAlnqsM-72sp0LAHUBU6BRnMVkVjNIvhD9FSP_dmBHDToUzk49A_wbeIk30TxhUxyGwvxf5i_jSR3W43wqW3OnHxcl-aZwuXK7KAi51xb-W6C_UPp6w/s1600/Giambono.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoswDZOaXBrn8p1RRCuYE3n3_KBAlnqsM-72sp0LAHUBU6BRnMVkVjNIvhD9FSP_dmBHDToUzk49A_wbeIk30TxhUxyGwvxf5i_jSR3W43wqW3OnHxcl-aZwuXK7KAi51xb-W6C_UPp6w/s320/Giambono.jpg" width="225" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br clear="ALL" style="mso-ignore: vglayout;" />
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Lundi 28 mai 2001</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Dans l’avion entre Paris et
Venise. Article de circonstance dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Libération</i>
sur une peinture du misérabiliste Lucian Freud qui vient d’être achetée par le
musée national de Canberra et qui mobilise les médias australiens dénonçant le
gaspillage des fonds publics et l’obscénité de l’œuvre. Intitulée <i style="mso-bidi-font-style: normal;">D’après Cézanne</i> et paraît-il inspirée de
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Après-midi à Naples</i> (période dite
« couillarde » par Cézanne lui-même), cette croûte de Lucian Freud
semble plutôt faire la démonstration que Cézanne n’a jamais existé… Le
journaliste de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Libération</i> écrit :
« Il se trouve que le musée de Canberra a dans sa collection une autre
version de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Après-midi à Naples</i> de
Cézanne. Il tenait donc à l’œuvre de Freud dont le prix reste modeste par
rapport à certaines acquisitions de musées américains (Orsay a payé quatre fois
plus cher un portrait de Berthe Morisot par Manet)… »</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Qui penserait aujourd’hui que
le portrait de Berthe Morisot par Manet quatre fois plus cher que cette
peinture de Freud, c’est pour rien ?</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
J’ai vu ce tableau de Freud
l’été dernier à la fondation Maeght à Vence… image d’un « Loft
Story » dix-neuviémiste.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
« Libération »… de
quoi ? Libération ou aliénation ?</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Politiquement, pour la petite
histoire, Serge July vient de publier un livre d’entretiens avec Alain Juppé.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Venise, campo Pisani, mardi 29 mai</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Le palais Pisani, en
restauration depuis bien des mois, abrite le Conservatoire de musique.
J’entends, à peine étouffée, la musique plus ou moins élaborée que travaillent
les élèves en fin de matinée… ruissellement que traversent les rumeurs de la
ville.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center; text-autospace: none;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Canaletto, prima maniera</i>, à la fondation Cini. Je m’attarde devant
la délicieuse, savoureuse, savante facture des premières <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vedute</i>. Le <span style="font-variant: small-caps;">xviii</span><sup><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">e</span></sup> siècle vénitien a son peintre,
universellement reconnu de son vivant et vivant de l’image de Venise. Les <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vedute</i>, les vues de Venise, ont un
charme pictural dont je ne me lasse pas. La vue d’ensemble – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Canal Grande</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Isola di san Cristoforo</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Campo
san Vidal</i> –, que l’on identifie avec un plaisir immédiat, est tout entière
livrée à la trace et à l’intelligence chromatique du pinceau. C’est très
souvent dans la pâte, dans la matière colorée que le pinceau précise ou suggère
les figures ; et la vue, le paysage se déploie et se ponctue<span style="color: red;"> </span>comme une chaude partition musicale… Nature vive des
occupations et des agitations sur la lagune… Peuple chaleureusement célébré par
son peintre sensible comme aucun autre à ce qu’il en fut de vivre là – du
privilège d’être vénitien, fût-ce comme pêcheur, gondolier, désœuvré, courtisan,
bourgeois, tailleur de pierre. Dans ces vues, les Vénitiens habitent Venise
comme naturellement la trace du pinceau dévoile<span style="color: red;"> </span>la
qualité de l’œuvre… La trace du pinceau habite poétiquement le détail :
l’essentiel.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Je me demande à plusieurs
reprises si Morandi s’est inspiré de Canaletto – de ce premier Canaletto – pour
ne plus célébrer que la présence métaphysique des objets.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Mais c’est alors abandonner les
constantes surprises de l’air, du mouvement et de la perspective… la vérité de
Venise, monumentale certes, mais d’abord familière, heureusement familière
parce qu’à tout moment perçue dans l’éloignement et le rapprochement de ses
ouvertures, de ses découvertes, de ses vues, de ses théâtres. Vues de loin, à
regarder de près.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
L’exposition<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[1]</span></span></span></span></a></span>, la
présentation des œuvres est par ailleurs un modèle du genre… Et telle que je
n’en ai pas vue depuis… Peu de visiteurs au demeurant.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center; text-autospace: none;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 70.9pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Reprendre ce que j’ai avancé à
propos de Homère à la fin du mois de mars. (Poésie et métaphysique.)</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Venise, mercredi 30 mai</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Homère (Poésie et
métaphysique). Que faire avec ce que découvre une semblable question ? Ne
pas chercher à aboutir… une vie n’y suffirait pas – mais <i style="mso-bidi-font-style: normal;">se maintenir dans la visée</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Questionnement de Heidegger
faisant suite à <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Être et Temps…</i> le mur
du fond sans fond. Traversée de la Grèce, visée à travers la naissance de la
philosophie.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
« Pensée et poésie sont,
en soi, le parler initial essentiel, et par conséquent du même coup le parler
ultime que parle la langue à travers l’homme. » Heidegger.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Qu’en est-il des lectures et
révisions d’Homère par les Pythagoriciens, par Héraclite, enfin par
Platon ?</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Qu’est-ce qui est révisé ?
Y a-t-il des uns aux autres une logique d’exclusion qui aboutit à la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">République</i> et aux <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lois</i>, à Platon, au déploiement occidental de la métaphysique ?</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Homère divise les historiens et
les penseurs du monde grec.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Walter F. Otto, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les Dieux de la Grèce</i> (Payot,
1979) : Homère : « Le premier et éternel monument où s’est
édifié l’esprit authentiquement grec. »</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Soit, mais non sans en aménager
la pensée, si la cité participe de « l’esprit authentiquement grec ».</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
N’est-ce pas aussi pour mieux se
détacher de l’œuvre d’Homère que les Grecs inventèrent Orphée et Musée ?</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center; text-autospace: none;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Démocrite parle d’Homère en ces
termes : « Homère, qui avait reçu en partage un talent divin,
construisit un monde ordonné de vers épiques de toutes sortes, parce que sans
un don divin et démonique, il n’est pas possible de composer des vers aussi
beaux et savants. »</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Don divin et démonique… ce
qu’il faut entendre si l’on veut avoir accès « au parler ultime que [comme
pensée et poésie] parle la langue à travers l’homme. »</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Ou pour éclairer ce qu’il faut
entendre par poésie – en oubliant tout ce que l’on croit en savoir. Ce savoir
n’est-il pas immédiatement, <span style="font-variant: small-caps;">vi</span><sup><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">e</span></sup> siècle avant J.-C., et depuis
lors, converti en sagesse, maîtrise métaphysiquement rentable ?</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
En préface aux <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ruses de l’intelligence :</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La mètis des Grecs</i> (Flammarion, 1974),
Detienne et Vernant s’attachent à mettre en relief ce qui fut négligé par
les historiens de la pensée antique, et notent : « Il demeure bien
vrai que l’écrit et l’enseignement philosophiques tels qu’ils se développent au
<span style="font-variant: small-caps;">iv</span><sup><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">e</span></sup> siècle marquent une rupture avec un type d’intelligence
qui, tout en se maintenant dans de vastes secteurs : la politique, l’art
militaire, la médecine, les savoir-faire artisanaux, n’en n’apparaît pas moins
décentré, dévalorisé par rapport à ce qui constitue désormais le foyer de la
science hellénique. »</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Qu’en est-il de ce « type
d’intelligence » préhelléniste ? Quelle pensée l’habite ?</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
La mètis : « Elle est
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">une pensée</i> dense, touffue, serrée »,
p. 22.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Detienne et Vernant vont en
suivre la trace, et la découvrir plus ou moins active dans la société grecque.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Mais n’est-ce pas d’abord le
texte d’Homère qui porte cette pensée ?</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Que reste-t-il de l<i style="mso-bidi-font-style: normal;">’Iliade</i> et de l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odyssée</i> si l’on fait l’économie de cette pensée dense, touffue,
serrée, de la mètis, de la ruse, qui, dans les deux poèmes, répond à la
question « qu’appelle-t-on penser ? ».</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Detienne et Vernant :
« Ulysse est le héros <i style="mso-bidi-font-style: normal;">polumètis</i>,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">polutropos</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">polumechanos</i>, expert en ruses variées. »</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
« Chez Homère, la mètis
n’est pas une, ni unie, mais multiple et diverse. »</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Elle est le propre aussi bien
de la pensée des héros que de celle des dieux.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Elle structure un monde, et son
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">temps</i>. Detienne, Vernant :
« L’homme à la mètis se montre, par rapport à son concurrent, tout à la
fois <i style="mso-bidi-font-style: normal;">plus concentré dans un présent</i>
dont rien ne lui échappe, plus tendu vers <i style="mso-bidi-font-style: normal;">un
avenir</i> dont il a par avance machiné<span style="color: red;"> </span>divers
aspects, plus riche de l’expérience accumulée dans le passé » (p. 20 ;
je souligne).</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Et pour Homère il y a « conaturalité<span style="color: red;"> </span>des dieux et des hommes » (Walter F. Otto, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les Dieux de la Grèce</i>).</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
C’est cette complexité,
essentiellement poétique, que la philosophie va s’employer à réduire en
redéfinissant le divin. Xénophon de Colophon reprochera à Homère d’avoir
« attribué aux dieux tout ce qui chez les mortels est objet de
honte ».</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Et en effet, beaucoup plus
tard, ce qui est le propre des héros et des dieux, la mètis, se trouve chez
Eschyle (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Choéphore</i>s, 626) « du
côté de la ruse déloyale, du mensonge perfide, de la traîtrise, comme armes
méprisées des femmes et des lâches ».</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Impossible d’aller plus avant
sans la bibliothèque. Je devrai une fois de plus tout reprendre, et poursuivre
à Nice. Je travaillerai sur un carnet en attendant mieux.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Laissant ce cahier, j’ai passé la
plus grande partie de l’après-midi sur l’eau… vie active de l’étendue, taches
rouges et roses au bout du champ, le bruit des vagues qui battent le pont.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Venise, jeudi 31 mai</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Venise impose ses stations, son
activité ponctuelle, la vie des <i style="mso-bidi-font-style: normal;">campi</i>,
faite d’arrêts, d’échanges, de retours, de conversations qui s’attardent, de
commentaires quotidiens… et sans plus d’attention pour l’errance des touristes.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Repris le livre de Detienne et
Vernant, toujours occupé à clarifier cette question du poétique (poésie et
métaphysique) à laquelle j’aurai en somme consacré toute une vie.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Roland Dumas a été condamné à
trente mois de prison dont deux ans avec sursis, et à 1 million de francs
d’amende, pour recel d’abus de biens sociaux. « Il convient de tenir
compte des fonctions qu’il a occupées dans la vie de l’État et dans le monde
juridique », ont déclaré les magistrats. Roland Dumas était en effet
président du Conseil constitutionnel. Il se peut que tout cela ait un sens,
mais dans quel monde ?</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Venise, vendredi 1<sup>er </sup>juin</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Longue promenade sur le canal
de la Giudecca et le canal de San Marco. Ciel transparent bleu clair, çà et là
quelques minces nuages bordés de rose. L’horizon, l’étendue liquide, verte et
laiteuse près du bateau, l’agitation sans ordre des gondoles et des vaporetto.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
En fin de matinée, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bernardo Bellotto (1722-1780)</i>, au musée
Correr. Envahie par des hordes sauvages, la ville de Venise maintient une
politique muséographique d’une grande élégance, et dont les Français devraient
suivre l’exemple, mais je suppose que c’est désormais désespéré.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
L’exposition Canaletto à la
fondation Cini et l’exposition Bellotto au Correr ne sont pas de très grandes
expositions – 75 tableaux et dessins du Canaletto, presque 100 tableaux de
Bellotto – mais l’organisation des salles, l’accrochage, la clarté du parcours,
l’éclairage, l’élégance et la discrétion de la décoration, pour ne pas parler
du personnel, sont exemplaires.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Les fiches techniques sur le
petit-neveu de Canaletto, Bernardo Bellotto, forcent incontestablement le ton,
mais justifient le choix de ce peintre… de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vedute</i>,
qu’il ne faut surtout pas voir après son oncle. Peintre, professionnel de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vedute</i>, qui fait carrière hors de Venise
(Dresde, Vienne, Munich, Varsovie), Bellotto n’est pas sans métier, il réalise
des images de différentes villes d’Europe, qui gratifient la vie singulière de
telle ou telle cité nordique, bien que sa technique soit toujours appliquée et
sans mouvement. Sa carrière repose vraisemblablement sur le prestige de son
lieu de naissance et la notoriété de son oncle… dont il utilise le nom, qu’il
ajoute au sien, pour signer les plus prestigieuses de ses commandes.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Les organisateurs de
l’exposition mettent l’accent sur sa finesse psychologique et l’anticipation
sur le romantisme allemand, le néo-classicisme et la peinture réaliste du <span style="font-variant: small-caps;">xix</span><sup><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">e</span></sup> siècle… voire des accents grotesques caractérisant les
recherches lucides de Goya… Tout cela m’a paru très très appuyé… et très loin
de Venise en effet.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center; text-autospace: none;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En attendant que le théâtre,
détruit par un incendie criminel, soit rouvert (je ne le reverrai sans doute
jamais), la Fenice a installé une salle de concert, sous un monstrueux vélum,
dans l’isola Tronchetto, au milieu d’un paysage industriel particulièrement
désolé.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ce soir, Schubert, Mozart, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Concerto d’aria</i> (K. 418) pour soprano et
orchestre, Brahms. L’acoustique est bonne, mais la salle, près d’un monumental
parking, est mal isolée du ronflement des voitures…</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Au retour sur Venise, sombre et
lyrique nocturne de mer. Le ciel brasse de lourds nuages entre lesquels la lune
fait d’irrégulières et fantomatiques apparitions. Le vaporetto se déplace sur
une eau sans reflet… Une nuit de grande marée, de vent lourd, épais et chaud.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Venise, samedi 2 juin</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Retour sur la grotte Chauvet
découverte en décembre 1994, et qui avait déjà alimenté un débat dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Monde</i> du 28 mars. Jean Clottes,
qui anime une équipe de paléontologues, ethnologues et anthropologues, paraît
très actif… et pressé. Il publie un gros livre de 207 photos aux éditions du
Seuil, sur cette aventure vieille de 30 000 à 32 000 ans
avant notre ère… Nous n’avons plus de temps à perdre. Quatre clichés reproduits
dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Monde</i> du samedi présentent
des images dont on se demande quel sens le lecteur peut leur donner. Aucun sans
doute. Commentaire du journal : « L’étude de ces personnages
juxtaposés risque d’être longue et controversée. Quant à sa signification, elle
nous échappera sans doute toujours. » Alors quoi ? Bisons,
rhinocéros, lions, mammouths et une Vénus (!?), cette tête de cheval est bien
une tête de cheval. Vous étiez là, oui, peut-être… mais où êtes-vous
aujourd’hui ?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -11.7pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Travaillé sur le livre de
Detienne et Vernant (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mètis des Grecs</i>) pour achopper sur
Parménide… décisif me semble-t-il.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
En fin de soirée, Pierre
Nivollet me fait un compte rendu de l’intervention de Sollers à…
« Bouillon de culture »… Défense du poétique, que l’entourage –
Beigbeder – s’emploie à rendre dérisoire (« moulin à vent »).
Aujourd’hui, les chiens n’aboient plus, ils ricanent.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Venise, dimanche 3 juin. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pentecôte</i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
La pensée de l’Orient
permettra-t-elle à la pensée occidentale de trouver (de retrouver) son
chemin ?</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Spécialistes de la Grèce et
sinologues répondent diversement.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Mais n’y a-t-il pas chez Homère
une pensée en amont des élaborations de la philosophie et que la philosophie
s’est employée à écarter ? Detienne et Vernant (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mètis des Grecs</i>)
notent que « le personnage de Mètis, son rôle dans les mythes de
souveraineté […] appellent la comparaison avec les traditions mythiques du
Proche-Orient ». Detienne et Vernant opposent l’univers intellectuel du
philosophe grec à celui des penseurs chinois.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center; text-autospace: none;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Je m’attarde à San Zaccaria.
Peu de touristes. Vie interne de l’église. Prière au loin, sous la lampe du
Saint-Sacrement. Derrière la sacristie des enfants jouent en riant. Un prêtre,
qui ressemble à Pierre Dumayet, parle à une très vieille femme qui ne cesse de
le remercier. Lorsqu’il la quitte, il s’installe près de l’autel, ouvre son
missel et prie. Au bout d’un moment il consulte sa montre. Il se lève et quitte
l’église.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
San Zaccaria possède un des
chefs-d’œuvre de Bellini, et qui plus est dans un parfait état de conservation
et de visibilité. Avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Noé et ses fils</i>
de Besançon et le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Saint Jérôme entre
saint Christophe et saint Augustin</i>, près du Rialto et si difficile à voir,
la<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Sacrée Conversation</i> de San
Zaccaria fait partie des quelques tableaux de Bellini que je sais toujours
pouvoir retrouver avec la même émotion… Comme si le peintre m’invitait à participer
au colloque silencieux qui réunit sainte Catherine, sainte Lucile, saint
Augustin et saint Pierre, autour de la Vierge à l’Enfant. À quoi sont-elles
occupées ces figures saintes ? À la méditation intérieure d’un autre
monde, là, de l’autre côté de la mince pellicule qui les tient debout les uns à
côté des autres, n’ayant pas même besoin de se reconnaître.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
L’art de Bellini, après qu’il
eut assimilé l’œuvre de Giorgione, témoigne d’une vision comme tournée vers
l’intérieur de l’œuvre – vision qui n’est alors en aucun cas celle de Giorgione
ou de Titien…</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Quelques touristes passent,
illuminent la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pala</i>, se lassent, et
d’autres suivent…</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: center; text-autospace: none;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-autospace: none;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le musicien </i>: roman. Giacometti. Sollers.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-autospace: none;">
Bach, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Passion selon saint Matthieu</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Venise, campo Pisani, lundi 4 juin</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Je me suis réveillé au milieu de
la nuit pour noter : « Quelque chose qui tue… va cesser
d’individuer. »</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Je me rends à l’évidence, aucun
des titres que j’ai prévus pour le Chant V de <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-variant: small-caps;">stanze</span> </i>ne peut
convenir… ils ensevelissent<span style="color: red;"> </span>le poème dans les
indifférenciations du flou « poétique ».</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ce qui est arrivé, je ne sais
d’où, cette nuit : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quelque chose qui
tue</i>, est-ce un titre ?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Autre possibilité, en rester à la
traduction du titre initial en anglais : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le vent autour de la terre</i>… plus convenu.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
*</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Dans la matinée, visite à
l’église de San Trovaso. Je ne manque jamais, chaque fois que je séjourne à
Venise, de passer un moment devant un des plus incontestables chefs-d’œuvre de
la peinture vénitienne, le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crisogono a
cavalo</i> de Michele Giambono (1439-1462), historiquement associé à Gentile da
Fabriano. L’admirable « pala » de San Trovaso évoque toujours pour
moi un Pisanello vénitien.</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Marcelin Pleynet</b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Extrait de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nouvelle liberté de pensée</i> –</span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Journal de
l’année 2001, Éditions Marciana, octobre 2011</span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">*** </span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 28.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Chronique vénitienne</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 28.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">L’Instant
romain</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Deux entretiens avec
Marcelin Pleynet</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Film de Florence D. Lambert</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Projection en présence de
Marcelin Pleynet</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le 10 novembre 2011, à 19 h</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">MK2 Hautefeuille – 7, rue
Hautefeuille (6<sup>e</sup></span>)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZsq3l_yEtnXVireQPooyV0rg1F91_UJ4Is2Sjl3Ff8BguZoSytPkIZeIOUKlIOMmiqH1n8-BjllKnrkYhIqqNda2QVk9qsnm5xJoz0boWY4vV53DBNOCasXU1iR-8kDnQrbBDAqRYUyQ/s1600/Pleynet+Venise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZsq3l_yEtnXVireQPooyV0rg1F91_UJ4Is2Sjl3Ff8BguZoSytPkIZeIOUKlIOMmiqH1n8-BjllKnrkYhIqqNda2QVk9qsnm5xJoz0boWY4vV53DBNOCasXU1iR-8kDnQrbBDAqRYUyQ/s320/Pleynet+Venise.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 24.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span>Le 10 novembre 2011,
à partir de 20 h</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
À la Librairie
Tschann – 125, boulevard Montparnasse (6<sup>e</sup>)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Marcelin Pleynet
dédicacera son livre, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nouvelle liberté de
pensée</i>, Éditions Marciana</div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman";">[1]</span></span></span></span></span></a>
</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Où l’on retrouve le
collectionneur d’Antonio Pellegrini et de Rosalba Carriera, Joseph Smith (1674-1770),
consul anglais résidant à Venise de 1700 à 1744… et familier de
Vivaldi (Venise : peinture et musique)…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">« La musique est un art jeune, ce n’est pas la
nécessité qu’il l’a fait naître, mais le luxe déjà existant. »</span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Pellegrini très mal représenté à
l’Accademia : une allégorie de la peinture et une allégorie de la
sculpture. Rosalba Carriera : trois ou quatre pastels qui ont disparu de
l’accrochage actuel.</span></div>
</div>
</div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-57395264980916803762012-10-21T04:45:00.001-07:002012-10-21T05:06:18.353-07:00Ironie n°160 - Novembre/Décembre 2011<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Arial;
mso-font-kerning:.5pt;
mso-fareast-language:AR-SA;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:595.25pt 841.85pt;
margin:2.0cm 2.0cm 84.65pt 2.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:2.0cm;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 28.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;">Interrogation Critique et Ludique n°160 – Novembre/Décembre
2011</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;">http://ironie.free.fr – ISSN 1285-8544</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;">IRONIE : 51, rue Boussingault - 75013 Paris</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;">______________________ </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 22.0pt;">Où en sommes-nous avec Manet
?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;">Entretien avec Juliet Wilson-Bareau réalisé par Samuel
Rodary</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSlnkez9TamRe8g-yvKt4_w9eLuCeClhY8xNaZs2hFf75YiLiFuiJHd1kZd7VkpCXme88vyvFdeKT1UDqTG1LjIdzNMjkj5WZzw7uXE0OfUQgymBlTPjxOeASbO_DxWGN_uFyUhKqoAo8/s1600/Moi%CC%88se+sauve%CC%81+des+eaux.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSlnkez9TamRe8g-yvKt4_w9eLuCeClhY8xNaZs2hFf75YiLiFuiJHd1kZd7VkpCXme88vyvFdeKT1UDqTG1LjIdzNMjkj5WZzw7uXE0OfUQgymBlTPjxOeASbO_DxWGN_uFyUhKqoAo8/s1600/Moi%CC%88se+sauve%CC%81+des+eaux.jpg" /></a></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><i><span style="color: black;">Moïse sauvé des eaux</span></i><span style="color: black;"> (esquisse)</span><span style="color: black;">, v. 1858-1860, Galerie nationale (Oslo)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Manet
est mort il y aura bientôt cent trente ans et l’actualité – une exposition lui
est consacrée au musée d’Orsay – nous amène à soulever une question simple :
« Où en sommes-nous avec Manet ? » Vous êtes une pionnière dans
l’étude de l’œuvre de ce peintre si l’on considère que la grande rétrospective
de 1983 a véritablement ouvert cette étude. Étude que, de votre côté, vous
poursuivez imperturbablement. Pourriez-vous revenir sur ce moment décisif et
nous préciser quel était alors l’état de la question ?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">On peut
en effet revenir trente années en arrière pour évoquer qu’à cette époque-là, on
se sentait au fond certainement en train d’attaquer un nouveau sujet. Nous
avions évidemment, avant de nous réunir en équipe pour cela, énormément lu,
étudié. On avait aussi déjà travaillé – moi, surtout sur les estampes de Manet.
C’est pour ça qu’on m’a demandé de faire partie de cette équipe et de faire les
notices sur les estampes, alors que Michel Melot, à l’époque conservateur en
chef des estampes à la Bibliothèque nationale, a fait l’article sur l’estampe
dans le catalogue. Il a eu la gentillesse de dire que j’en savais plus que lui
sur, si vous voulez, le catalogage des estampes parce que je m’étais consacrée
à ça depuis un certain temps. Donc chacun apportait ce qu’il avait déjà étudié,
et c’était très étonnant parce que, au fur et à mesure de l’avancée des
travaux, on était en train de faire vraiment de la recherche originale, et
chacun jetait ses idées là-dedans. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Il faut
dire qu’au départ, aucun de nous ne pouvait se considérer comme vraiment
spécialiste de l’œuvre de Manet : nous étions des historiens d’art ou des
conservateurs qui savions quelques choses, mais nous ne savions absolument pas
tout. Donc, on s’est tourné vers ce qui avait déjà été écrit. C’était l’époque
où les idées de Michael Fried étaient très répandues. On sortait de l’époque de
Bataille, que Françoise Cachin avait connu et que naturellement tout le monde
avait lu. C’était l’époque où il y avait un grand bouleversement chez les
historiens d’art pour trouver les sources : les sources anciennes, ou les
sources contemporaines qui pouvaient s’appliquer et expliquer – parce qu’on croyait
que les sources pouvaient expliquer l’art d’un peintre – et je me souviens
toujours de Françoise Cachin râlant contre ces sources que l’on trouvait dans
d’horribles gravures sur bois publiées dans des encyclopédies de l’époque... Si
vous lisez les notices de ce catalogue, on cite énormément ces sources, on cite
les critiques de l’époque de Manet et les critiques venues après. Donc, on
était vraiment en train de jouer avec le bagage qu’il y avait déjà autour de
Manet à cette époque-là. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Est-ce
que l’on peut considérer cette exposition, cent ans après la mort de Manet,
comme un aboutissement ou bien est-ce, au contraire, le début d’une nouvelle
aventure ?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Sans
aucun doute, une nouvelle aventure, parce qu’étant donné qu’il s’agissait d’une
exposition, on devait tout le temps penser aux œuvres elles-mêmes, à leur
agencement, à la chronologie de l’œuvre complet de Manet, et même à l’insertion
des prêts dans les salles, parce qu’il fallait penser aussi à l’accrochage tout
au long du processus. Je crois avoir raconté plusieurs fois qu’on avait des
surprises. On avait obtenu le prêt du merveilleux <i>Gamin au chien</i> qui,
quand il a été accroché dans les salles – il était toujours daté de 1861-1862 –
avec les tableaux du début, il détonnait. Et on était un peu consterné. On ne
comprenait pas. On a trouvé que ça ne s’intégrait pas, par sa tonalité, avec
l’ensemble des œuvres de cette époque et ce n’est que plus tard, quand on a pu
(parce que le tableau était dans une collection particulière) faire
radiographier cette toile, que l’on s’est aperçu que le tableau, à l’origine,
correspondait parfaitement avec l’eau-forte éditée en 1862 dans les huit
eaux-fortes publiées chez Cadart, et que, dans son état définitif, il
correspondait parfaitement à la lithographie éditée en 1874 ! Ce qui veut dire
que Manet avait fait des changements. Et ces changements, il les avait sans
aucun doute faits au moment où il vend ce tableau avec tout le lot d’une
vingtaine de tableaux de son atelier à Paul Durand-Ruel (en 1872). À cette époque,
quand il a fait sa vente à Durand-Ruel, il a en quelque sorte remis au goût du
jour les tableaux les plus anciens, parce qu’aucun peintre ne veut montrer
qu’il n’est pas arrivé à vendre une œuvre qui traîne chez lui depuis dix ans,
donc il modernise, met au goût du jour, ou même simplement parce que le peintre
a évolué et il veut qu’une peinture qu’il aime reflète sa nouvelle conception.
Donc ce tableau, tout à coup, est devenu parfaitement compréhensible, parce que
dans son état définitif, il correspondait à la fin des années 1860 ou au début
des années 1870. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Ça nous
a amenés – ça m’a amenée – à vraiment réfléchir sur toute la question de
l’évolution des tableaux, pas seulement les tableaux que Manet a changés
lui-même pour différentes raisons, mais aussi les tableaux qui ont été
présentés au Salon, dans une exposition, chez Martinet en 1863, ou dans les
différents Salons. Il faut prendre en compte la gestation d’un grand tableau et
se dire aussi que dans l’atelier d’un artiste, il aura une dizaine de tableaux,
et même des tableaux de grand format, sur lesquels le peintre est en train de
travailler plus ou moins en même temps : il en fait avancer un, et puis ça ne
va pas, il se tourne vers un autre, il a un moment d’inspiration pour un
troisième, et c’est comme ça qu’un peintre travaille. Il ne fait pas un tableau
à la fois. Et aussi il est en train de faire des tas de choses en même
temps : des dessins, des eaux-fortes, et c’est tout un ensemble de
tableaux qui sont reflétés, qui peuvent être reflétés, dans un tableau qui peut
être de très très longue haleine, et je crois qu’on n’a jamais pris ça vraiment
en considération et on ne le prend pas en considération, encore. On considère
et l’on dit généralement que la date marquée sur une toile ou, si elle n’est
pas datée, sa présentation dans une exposition fixe le moment où l’artiste l’a
peinte, et ça ne peut absolument pas être le cas, surtout avec des tableaux
très élaborés et de grande dimension. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Depuis
cette exposition, vous avez fait beaucoup de travaux sur des tableaux en allant
au plus près de l’œuvre et en travaillant à partir de photographies anciennes
et de radiographies, en montrant que justement il y a eu ces modifications, ce
qui bouscule un peu la chronologie des œuvres de Manet, et ça c’est quelque
chose qui n’a pas été vraiment intégré...</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">C’est-à-dire
que c’est très difficile pour les gens qui étudient. Ils vont aux ouvrages qui
sont basés sur les différents catalogues de l’œuvre. De nos jours, un catalogue
raisonné c’est quelque chose de très complexe qui inclut du matériel
scientifique, technologique, des examens de tableaux... Mais au début du <span style="font-variant: small-caps;">xx</span><sup><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">e</span></sup> siècle et jusqu’à relativement récemment, on ne faisait
pas comme ça. On décrivait un tableau, on faisait attention à sa provenance, on
notait toutes les expositions que l’on pouvait, mais dans de nombreux cas on
n’allait pas au-delà. Et c’est le cas avec les catalogues de Manet : Duret en
1902, Tabarant en 1931, Moreau-Nélaton (il a fait un catalogue très sommaire
mais ne l’a jamais publié – on peut le voir aux Manuscrits)... Alors que le
catalogue Jamot-Wildenstein en 1932 a cité le catalogue Tabarant, qui était
très fourni, le Rouart-Wildenstein de 1975 l’a tout simplement ignoré. Tabarant
a fait vraiment un énorme travail, même si ça s’est compliqué par le fait qu’il
a inclus plus tard un certain nombre de mauvais tableaux, qu’on ne peut pas
attribuer à Manet. Mais enfin, Tabarant connaissait vraiment très en détail, il
était très attentif à <i>l’œuvre</i> qu’il décrivait, alors qu’en somme dans
les catalogues Jamot-Wildenstein puis Rouart-Wildenstein, il y a très peu de
descriptions matérielles et physiques des tableaux. Ainsi, à part quelques
études ponctuelles qui ont été faites dans des bulletins de musée par exemple
où on a analysé tel ou tel tableau, les gens en général n’ont pas pu avoir
accès à toute cette information qui commence maintenant à devenir très dense et
à être exploitée. Enfin !</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Ce
dernier catalogue raisonné, qui est celui de Rouart et Wildenstein, date de
1975 et mérite donc manifestement d’être réactualisé...?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Oui, il
est tout à fait dépassé par les événements. Parce que depuis on a fait beaucoup
de plus petites expositions. Des expositions avec une partie très marquée du
point de vue examens technologiques, comme je l’avais fait avec <i>The Hidden
Face of Manet</i> au Courtauld Institute, relativement peu de temps après la
grande exposition de 1983. C’est cette dernière qui a été le moteur, au fond,
parce qu’elle a permis pendant toute la durée de l’exposition, aussi bien à
Paris qu’au Metropolitan Museum à New York, de regarder ces tableaux ! Qu’on
n’avait jamais vraiment « vus ». C’était la première fois que nous,
de notre génération, avions une vue d’ensemble sur Manet. Même à Orsay – ce
n’était pas Orsay, bien sûr, c’était l’Orangerie – même à l’Orangerie, en
France surtout, c’était la belle peinture : on regardait et on admirait la
belle peinture. Et on s’intéressait au contraste entre Courbet et le Manet des
années 1860, ou entre le Manet des années 1870 et les impressionnistes, mais tout
ça formait un contexte beaucoup plus tourné vers la simple appréciation de la
peinture en elle-même, sans se poser trop de questions... Aux États-Unis,
c’était naturellement au Metropolitan qu’on avait le choc devant une quantité
d’œuvres absolument extraordinaires mais qui, à l’époque, n’étaient pas
nécessairement aussi bien exposées qu’elles ne le sont maintenant. Aujourd’hui,
quand vous entrez dans la grande salle Manet, c’est absolument bouleversant. On
sent qu’on est presque dans l’atelier de l’artiste, avec tous ses tableaux des
années 1860 : le <i>Chanteur espagnol</i>, <i>Mademoiselle Victorine en espada</i>,
la <i>Jeune Dame </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">en 1866<i> </i>avec
son perroquet</span>... C’est absolument des chefs-d’œuvre. Nous avons ici,
avec la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jeune dame</i>, le premier
tableau qui est rentré au Metropolitan – un des deux premiers tableaux entrés
de Manet, c’est <i>L’Enfant à l’épée</i>. Et c’est extraordinaire de penser que
ces œuvres ont été tellement appréciées aux États-Unis... et qu’on a eu tout le
mal du monde à faire entrer l’<i>Olympia</i> au Luxembourg, à Paris.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Justement,
alors qu’est-ce qui fait que la France ne s’intéresse pas tant que ça à Manet ?
Vous êtes britannique... Il y a quand même quelque chose derrière tout ça : les
grands spécialistes de Manet sont américains, britanniques ou autres, mais ils
ne sont pas français.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Non, ce
n’est pas tout à fait juste. Je crois qu’il y a eu en France, pendant très
longtemps, cette admiration si vous voulez, et cet amour de la peinture qui a
peut-être manqué justement dans d’autres pays. Dans les autres pays, on a
intégré l’étude et l’admiration devant les tableaux à l’histoire de l’art. Et
ça on l’a fait moins rapidement et de façon moins homogène, peut-être, en
France. Je crois aussi que les études technologiques des tableaux ont été
poussées plus loin et plus rapidement aux États-Unis. Parce qu’ils avaient les
moyens techniques, et ils avaient envie d’apprendre. Il y a une immense envie
d’aller à la matérialité des choses, aux États-Unis, de savoir ce qu’on a. J’ai
profité énormément de ça, parce qu’en tant qu’indépendante, j’ai eu la chance
de pouvoir aller d’un musée à l’autre pratiquement selon mon gré. Quand je
savais qu’un tableau important apparaissait sur le marché ou allait être
examiné en laboratoire ou allait subir une restauration, j’y allais pour ça, je
m’arrangeais pour le faire. J’ai donc pu voir à quel point il est important de
savoir où on en est avec un tableau, et tout ce que ce tableau a pu subir.
C’est le tableau lui-même, en définitive, qui vous dit ce qu’il est. Manet n’a
jamais expliqué ses tableaux mais, si vous êtes attentifs, ses tableaux vous
donnent énormément d’informations, de par la façon dont ils sont construits
d’une part, et aussi par des petits détails. Pour citer le cas classique du <i>Déjeuner
sur l’herbe,</i> on en avait fait il y a très longtemps une radiographie, en
France, mais elle était incomplète. On n’en avait publié que la partie qui
semblait la plus intéressante, c’est-à-dire les personnages. Quand j’ai
commencé à étudier les tableaux de cette époque – qui remontent très loin :
Manet a commencé dans la grande tradition de la Renaissance italienne dès son
retour de Florence dans la seconde moitié des années 1850. Et il me semblait
absolument évident, surtout si on regardait les dessins attentivement et
essayait de les dater avec les différents tableaux, qu’il faisait, esquisses ou
grands tableaux, achevés ou découpés, comme on veut, il me semblait absolument
évident qu’il fallait vraiment savoir comment Manet avait procédé. J’ai donc
demandé au<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>musée si on ne pouvait pas faire
une radiographie entière de cette toile. Et ça a été la grande révélation !
Parce que quand vous avez la toile entière – et elle n’a toujours pas été tirée
: on s’était toujours contenté de cette reproduction de la radio des figures,
plus un peu de paysage – quand vous avez la radiographie entière de la toile,
vous voyez que le paysage d’origine de ce grand chef-d’œuvre était tiré de la
grande <i>Vénus du Pardo</i> du Titien qui est au Louvre, avec un paysage très
lointain, très large, avec de petits arbrisseaux, et une vue qui partait vers
des montagnes dans le fond. Ce qui correspond à la vue que l’on a dans
l’esquisse du tableau qu’il a découpé ensuite et dont nous n’avons plus que la <i>Nymphe
surprise</i>. L’esquisse montre exactement ce même genre de paysage qu’on
retrouvait à l’origine dans le <i>Déjeuner sur l’herbe</i>. On l’a démontré.
Nous avions<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>demandé cette radiographie
pour l’exposition du Courtauld Institute, <i>The Hidden Face of Manet</i>, où
naturellement on n’a pas eu le <i>Déjeuner sur l’herbe</i> (personne ne peut l’avoir
parce qu’il appartient à la collection Moreau-Nélaton et il ne bouge pas), mais
nous avions des dessins, nous avions l’esquisse d’Oslo pour l’autre grand
tableau, celui qu’il a découpé et qui montre ce même paysage, et puis on avait
la radiographie en entier : on avait plusieurs radiographies dans une salle
noire et c’était très, très impressionnant. Au fond, ça a permis aux gens de
sentir que dans un tableau il y a des couches, qu’on n’est pas là pour admirer
simplement la superficie, qu’il y a une profondeur. Il y a une profondeur
matérielle qui est accompagnée, si vous voulez, d’une profondeur
intentionnelle, même spirituelle dans le travail de l’artiste. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRjyOPlMFwv6I9J6YwCkEsgithK3tSrn-P0gQP3yrkwWG397isgaZMbxUFFKTeOrg3zKXaNonHaOk7scd1d8n_SjwiyS91uYPV_2nNDsWYzxbxVhmCQMihIYuupp5qlFFxz0TJJqOXvy0/s1600/Le+de%CC%81jeuner+sur+l%27herbe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRjyOPlMFwv6I9J6YwCkEsgithK3tSrn-P0gQP3yrkwWG397isgaZMbxUFFKTeOrg3zKXaNonHaOk7scd1d8n_SjwiyS91uYPV_2nNDsWYzxbxVhmCQMihIYuupp5qlFFxz0TJJqOXvy0/s320/Le+de%CC%81jeuner+sur+l%27herbe.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;"></span><i><span style="color: black; font-size: 10.5pt;"></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><i><span style="color: black;">Le Déjeuner sur l’herbe</span></i><span style="color: black;">, daté de 1863, musée d’Orsay (Paris)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;"></span><span style="color: black; font-size: 10.5pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI_6OTc4YIOacYSnDVPais7qN6ddAIP3WC6E8G4EaywE_qRfAB1oekt7Ja3a_Sl0_TsQbCieXou-xmGmh9ylzx1PquZPZ0TYeccDbeyz9eNXlPyEnxxlJ8jQb3nJ9TRxQMWya-7lOrZr0/s1600/Titien+Ve%CC%81nus+du+Pardo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI_6OTc4YIOacYSnDVPais7qN6ddAIP3WC6E8G4EaywE_qRfAB1oekt7Ja3a_Sl0_TsQbCieXou-xmGmh9ylzx1PquZPZ0TYeccDbeyz9eNXlPyEnxxlJ8jQb3nJ9TRxQMWya-7lOrZr0/s320/Titien+Ve%CC%81nus+du+Pardo.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: xx-small;">Titien,<i> La Vénus du Pardo</i>, 1553, musée
du Louvre (Paris)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Je
vais formuler ma question ainsi : peut-être que le modernisme que l’on attribue
souvent à Manet nous empêche de voir à quel point Manet a été chercher son
inspiration dans les grands maîtres du passé. Vous citiez Titien, mais il y en
a beaucoup d’autres. Est-ce qu’à vouloir le projeter vers l’avant, vers le
« moderne », on n’oublie pas un peu le bagage, le background, comme
on dirait en anglais, qui a fait l’œuvre de Manet ?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">C’est-à-dire
qu’on a beaucoup insisté au fond sur les disputes et les fracas entre Manet et
Couture, par exemple. Mais il est évident que Manet est quand même resté six
ans chez Couture. Il voulait apprendre un métier ; il voulait profiter des
modèles, même si ça l’énervait quand les modèles prenaient des poses à
l’Antique faussement antique, mais il a dû très bien comprendre qu’il fallait
qu’il bosse là-dedans. Ça lui a permis d’aller au Louvre pour faire des copies,
en tant qu’étudiant en peinture, ça lui a donné des ouvertures sur toutes sortes
de choses. Et au fond, il a quand même dû comprendre qu’à sa façon Couture, lui
aussi, rendait hommage aux maîtres du passé. Il devait en même temps être
extrêmement attentif, non seulement à tout ce qu’il avait vu en Italie et à
tout ce qu’il pouvait voir au Louvre, et même dans les expositions – surtout
aux Salons, parce qu’il allait certainement au Salon dès sa jeunesse avec son
oncle qui aimait bien la peinture, son oncle Fournier. Donc je crois qu’il a
énormément absorbé. Il s’est bagarré avec Couture, parce qu’il trouvait que
Couture n’était pas allé au-delà d’un concept au fond fondamentalement
académique dans la manière de construire un tableau ou de présenter un sujet.
Lui voulait faire ça dans le maintenant. Il voyait dans Titien un artiste de la
Renaissance italienne qui fait du moderne : qui habille les gens, à côté de
nymphes antiques, qui met à côté d’elles des gens dans les costumes modernes de
l’époque. Et il a trouvé, il a dit, qu’il fallait que ce soit des choses
d’aujourd’hui. Qu’un artiste avait presque une obligation morale de représenter
son époque et de ne pas tenter de masquer, de faire de la mascarade. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">C’est
certainement ça qu’il admirait en Courbet. Courbet était très loin de lui par
certains côtés. Manet disait toujours que Courbet c’était très bien, c’était
très, très bien, c’était ce qu’on faisait de meilleur, quand il a commencé à
choquer le monde, mais que c’était encore trop noir, qu’il fallait alléger,
qu’il fallait se rendre compte de la lumière du jour, de la « transparence
de l’atmosphère », comme il disait si souvent. Mais en Courbet, il a senti
et il a apprécié cette espèce de résonance moderne. Courbet faisait des sujets
que personne d’autre n’aurait faits à l’époque. Manet en tant que Parisien de
la grande bourgeoisie ou de la bonne bourgeoisie avait une autre conception des
choses, il était plus élégant, il était citadin, ce n’était pas du tout un
Courbet. D’où son effroi quand les gens imaginaient que lui aussi avait une
énorme barbe, des moustaches et un bock de bière devant lui. Toutefois, Manet
est allé beaucoup plus loin dans le choix de sujets qui n’étaient pas de l’art,
du grand art... Surtout, il peignait avec une franchise qui choquait
énormément, et qui détonnait. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuhxw5fr5kkYl-P42vzEKKUJWYM1PGi29JTxqS_QohSGuXHxoiTfmHWQOyvLrkp6cdFLEsQ0L1DAX_wfGNLMIJqucinY35DZ1xcx0jInp49nrJK2R1M4tnCSC2KU4ZqWneRqlGaHEkvko/s1600/Le+Ballon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuhxw5fr5kkYl-P42vzEKKUJWYM1PGi29JTxqS_QohSGuXHxoiTfmHWQOyvLrkp6cdFLEsQ0L1DAX_wfGNLMIJqucinY35DZ1xcx0jInp49nrJK2R1M4tnCSC2KU4ZqWneRqlGaHEkvko/s1600/Le+Ballon.jpg" /></a></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><i><span style="color: black;">Le Ballon</span></i><span style="color: black;">, lithographie, 1862</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Peut-on
maintenant aborder une lecture de Manet plus politique, dirai-je. J’avais envie
de parler du républicanisme qu’on attache à Manet et qui irait un peu à
l’encontre ou qui empêcherait un peu d’aborder une question qui vous tient à
cœur, celle de la question religieuse chez Manet – et des peintures religieuses
chez Manet, qui sont quand même très présentes. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Toute
la famille de Manet était républicaine, ça on le sait. Et lui-même l’a assez
montré : on sait maintenant qu’une œuvre considérée comme parfaitement
anodine comme <i>Le Ballon</i>, la grande lithographie du <i>Ballon</i>, est en
fait un manifeste, en quelque sorte, contre Napoléon III, avec le ballon du
progrès qui cache les Invalides, avec l’invalide assis par terre, etc. Donc on
sait qu’il était très attentif, qu’il était très marqué par l’expédition
française au Mexique où des centaines et des centaines de soldats ou de marins
ont perdu la vie... Est-ce que son sentiment républicain était lié à ce que je
crois être un sentiment religieux chez lui...? Peut-être avait-il une religion
qui était cette chrétienté moderne promue par Renan qui parlait du Christ comme
si c’était un Christ comme vous et moi, qui marchait dans les rues de Paris, en
quelque sorte. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Manet
est très pudique. Il ne dit jamais ouvertement le fond de sa pensée, ni le fond
de son émotion. Il cache son émotion. Je ne prétends absolument pas
psychanalyser Manet, mais si on observe son œuvre et si on lit ses propos tels
qu’ils ont été rapportés par Antonin Proust (et moi je crois, je dois dire, à
la fidélité plus ou moins grande des paroles de Manet rapportées par Proust :
il dit lui-même qu’il les notait au jour le jour dans des carnets, et si vous
comparez les phrases citées par Proust avec ce que Manet a écrit dans des
lettres ou dans les préfaces de ses catalogues, ça colle parfaitement avec les
propos rapportés par Proust), Manet a parlé de la religion du début jusqu’à la
fin de sa vie. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Il a
peint au départ les deux grandes toiles qui sont extraordinaires et que nous
avons vues dans l’exposition actuelle : <i>Le Christ mort et les anges</i> et <i>Jésus
insulté par les soldats</i>. Selon moi, ces œuvres sortent tout droit d’une
époque un peu antérieure : je crois qu’il a dû les commencer peu après son
retour d’Italie. Pour <i>Le Christ aux anges</i>, nous savons maintenant qu’une
des sources est une fresque d’Andrea del Sarto qu’il a certainement vue à
Florence. Nous le savons parce qu’un dessin qui n’est pas dans le catalogue
raisonné, un dessin parmi les copies faites à Florence, a surgi assez récemment
en salle de vente à Paris, et malheureusement est parti : il aurait dû être
capté pour les collections du musée d’Orsay ! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Je
crois que la religion était une chose qui faisait partie de la vie de Manet. Il
a fait une eau-forte, une marchande de cierges dans une église, tout à fait
dans le goût de Legros (Legros qui, probablement, lui a enseigné la gravure).
Cette eau-forte, il l'a élaborée en énormément d’états, il l'a faite avancer
d’un état d’eau-forte pure jusqu’à une chose extrêmement dense avec des
aquatintes très fortes. Manet était un ami intime de l’abbé Hurel qui était
vicaire, d’abord à Saint-Philippe-du-Roule, et ensuite à la Madeleine pendant
pratiquement toute la vie de Manet. Quand il fait le portrait de Proust
tardivement, dans les années 1878-1879, Manet a cette parole absolument
extraordinaire que Proust rapporte : qu’il l’avait peint en pensant au Christ
allant chez la Madeleine. C’est comme ça qu’il a peint le portrait si vif, si
élégant, et si vrai, en quelque sorte, de son ami Antonin Proust, avec le<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ruban de la légion d’honneur, la rose à la
boutonnière... Et il a parlé, à cette même époque tardive, quand il était déjà
atteint par la maladie, de son désir de peindre le Christ en croix. Comme il
avait, au tout début de sa carrière – et nous le savons par un dessin qui est
dans l’exposition et par d’autres indices –, il avait envie de peindre le
Christ avec la Madeleine, comme une composition à la Titien, si l’on veut.
C’est très étonnant : c’est une ligne qui traverse toute sa vie...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;"></span><span style="color: black;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSlMBVeOZV2C3onwOsQbQ23NnAkbgHubys-eddkItQ-Tcmab18iE5fr8fqaApNI8OnyPeHX-GR63IjQDyaOaSHmwMIcDoDiEkkjfTYE8KrRKGovR4t0LaT1GyB1J9Wa-pMgzrmAMpWqKA/s1600/Etude+Andrea+del+Sarto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSlMBVeOZV2C3onwOsQbQ23NnAkbgHubys-eddkItQ-Tcmab18iE5fr8fqaApNI8OnyPeHX-GR63IjQDyaOaSHmwMIcDoDiEkkjfTYE8KrRKGovR4t0LaT1GyB1J9Wa-pMgzrmAMpWqKA/s1600/Etude+Andrea+del+Sarto.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: -7.1pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: xx-small;"><i>Etude d'après Andrea del Sarto</i>, 1857 - Collection particulière </span></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: 10.5pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><span style="color: black; font-size: 10.5pt;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEv4bH67yck8N9g_eNlPwqLEf7yikBUDLeY2MB3UmbSvQHzkMrVl-3v7875SeKiuCjRGSQpBE2jXDZviTu1wUA5JUQYQbR6Jiaix3vOdU7OTJy_hhy2ipzcfJbOUwtIU-HilM08nlmnXc/s1600/Christ+au+Anges.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEv4bH67yck8N9g_eNlPwqLEf7yikBUDLeY2MB3UmbSvQHzkMrVl-3v7875SeKiuCjRGSQpBE2jXDZviTu1wUA5JUQYQbR6Jiaix3vOdU7OTJy_hhy2ipzcfJbOUwtIU-HilM08nlmnXc/s1600/Christ+au+Anges.jpg" /></a></div>
<span style="color: black; font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> <span style="font-size: xx-small;"><i></i></span></span><span style="font-size: xx-small;"><i> Le Christ aux anges</i>, 1864 - Metropolitan Museum of Art (New York)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Et
que l’on néglige !</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Oui,
mais que l’on néglige parce qu’au fond, on n’a pas encore très bien compris.
Moi-même je ne comprends pas – mais je crois qu’on va pouvoir comprendre. Une
chose qui m’a frappée dans l’exposition actuelle, c’est <i>Jésus insulté par
les soldats</i> – immense tableau provenant de Chicago qui vient d’être restauré,
nettoyé, qu’on voit merveilleusement bien et qui est très bien exposé avec les
études en dessin et en peinture – eh bien, j’ai été frappée par le fait que je
crois que ce tableau a trouvé son origine à une époque beaucoup plus ancienne
qu’on ne le pense. Il l’a exposé en 1865, en même temps que l’<i>Olympia</i> –
très étrange coïncidence d’œuvres –, mais Manet a dû le concevoir et commencer
à jouer avec ce thème dès la fin des années 1850. Le dessin qu’on dit
préparatoire me paraît beaucoup plus proche de l’art italien qu’il ne l’est du
tableau que nous connaissons et il y a des accessoires, comme l’épée portée par
un de ces hommes, l’immense ceinture de cuir que tient un autre, et même je
dirais une espèce d’atmosphère gauloise de brutes, d’hommes primitifs qu’on
pourrait peut-être rapprocher de certains maîtres académiques... Il faut
chercher à comprendre ce qui s’est passé. C’est une chose qu’il faut étudier.
Surtout le rapport à ce nouveau concept de Renan, d’un Christ humain, plus
humain peut-être que spirituel, et aussi bien sûr de Darwin et de l’origine des
espèces qui a explosé sur la scène – on en parle très peu vis-à-vis de l’art
mais je crois que ça a eu un impact énorme.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Manet
lisait beaucoup mais je crois que c’était... Il absorbait. Moi, je ne suis pas
une grande lectrice, mais j’arrive à attraper des trucs comme ça. Et je crois
que les artistes, c’est un peu ça... Étant donné qu’il ne voulait pas
travailler avec un programme, en quelque sorte. Il voulait rester libre. Je
crois que c’est ça son truc. Et c’est pour ça qu’il est moderne. Il n’est
d’aucune école. Et c’est aussi un peu pour ça qu’il ne voulait pas rentrer avec
les impressionnistes, j’ai l’impression. Il ne voulait pas de chapelle. Oui, il
était très autoritaire, au fond. Il voulait être lui-même. Autoritaire n’est
pas le mot...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Indépendant...?</span></i><span style="color: black;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Oui,
indépendant.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Et
cette même indépendance, ce refus de toute école, on pourrait aussi l’appliquer
aux genres qu’il a pu aborder. Manet déclare à Antonin Proust : </span></i><span style="color: black;">« Tu sais, moi il faut me voir tout entier. Et, je
t’en prie, si je viens à disparaître, ne me laisse pas entrer dans les
collections publiques par morceaux ; on me jugerait mal. »<i> Et pourtant,
on a l’impression que les vieux réflexes académiques ont la vie dure et qu’on
continue à découper Manet par genre : portraits, tableaux d’histoire, natures
mortes, etc. Alors qu’évidemment un tableau comme </i>Le Déjeuner sur l’herbe<i>,
par exemple, peut être vu comme une scène mythologique, une scène de genre, un
portrait, voire une </i>conversation piece<i>... Donc on traverse les genres
complètement. Ça aussi, c’est la liberté de Manet !</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">C’est
la même chose avec les techniques. Pour moi, il est inconcevable qu’on
considère un artiste comme peintre sans y intégrer absolument tous les dessins
et les estampes qu’il fait en même temps. Parce que tout se passe dans son
cerveau et tout se passe dans l’atelier, en même temps. C’est commode, par
moments, de prendre un thème et un sujet plutôt qu’un autre pour faire une
exposition ponctuelle et c’est difficile de gérer... j’allais dire c’est
difficile de gérer un mélange des genres si on n’a pas tout. C’est-à-dire que
pour l’exposition de 1983, c’était extrêmement représentatif de tout l’œuvre de
Manet, et donc on pouvait montrer des portraits où il y avait des éléments de
nature morte et une nature morte à côté et un peu donner une impression d’une
totalité, à chaque moment de la chronologie. Mais ça dépend un peu de ce qu’on
a à mettre sur le plat. Peut-être que les œuvres en question cette fois-ci ne
prêtaient pas à cette espèce de mélange et d’homogénéité de l’œuvre en soi. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Oui,
mais pour moi une des plus belles natures mortes de Manet est dans un portrait
: celui de Duret.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Oui,
c’est très étonnant. Mais aussi le portrait d’Astruc, où il y a une espèce de
nature morte étonnante. Zola, c’est évident, pratiquement tout le tableau est
une nature morte, même Zola lui-même.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Oui,
pauvre Zola.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Il
apparaît en une espèce de portrait en profil, empereur romain, figé, pas en
bronze, mais en plâtre, parce qu’il a un visage un peu plâtreux. Mais c’est
vrai, <i>Le Déjeuner sur l’herbe</i> est une des plus belles natures mortes qui
soient, avec le pique-nique parmi les froufrous de la robe de la soi-disant
nymphe. C’est magnifique. Non, Manet lui-même confondait les genres. Il est évident
qu’il faisait des petits tableaux de nature morte pour vendre aussi. Mais même
là, les natures mortes de Manet sont en même temps des œuvres d’une émotion
profonde. Des <i>memento mori </i>: les pivoines avec leurs pétales qui tombent
par terre, le sécateur, les branches coupées, tout ça est quand même très
proche également de l’iconographie religieuse et de l’allégorie traditionnelle.
Mais, en même temps, ce sont des morceaux de peinture pure, de peinture d’un
tel niveau qu’on est absolument ébloui. Je crois que c’est ça au fond dans un
certain sens ce qui fait que Manet est unique. Parce qu’il avait des idées très
fortes sur ce qu’il voulait mettre dans ses tableaux mais ce qui primait
complètement, c’était les tableaux en eux-mêmes et par eux-mêmes, c’est-à-dire
la peinture, la pâte. Mallarmé a compris ça mieux que personne. Il y a cette
espèce de petit poème en prose sur Manet qui est bouleversant de compréhension,
d’intelligence : le noir, la main, un œil. Extraordinaire ! Il a dit tout ce
qu’il fallait dire sur la peinture de Manet, au fond. Et peut-être qu’il savait
aussi qu’il ne serait jamais vraiment compris. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Justement
: un écrivain, un poète qui comprend mieux que personne la peinture. On peut
passer comme ça d’un art à un autre et évoquer la musique. Ce serait là un de
vos projets : faire une exposition autour de Manet et de la musique. On sait
que Manet était marié à une pianiste...</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Et il
était mélomane ! Tous les gens de leur cercle étaient mélomanes. Ils se
réunissaient dans leurs salons chaque semaine pour faire de la musique. Cela
chez les Lejosne, ou plus tard chez les Charpentier… Ils pouvaient aller de la
musique absolument légère à des quartets ou des... Probablement qu’on jouait
Wagner à quatre mains dans le salon de sa mère. C’est étonnant de penser à ça. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Pas
que Wagner !</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Pas que
Wagner, non. Pour Manet, c’était Haydn. Et je trouve ça très parlant. Parce que
Haydn c’est un très grand classique, mais en même temps, c’est le <i>Sturm und
Drang</i> et l’émotion très forte. Et je crois que Manet a dû sentir
profondément le sens de la musique. Ça a dû le toucher très profondément.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC73VstY_BrUiiHFwyYA2p9T7SP79wRzTJTulQkThSaYlbcXhzld5meadoiyQgFIwo5dumwG6GcVcYnX23P-cEaYRKiXa_pzzNqEL9V3g01Ys3HmkpP5jr8_hMZl4cTVucwlSWLgUL-xI/s1600/Mme+Manet+au+piano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC73VstY_BrUiiHFwyYA2p9T7SP79wRzTJTulQkThSaYlbcXhzld5meadoiyQgFIwo5dumwG6GcVcYnX23P-cEaYRKiXa_pzzNqEL9V3g01Ys3HmkpP5jr8_hMZl4cTVucwlSWLgUL-xI/s320/Mme+Manet+au+piano.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><i><span style="color: black;">Mme Manet au piano</span></i><span style="color: black;">, v. 1867-1870, musée d’Orsay (Paris)</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Peut-on
parler de ce projet d’exposition... ?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">C’est
un projet qui était très avancé, et à la vue de toutes les autres expositions
Manet ou reliées à Manet ou comprenant Manet qui étaient projetées dans les
années à venir, il est apparu évident qu’il fallait le repousser. Cela
permettra d’ailleurs de faire un travail beaucoup plus approfondi. Parce qu’il
s’agissait de mettre en valeur en quelque sorte – ce n’était pas l’idée de
l’exposition, mais c’est une chose qui a surgi de ce projet « Manet et la
musique » –, mettre en avant le rôle joué par sa femme, qui, je crois,
était plus considérable qu’on ne l’a imaginé. On s’est un peu moqué de cette
grosse Hollandaise, douce, gentille, qui ne venait pas à l’atelier, qui restait
à la maison. Et je crois qu’elle était une espèce de support essentiel à Manet.
D’ailleurs, le très beau tableau peint par Degas, que Manet a terriblement
abîmé en coupant le visage de sa femme parce qu’il trouvait que Degas l’avait
mal portraiturée, est une espèce d’allégorie de l’entente de ce couple, avec
Manet étendu sur les coussins du canapé en écoutant sa femme qui joue. Par
ailleurs, nous avons un récit très beau de leurs rapports à cet égard lors de
leur visite à Venise. Lorsque Suzanne s’est arrangée pour avoir un piano sur
une barque et a pu jouer de nuit pour son mari, au clair de lune, sur la lagune
de Venise : extraordinaire ! Il y avait beaucoup de gens dans leur
entourage qui s’occupaient de musique, professionnellement ou en amateurs. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Après
tout, les tableaux de Manet sont des constructions musicales. Il a un sens de
la composition et il est très en harmonie, me semble-t-il, avec la tradition
classique de la grande musique depuis Haydn jusqu’à la musique de son temps, en
passant par Beethoven, et même au-delà de son temps, parce que par certains
rapports Manet est déjà très proche de Debussy, dans une sorte
d’impressionnisme qui est un art fait de suggestions, merveilleusement
structuré mais en même temps qui respire selon la respiration de l’époque.. Je
veux dire qui capte et qui utilise des sons qui, pour la plupart des
classicistes, n’étaient pas acceptables, paraissaient cacophoniques.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Manet a
fait la même chose dans sa propre peinture. Et il a été collectionné par des
musiciens : Chabrier qui a pu acheter grâce à la fortune de sa femme et qui a
beaucoup acheté dans la vente après décès de Manet. C’est lui qui avait <span style="mso-bidi-font-style: italic;">le <i>Bar aux Folies-bergère</i></span>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">Et
Faure...</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Faure,
le chanteur, évidemment, a acheté. Mais Faure est un personnage curieux et je
ne sais pas, comme les gens qui achètent de nos jours, quelle était chez lui la
part de la spéculation. Non, mais c’est sûr qu’il aimait la peinture, sinon il
n’aurait pas acheté autant à tous ces gens-là.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: black;">En
conclusion : beaucoup de chantiers explorés, mais beaucoup qui restent à mener
à bien...</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Il
reste des chantiers à mener à bien, mais il restera toujours des chantiers à
mener à bien. Ce qu’il faut maintenant, c’est une œuvre de synthèse. On connaît
tellement mieux aujourd’hui la personnalité, la biographie, les dates, tout le
travail qui a été fait, surtout en France, sur les expositions en province, par
exemple, toutes les sociétés des amis des arts des différentes villes... On a
un aperçu beaucoup plus riche et beaucoup plus fourni de ce que faisait Manet
en tant qu’artiste professionnel qui envoyait ses œuvres devant le public d’une
façon beaucoup plus intense qu’on ne l’avait pensé. Maintenant, on regarde...
on va à la recherche de toutes ces expositions, et<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pour Manet, j’en ai déjà trouvé beaucoup qui
étaient complètement inconnues. On voit qu’il avait envie d’exposer. Comme il
le dit lui-même dans la préface à son catalogue en 1867, son exposition
particulière sur la place de l’Alma, un artiste doit exposer. Il est là pour
ça. Il est là pour faire des tableaux, mais ensuite pour les montrer au public,
pour les vendre si tout va bien, mais surtout pour les montrer. Et je ne sais
pas s’il avait l’idée qu’il <i>fallait</i> que les gens voient la peinture.
Enfin, les gens de nos jours vont par milliers dans les expositions et dans les
musées. Ils ont l’idée que ça vous apporte quelque chose, qu’il faut voir ces
œuvres. Et je crois que Manet en tant qu’artiste professionnel, savait que
c’était de son devoir au fond d’essayer de mettre devant le public ce qu’il
avait à dire en peinture.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Il faut
de toutes façons tôt ou tard, et le plus tôt possible serait le mieux, un
nouveau catalogue raisonné, qui soit attentif à l’œuvre, à chaque œuvre, qui
profite de tous les examens qui ont été faits, qui tienne compte des
découvertes matérielles autour des tableaux, et des dessins – parce que les
dessins de Manet ont été complètement éparpillés : c’est Antonin Proust qui,
avec les meilleures intentions sans doute, pour aider la veuve à survivre, a
dépiauté absolument tous les carnets et ça s’est distribué à droite et à
gauche. La seule bonne chose, c’est qu’il a collé les dessins dans des albums
factices. Il a créé des albums factices avec un choix de dessins, tous carnets
mélangés, pour le grand industriel qu’était Auguste Pellerin, le roi de la
margarine. Et les albums Pellerin, heureusement, ont été achetés par le Louvre.
Mais malheureusement, ils ont été inventoriés dans l’état où Antonin Proust les
avait collés sur les pages, c’est-à-dire que tous les carnets sont maintenant
plus ou moins mélangés et dispersés. Et ça aussi c’est un travail qu’il faut
absolument faire parce que quand vous voyez le travail que Manet faisait dans
tel ou tel carnet, dont nous n’avons maintenant que des bribes (parce que
beaucoup de tout ça a été détruit ou perdu), vous apprenez énormément de
choses, sur sa peinture également. Parce que Manet s’exprimait tout le temps et
dès le départ avec un crayon. Il prenait des croquis partout. Et heureusement
qu’il a surtout gardé, probablement à part déjà, les dessins qui avaient servi
pour les tableaux, mais il n’est que trop évident, quand vous comptez tous les
formats de pages et tous les différents types de papiers, que nous n’avons que
quelques survivants de ces dizaines de carnets qu’il a dû remplir au cours de
sa vie. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">Donc il
faut un nouveau catalogue raisonné en tout cas des dessins et des peintures. Et
il faut une sorte de biographie qui s’appuierait sur les documents. Nous sommes
en train d’entreprendre une mise au point de la correspondance de Manet, qui
est aussi beaucoup plus intéressante qu’on ne le pense, surtout que beaucoup de
lettres et de documents inconnus commencent à apparaître partout. Et nous
pouvons construire peu à peu une vision beaucoup plus exacte du personnage même
de Manet et de ce qu’il faisait pendant sa vie. Pour ces travaux, il faut
laisser tomber les débats intellectuels, il faut ne plus s’occuper pour l’instant
de constructions théoriques ou littéraires, etc. Il faut aller à l’œuvre. Il
faut le faire vraiment, pour chaque tableau qu’on peut approcher et qu’on peut
étudier. Et on va avoir énormément de surprises !</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: black;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Yec_AJsBCT9bn-I_0PUMA8yxD1ID67KXe5dUbCRIaO-xmNFfAnAdBYS7Zvm_SFDHRdpIurhZfFSnIbQwER5gWQjSLEPyQVAE2E-revLdnUMR2adSXLOBfl4LTa06rlImEOdLvT1QMac/s1600/Voiliers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Yec_AJsBCT9bn-I_0PUMA8yxD1ID67KXe5dUbCRIaO-xmNFfAnAdBYS7Zvm_SFDHRdpIurhZfFSnIbQwER5gWQjSLEPyQVAE2E-revLdnUMR2adSXLOBfl4LTa06rlImEOdLvT1QMac/s1600/Voiliers.jpg" /></a></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><i>Voiliers, graphite du carnet de Boulogne,
</i>1868</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">Collection particulière</span></div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-11408397766800355532012-10-15T14:45:00.002-07:002012-10-15T14:45:29.948-07:00Ironie n°161 - Janvier/Février 2012<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-hyphenate:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:AR-SA;}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Note de bas de page Car";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-hyphenate:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:AR-SA;}
span.MsoFootnoteReference
{mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
vertical-align:super;}
p.MsoEndnoteText, li.MsoEndnoteText, div.MsoEndnoteText
{mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Note de fin Car";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-hyphenate:none;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:AR-SA;}
span.Caractresdenotedebasdepage
{mso-style-name:"Caractères de note de bas de page";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
vertical-align:super;}
span.Marquenotebasdepage1
{mso-style-name:"Marque note bas de page1";
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
vertical-align:super;}
span.NotedefinCar
{mso-style-name:"Note de fin Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Note de fin";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:AR-SA;}
span.NotedebasdepageCar
{mso-style-name:"Note de bas de page Car";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Note de bas de page";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:AR-SA;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-footnote-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") fs;
mso-footnote-continuation-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") fcs;
mso-endnote-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("Macintosh HD:Users:macbookpro2:Library:Caches:TemporaryItems:msoclip:0:clip_header.htm") ecs;}
@page WordSection1
{size:595.25pt 841.85pt;
margin:35.45pt 72.0pt 35.45pt 72.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: black; font-size: 28.0pt; mso-ansi-language: FR;">Ironie <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR;">Interrogation Critique et Ludique n°161 – Janvier /
Février 2012</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR;">http://ironie.free.fr – ISSN 1285-8544</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR;">IRONIE : 51, rue Boussingault - 75013 Paris</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: black; mso-ansi-language: FR;">______________________ </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI9wL1o6yFm-dIjyxw4m7vqk5jdngOZFlX2-riwPLO6tm2wWziskrMky2S_RvdkCjd1TwWke6DEf8D6DpgwQ1XJWuoxsgcVciNAGzewEpXrgE4slHMDb6ND4hrAFLu0dawAk6e6zVY020/s1600/Manet+chinois.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI9wL1o6yFm-dIjyxw4m7vqk5jdngOZFlX2-riwPLO6tm2wWziskrMky2S_RvdkCjd1TwWke6DEf8D6DpgwQ1XJWuoxsgcVciNAGzewEpXrgE4slHMDb6ND4hrAFLu0dawAk6e6zVY020/s1600/Manet+chinois.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: Times; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-language: FR;"><br /></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: black; font-size: 22.0pt; mso-ansi-language: FR;"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: black; font-size: 22.0pt; mso-ansi-language: FR;">Édouard Manet dans ses ateliers</span></b><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><span class="MsoFootnoteReference"><b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[1]</span></b></span></b></span></a></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Juliet Wilson-Bareau</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Vu0vwJEV8Fpf6-fbIZjrfMEXOawPjsvplDZOPRvBH0RKFES-2inrhKUa2J3W8A9NfsaRVsGLcnWH1_jjluMiw3DO8Rq3cLSN0ai1GsCxBHGIqcrhOW1xWqCZvOR5NpcXshP1eo-GENw/s1600/Manet+Buveur.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Vu0vwJEV8Fpf6-fbIZjrfMEXOawPjsvplDZOPRvBH0RKFES-2inrhKUa2J3W8A9NfsaRVsGLcnWH1_jjluMiw3DO8Rq3cLSN0ai1GsCxBHGIqcrhOW1xWqCZvOR5NpcXshP1eo-GENw/s1600/Manet+Buveur.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;">Le Buveur d'absinthe</span></i><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;">, v. 1858-59 / 1872</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le lieu de travail d’un peintre exerce une influence certaine sur sa vie et
son œuvre. Il s’agit pourtant d’un élément qui échappe facilement à l’étude,
étant donnée la difficulté, dans beaucoup de cas, d’en connaître les données
essentielles : les dates d’occupation, parfois la localisation même de
l’atelier, ses dimensions et sa disposition intérieure, son caractère et son
contexte urbain. Dans le cas de Manet, nous disposons d’une information relativement
complète, et nous verrons à quel point elle peut nous renseigner sur l’activité
de l’artiste. Ses œuvres ne sont pas créées et ne sortent pas de son atelier
d’une façon ordonnée, telles qu’on peut les voir présentées dans une
publication : catalogue raisonné ou d’exposition, livre avec choix de
planches. L’atelier est un chantier où l’artiste-peintre poursuit toujours de
multiples projets pour des tableaux de petit ou grand format, et travaille en
tant que dessinateur, et parfois aussi en peintre-graveur. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Les œuvres s’entassent et leur élaboration peut être longue, surtout dans
le cas de grands tableaux destinés au Salon. La date figurant sur une toile
n’indique pas nécessairement l’année de sa création. Elle peut signaler
l’achèvement d’une œuvre commencée bien plus tôt ; ou elle peut être
apposée plus tard, avec risque d’erreur, lorsque l’œuvre est vendue. L’artiste
peut même décider de reprendre une œuvre déjà ‘achevée’. On connaît les
changements radicaux qu’apporta Manet au <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Buveur
d’absinthe</i>, entre son refus par le jury du Salon de 1859 et son exposition
en 1867 (où il lui manquait toujours le verre d’absinthe), puis son remaniement
au moment de sa vente en 1872.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></a>
</span>Deux toiles capitales de Manet, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le
Déjeuner sur l’herbe</i> et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>
sont datées ‘1863’. Sans doute commencées bien plus tôt, la première fut
exposée au Salon des Refusés en 1863, alors que la seconde ne fut révélée au
public qu’au Salon de 1865, et à chacune, Manet a apporté des changements de
dernière heure.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></a></span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Ces changements s’effectuent dans le « secret » de l’atelier, et
il sera question ici de préciser autant que possible les dates et les faits
relatifs aux ateliers dans lesquels Manet a travaillé. Entre les années 1850 et
sa mort prématurée en 1883, à l’âge de cinquante-et-un ans, l’artiste a
fréquenté ou occupé jusque huit ateliers dans différents quartiers de Paris,
cette ville dont il disait qu’il ne lui était « pas possible de vivre
ailleurs ».<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></a>
</span>Après la mort de Manet, Léon Koëlla Leenhoff, le fils naturel de sa veuve, a
tenté de garder le souvenir de la vie et de l’œuvre de l’artiste, d’abord en
établissant un inventaire détaillé des œuvres restées dans l’atelier, et en les
faisant photographier.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></a></span>
Bien plus tard, et avec l’aide de sa mère, il a rassemblé tout ce qui restait
des papiers et documents de l’artiste : ses agendas, sa correspondance,
ses carnets de comptes, la documentation concernant ses différentes propriétés,
ses baux et locations. Il a copié ces documents à la main, dans des cahiers
auxquels il ajouta des listes, des notes diverses, et ses propres souvenirs.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Les ateliers de Manet </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Sur une page du cahier principal, Léon Leenhoff donne la liste des <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ateliers de Manet</i> :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">81 rue Guyot / de 1861 à
1872 </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -16.55pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">rue de Saint-Pétersbourg, 51 / rez-de-chaussée où
était ma chambre / 1870-1871-1872</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">4, rue de Saint-Pétersbourg
/ 1er Juillet 1872-1er Juillet 1878</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Petit atelier de la rue
d’Amsterdam 77 / 1er Juillet 1878 au 1er avril 1879</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Atelier de la rue
d’Amsterdam 77 / 1er avril 1879 au 1883-1884</span></i><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">À cette liste viennent s’ajouter les renseignements fournis par les
contemporains de Manet, la correspondance, les articles signés Émile Zola ou
Stéphane Mallarmé, Antonin Proust et ses « Souvenirs »<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>(1897), Edmond Bazire, auteur de la
première biographie (1884), les peintres ses contemporains, Gaston La Touche,
Georges Jeanniot, ou Jacques-Émile Blanche, puis le critique Théodore Duret
avec sa « vie et œuvre » de l’artiste (1902). C’était pour répondre
aux questions de Duret que Leenhoff a commencé, vers 1900, à mettre en ordre
les papiers et ses souvenirs, et les a consignés dans des cahiers manuscrits
qui ont servi ensuite à Étienne Moreau-Nélaton (1906 et 1926) et à Adolphe
Tabarant (1931 et 1947), deux passionnés de Manet qui se sont partagés, comme
collectionneurs, la documentation héritée par la veuve du peintre, puis réunie
par Leenhoff.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></a></span>
Tant de sources et tant de souvenirs personnels, l’utilisation d’une collection
de documents originaux déjà fragmentaire, et les écrits biographiques presque
tous établis après la mort de l’artiste, ont inévitablement semé la confusion
dans la chronologie de la vie et des œuvres de Manet, comme dans celle de ses
ateliers.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">C’est surtout pour les ateliers les plus reculés dans le temps que manquent
les précisions et les certitudes. Mais avant les premiers ateliers de celui qui
deviendra le peintre le plus marquant de son temps, on peut évoquer ce fils de
grands bourgeois sortant à seize ans du Collège Rollin, où il couvrait déjà ses
cahiers de croquis, puis l’apprenti-marin qui allait exercer son talent artistique
lors de son voyage à Rio de Janeiro. Le 30 décembre 1848,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>arrivé devant l’île de Porto-Santo, au large du Portugal, Manet
écrit à sa mère : « J’ai dessiné l’aspect de l’île. […] La vue en est
très exactement prise ».<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn9" name="_ftnref9" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></a></span>
D’autres lettres font état de la mer sous tous les temps, et il dira bien plus
tard, au peintre Charles Toché, combien il avait appris lors de ce
voyage : « Pendant le jour, du pont supérieur, je ne quittais pas des
yeux la ligne d’horizon. Voilà qui m’a révélé la façon d’établir un ciel. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn10" name="_ftnref10" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[10]</span></span></span></a></span>
Déjà très sûr de lui, excellent caricaturiste, ce jeune homme avait même servi
de « maître de dessin » à ses camarades lors du voyage à Rio.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn11" name="_ftnref11" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[11]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<b><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">L’atelier de Couture, rue de Laval (rue Victor
Massé, 9<sup>e</sup> arr.) </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Rentré à Paris en 1849, Manet échoue de nouveau au concours de l’École
navale, et son père, qui avait souhaité pour son fils aîné une carrière
‘distinguée’, dans le droit comme lui-même, ou du moins comme officier de
marine, lui permet de s’inscrire dans l’atelier de Thomas Couture. Mais après
ses expériences en mer, le choc de son entrée dans l’atelier de Couture
n’aurait pu être plus grand : « Je ne sais pas pourquoi je suis ici.
Tout ce que nous avons sous les yeux est ridicule. La lumière est fausse, les
ombres sont fausses. Quand j’arrive à l’atelier, il me semble que j’entre dans
une tombe ». Antonin Proust, qui rapporte ces propos de Manet, évoque
cette période : « L’atelier Couture […] était situé au
rez-de-chaussée de la maison de la rue de Laval […] Couture venait nous visiter
deux fois par semaine, examinait nos études d’un œil distrait, […], puis s’en
allait. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn12" name="_ftnref12" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[12]</span></span></span></a></span>
Manet, contestataire, y apprendra surtout – en dehors d’un métier solide – à
détester la lumière blafarde d’un atelier au rez-de-chaussée, la copie d’après
des moulages en plâtre, les poses ‘héroïques’, d’après l’antique, que prennent
les modèles, à qui il demande d’être naturel : « Est-ce que vous vous
tenez ainsi quand vous allez acheter une botte de radis chez votre
fruitière ? […] Nous ne sommes pas à Rome. Nous ne voulons pas y
aller. Nous sommes à Paris. Nous entendons y rester. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn13" name="_ftnref13" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[13]</span></span></span></a></span>
Se moquant du Prix de Rome, le but de tout jeune artiste qui espérait faire une
belle carrière, Manet ne voulait apprendre le métier de peintre-dessinateur que
pour capter la vie telle qu’il la voyait autour de lui, ou telle qu’il
l’appréciait chez ses maîtres anciens préférés, Hals, Chardin, et surtout
Vélasquez. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Il fréquentait avec Proust cet autre ‘atelier d’enseignement’ qu’est
le Louvre, où il fit des copies d’après les œuvres attribuées au maître
espagnol dont l’influence se manifeste tout de suite chez lui.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn14" name="_ftnref14" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[14]</span></span></span></a></span>
Proust se souvient aussi que pour demander l’autorisation de copier la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Barque de Dante </i>de Delacroix, ils sont
allés se présenter dans son vaste atelier rue Notre-Dame de Lorette,<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn15" name="_ftnref15" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[15]</span></span></span></a></span>
où Manet a pu apprécier l’aspect sobre et sans prétention de ce lieu
entièrement consacré au travail. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<b><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">4, rue Lavoisier (8<sup>e</sup> arr.) 1856-1858</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">En 1855, la famille Manet déménage vers la place de Clichy,<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn16" name="_ftnref16" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[16]</span></span></span></a></span>
et Manet se trouve ainsi très proche de l’atelier de Couture, qu’il quittera
pourtant l’année suivante. À ce moment-là, en 1856, semble-t-il, il s’installe
dans un atelier au 4, rue Lavoisier, proche des immenses travaux décidés par
Haussmann en vue de la construction du nouveau boulevard Malesherbes. De cet
atelier qu’il partage avec son ami le comte de Balleroy, peintre-animalier
spécialisé dans les scènes de chasse, on ne sait rien, sauf que Manet s’y lance
dans la peinture de grand format, conçue pour le Salon. Entre 1856 et 1859, il
travaille à des compositions ambitieuses, dont Proust nous cite un « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moïse sauvé des eaux </i>dont il ne restera
qu’une figure découpée dans la toile, qu’il intitule <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nymphe surprise.</i> »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn17" name="_ftnref17" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[17]</span></span></span></a></span>
L’esquisse qui nous fait deviner la grande composition cache une étude de nu
couché, révélée par la radiographie. Dans ce premier atelier, en même temps que
la majestueuse baigneuse du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moïse</i>
inachevé,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Manet rêvait et sans doute
étudiait déjà dans des dessins, et des esquisses ou ébauches sur toile, les nus
qui devaient aboutir au<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Déjeuner sur
l’herbe</i> et à <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhbOx2-_P_NV-ndxRnL5HvZbX0aRsD04M4kT704z__RmVw81o9kJk3-VabZRcwnmyTidCEK4vs-pSXahSHTmymrM2L9dygwVpHey2ntlf9CnNSJTo0NyIzEeaL940wRmIuy8d2_wO4gpU/s1600/Manet+petits+cavaliers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhbOx2-_P_NV-ndxRnL5HvZbX0aRsD04M4kT704z__RmVw81o9kJk3-VabZRcwnmyTidCEK4vs-pSXahSHTmymrM2L9dygwVpHey2ntlf9CnNSJTo0NyIzEeaL940wRmIuy8d2_wO4gpU/s1600/Manet+petits+cavaliers.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;">Les petits cavaliers</span></i><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;">, eau-forte et pointe sèche, 4<sup>e</sup>
état, 1874</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le travail ne se passe pas sans drames dans cet atelier. Toujours selon
Proust, c’est ici qu’eut lieu la rupture définitive avec Couture. Déjà
admirateur du réalisme de Courbet, et sans doute influencé par ses
conversations avec Baudelaire, Manet y entreprend sa première œuvre résolument
‘moderne’, son <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Buveur d’absinthe</i>.
Invité à le voir, la réaction violente de Couture mit fin à leurs relations,
surtout après le refus du tableau par le jury du Salon de 1859.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn18" name="_ftnref18" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[18]</span></span></span></a></span>
Puis, vers la fin de son séjour dans cet atelier eut lieu, semble-t-il, la
tragédie racontée par Proust du suicide d’Alexandre, le jeune garçon
« qui lui lavait ses brosses et lui nettoyait sa palette. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn19" name="_ftnref19" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[19]</span></span></span></a></span>
Baudelaire a raconté à sa façon cette histoire, en 1864, reprise en 1866.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn20" name="_ftnref20" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[20]</span></span></span></a></span><span class="Marquenotebasdepage1"> </span>La peinture d’après Alexandre (<i>L'Enfant
aux cerises</i>, Museu Calouste Gulbenkian, Lisbonne), d’un style encore très
précoce, fut terminée, selon Proust, dans un nouvel atelier.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">52, rue de la Victoire</span></b><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> / <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Rue
de Douai<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> (9<sup>e</sup> arr.) 1858-1861</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Manet quitte l’atelier de la rue Lavoisier, dérangé par les travaux de
percement du boulevard Malesherbes ou à cause du départ de son compagnon de
Balleroy, et s’installe dans un nouvel atelier plus à l’est, dans une zone qui
sera développée plus tard. La demande par Manet d’une carte de travail, écrite
le 25 novembre 1858 et envoyée à la Bibliothèque Impériale depuis le 52, rue de
la Victoire, nous fournit une date.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn21" name="_ftnref21" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[21]</span></span></span></a></span>
Manet y restera jusqu’en 1860 ou 1861, Léon Leenhoff ayant cité un autre
atelier, rue de Douai, qui aurait précédé de peu celui de la rue Guyot.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn22" name="_ftnref22" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[22]</span></span></span></a></span>
Dans l’un ou l’autre de ces ateliers Manet a dû peindre deux toiles qui portent
la date 1860 et qu’il envoya fin mars 1861 au jury du Salon : son <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Espagnol jouant de la guitare</i>, dit aussi
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le chanteur espagnol </i>(The
Metropolitan Museum of Art, New York), et le double portrait de ses parents
(Musée d’Orsay, Paris).<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn23" name="_ftnref23" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[23]</span></span></span></a></span>
C’était également dans l’un ou l’autre de ces ateliers que Manet a dû recevoir
« un groupe de jeunes peintres », dont Legros, Fantin-Latour, Carolus
Duran, venus exprimer leur étonnement devant son <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chanteur espagnol </i>au Salon. « M. Manet reçut très-bien la
députation […]. Il donna sur lui-même et sur le musicien espagnol tous les
renseignements qu'on voulut. Il apprit aux orateurs, à leur grand ébahissement,
qu'il était élève de M. Thomas Couture. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn24" name="_ftnref24" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[24]</span></span></span></a></span><span style="color: #0070c0;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<b><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">81, rue Guyot (8, rue Médéric, 17<sup>e</sup>
arr.) 1861-1872</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">La liste des ateliers citée plus haut, commence en 1861 avec l’atelier de
la rue Guyot. On le croyait disparu, mais en 1998, une recherche sur Manet et
le développement de Paris sous Haussmann, a démontré que la numérotation de la
rue Guyot fut modifiée, en l’inversant, dès 1874. Le numéro 81 se trouvait dès
lors du côté de l’avenue de Villiers, à l’autre bout de la rue Guyot qui a subi
ensuite des changements de nom pour devenir, dans cette partie-là, la rue
Fortuny. Les archives confirment que Manet y était locataire jusqu’en 1872, et
l’immeuble, que l’on croyait détruit, existe toujours et donne une idée vivante
de cette période de la vie de Manet.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn25" name="_ftnref25" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[25]</span></span></span></a></span>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">L’installation de Manet dans cet atelier tout neuf en 1861 est probablement
due à la ‘mention honorable’ accordée au Salon à son <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chanteur espagnol</i>, exposé de nouveau, au mois d’octobre, à la
galerie Martinet.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn26" name="_ftnref26" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[26]</span></span></span></a></span>
Ses parents, fiers de son premier succès auprès de la critique et des
institutions de l’État, ont pu lui offrir la location de l’atelier qu’il allait
occuper jusqu’en 1872. Manet transporte tout son matériel, tous ses tableaux
achevés ou inachevés, dans l’un des deux ateliers qui forment partie intégrante
d’un immeuble neuf, aux confins du vaste terrain de la Plaine-de-Monceaux. Ce
quartier proche de la Petite Pologne et du parc Monceau est sujet aux grands
travaux d’urbanisme conçus par le baron Haussmann, mais au cours de cette
décennie, Manet verra peu à peu émerger le ‘Paris moderne’ qui ressemble déjà
au Paris d’aujourd’hui.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn27" name="_ftnref27" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[27]</span></span></span></a></span>
L’immeuble, qui occupe l’angle de deux rues, avait au rez-de-chaussée un café,
des ateliers pour artisans, une blanchisserie, et à l’étage des chambres ou
appartements loués par des bourgeois – commerçants, artisans, ou
artistes-peintres – ainsi que les deux ateliers. Les documents du recensement
de tous les occupants des maisons et immeubles dans Paris démontrent que Manet
prend possession de son atelier en 1861, et que l’autre est occupé en 1863 par
un peintre nommé Bennetter.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn28" name="_ftnref28" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[28]</span></span></span></a></span>
Johan-Jacob Bennetter (1822-1904), peintre de marine norvégien resté plutôt
obscur mais qui exposait assez régulièrement au Salon, logeait également dans
l’immeuble, alors que Manet donne comme adresse, dans les catalogues du Salon
de 1861 et du Salon des Refusés en 1863, le 69, rue de Clichy, l’appartement
loué par ses parents en 1855.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn29" name="_ftnref29" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[29]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Les deux ateliers, des espaces de 45 m<sup>2</sup>, sont situés au fond de
l’immeuble, au niveau des deuxième et troisième étages qui donnent sur
l’actuelle rue Léon-Jost. Ils sont donc haut placés, avec une hauteur de
plafond correspondant à deux étages, et chacun était doté d’une grande fenêtre
vitrée, orientée vers le nord-est et le quartier des Batignolles. Un portrait
de Manet, peint par Legros en 1863, le montre assis, élégamment vêtu, dans un
fauteuil que l’on retrouve dans la grande étude du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Liseur</i> (Saint Louis Art Museum), posé par le peintre Joseph Gall,
autre habitant de l’immeuble.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn30" name="_ftnref30" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[30]</span></span></span></a></span>
Le local est sobre, point de petites tables ou guéridons, point d’ornements. On
distingue à peine au mur, derrière l’artiste pensif, deux tableaux dont son <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chanteur espagnol</i>, preuve de la réussite
en 1861 de celui dont les envois au jury du Salon suivant se retrouveront, avec
ce même petit portrait par Legros, au Salon des Refusés.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn31" name="_ftnref31" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[31]</span></span></span></a></span>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Il y a peu de descriptions contemporaines de cet atelier. Duret en dressa
un portrait tel qu'il devait être à la fin des années 1860 : « L’atelier
consistait en une grande pièce, presque délabrée. [...] Comme Manet n’avait
encore vendu qu’une ou deux toiles, son œuvre se trouvait là tout entière
accumulée. Il demeurait fort à l’écart. Il ne recevait la visite que des amis
intimes. Il se trouvait donc dans les meilleures conditions pour travailler,
aussi a-t-il à ce moment beaucoup produit. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn32" name="_ftnref32" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[32]</span></span></span></a></span>
En 1866, au moment du refus du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fifre</i>,
Émile Zola, ébloui, évoque l’effet des toiles de Manet aux derniers Salons –
« Elles crèvent le mur, tout simplement » – et incite les
moqueurs : « Allez dans l’atelier de M. Manet, messieurs ;
puis revenez dans le vôtre et tâchez de faire ce qu’il fait […]. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn33" name="_ftnref33" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[33]</span></span></span></a></span>
Dans son grand article de 1867, il écrit : « La première sensation
que j’ai éprouvé en entrant dans l’atelier d’Édouard Manet, est une sensation
d’unité et de force. Il y a de l’âpreté et de la douceur dans le premier regard
qu’on jette sur les murs. […] toutes ces couleurs claires, ces formes élégantes
qui se mêlent, ont une harmonie âcre, une douceur d’une simplicité et d’une
énergie extrêmes. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn34" name="_ftnref34" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[34]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Ce lieu symbolique de la « nouvelle peinture », à l’enseigne de
l’Espagne, — où le dessus-de-porte <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Guitare
et chapeau </i>(Musée Calvet, Avignon) réunit les accoutrements du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chanteur espagnol</i><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn35" name="_ftnref35" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[35]</span></span></span></a></span>—
sera représenté plus tard dans la grande toile de Fantin-Latour, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un atelier aux Batignolles </i>(1870, Musée
d’Orsay, Paris). Assis face à son chevalet, devant ses jeunes collègues dont
Renoir, Zola et Monet, Manet est en train de peindre le portrait de Zacharie
Astruc, installé dans le fauteuil de son atelier. La sobriété générale, la
concentration de tous sur l’acte de peindre du maître, créent un ensemble bien
caractéristique du sérieux de Fantin. Mais est-ce réellement l’atelier de la
rue Guyot ? À part le fauteuil, et l’indication plus désinvolte du mégot
aux pieds de l’artiste, Fantin y ajoute quelques éléments décoratifs et surtout
symboliques bien à lui : la statue d’une « petite Minerve Grecque »
et d’un « pot émaillé de Bouvier » qui se trouvait dans son propre
atelier.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn36" name="_ftnref36" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[36]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Certains portraits nous aident à reconstituer l’aspect et l’atmosphère de
cet atelier. Celui qu’il peint, effectivement en 1866, d’après son ami Astruc,
critique, musicien, sculpteur, et hispanophile passionné (Kunsthalle, Brême),
par exemple. Astruc occupe le fauteuil consacré, le plateau de laque rouge sur
la table rappelle celui d’un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bouquet de
pivoines </i>(The Metropolitan Museum of Art, New York), alors que le couteau à
fruits, à manche de nacre, est présent dans plusieurs natures mortes. Celles-ci
sont souvent posées sur un buffet que l’on retrouve, servant de table de
travail, dans le portrait d’Émile Zola. Quant aux livres reliés en cuir ou
brochés, et les livres japonais, Manet en a certainement possédés, tout comme
ses amis Astruc et Zola. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdkfYk_rLl_GZtStlNG3Nqm29Zp_SzNIH4bSyi47otFlCU0_6awPPQnE6C9VujTylsH10nplA1WoxWgwrjNGJBVb6L2lyt1GVumvTlXVtqdc4QwL0ToXAKrl0y_zc-zLQ15FIqxYYS9hE/s1600/Le+repos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdkfYk_rLl_GZtStlNG3Nqm29Zp_SzNIH4bSyi47otFlCU0_6awPPQnE6C9VujTylsH10nplA1WoxWgwrjNGJBVb6L2lyt1GVumvTlXVtqdc4QwL0ToXAKrl0y_zc-zLQ15FIqxYYS9hE/s1600/Le+repos.jpg" /></a><span lang="FR" style="font-family: Times; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="font-family: Times; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span><i><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 2;"></span> Le Repos</span></i><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;">, 1869-70</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUwFAsj7v9NdyhoEDpp9FWTDtj3YMPatj5_72qrQ3gb4ZhFluU3FoiyC_vSyo7yscvkV-4GrXSuED9KFPzx2q4TzI-WO_W6EwdToygNjT13v6kwCaBi6RbOhDgE9wevS2n_3HL-iHYooc/s1600/Eva+Gonzale%CC%80s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUwFAsj7v9NdyhoEDpp9FWTDtj3YMPatj5_72qrQ3gb4ZhFluU3FoiyC_vSyo7yscvkV-4GrXSuED9KFPzx2q4TzI-WO_W6EwdToygNjT13v6kwCaBi6RbOhDgE9wevS2n_3HL-iHYooc/s1600/Eva+Gonzale%CC%80s.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;"><i> Éva Gonzalès dans l'atelier de Manet</i>,
1869-70</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Dans le portrait de ce dernier, soigneusement composé pour évoquer, dans
l’atelier de Manet, le bureau de l’écrivain, le fauteuil bien connu est
remplacé par une chaise tapissée, peut-être prêtée par Alfred Stevens à qui Manet
écrit : « Auriez-vous par hasard une chaise Henri II ? » –
avec illustration à l’appui – « Voulez-vous en ce cas me la prêter et la
donner à mon domestique. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn37" name="_ftnref37" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[37]</span></span></span></a></span>
Aux estampes, japonaise et d’après Vélasquez, au-dessus de la table, Manet
ajoute une photographie d’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>,
sans doute prise par Godet, son photographe habituel.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn38" name="_ftnref38" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[38]</span></span></span></a></span>
Il y avait du va-et-vient dans cet atelier, et Zola, qui devait subir les
longues séances de pose exigées par le peintre, envoie un mot à Duret :
« Si vous avez une après-midi à perdre, venez me voir à l’atelier de
Manet, 81 rue Guyot, derrière le parc Monceau. Nous causerons à l’aise. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn39" name="_ftnref39" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[39]</span></span></span></a>
</span>Manet peint donc ce portrait dans l’après-midi et garde sans doute pour
ses autres travaux la lumière matinale. On voit d’ailleurs, par sa correspondance,
que les après-midi sont réservés pour ses relations amicales et
professionnelles. En octobre 1866, lorsqu’il songe encore à envoyer plus d’une
vingtaine de toiles à l’Exposition universelle de l’année suivante, il invite
les critiques Ernest Chesneau et Théophile Thoré et son « cher
Nadar » à venir les voir, en ajoutant pour Nadar : « ne venez
pas plus tard que 4 h.½ car il me faut du jour pour vous faire les honneurs de
chez moi ».<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn40" name="_ftnref40" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[40]</span></span></span></a></span></span><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le contexte de cet atelier paraît résolument
masculin, mais Fantin aurait pu ajouter dans son tableau, au groupe autour de
Manet, son modèle préféré. Victorine Meurent figure dans beaucoup d’œuvres de
cette période, depuis la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chanteuse des
rues</i> (1862, Boston Museum of Fine Arts), en passant par le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Déjeuner sur l’herbe</i> et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>, à deux tableaux de 1866, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La femme au perroquet </i>(The Metropolitan
Museum of Art, New York), et la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Joueuse
de guitare</i> (Hill-Stead Museum, Farmington, Conn.), décrits comme « à
peine sèches » par Zola dans son article du jour de l’an 1867.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn41" name="_ftnref41" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[41]</span></span></span></a></span>
Après Victorine, qui apparaît au départ comme modèle nu ou simple
« chanteuse des rues », pour arriver à poser en « jeune
dame » ou musicienne bourgeoise, Manet puisera ses modèles dans son propre
entourage social et artistique. Berthe Morisot, la violoniste Fanny Claus, ou
Éva Gonzalès (dont, pour des raisons de convenance, il fera le portrait dans
l’appartement familial)<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn42" name="_ftnref42" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[42]</span></span></span></a></span>,
Antoine Guillemet, son filleul Léon Leenhoff, ou à nouveau Astruc, figurent
dans ses chefs d’œuvre de la fin des années 1860 : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Balcon</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Déjeuner</i>
(Neue Pinakothek, Munich), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Repos </i>(Rhode
Island School of Design, Providence, R.I.), et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Leçon de musique </i>(Boston Museum of Fine Arts).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<b><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">51, rue de Saint-Pétersbourg (8<sup>e</sup> arr.)
1870-1872</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">La guerre franco-prusse et le siège de Paris obligent Manet à mettre ses
tableaux à l’abri. Il ne reprendra sa peinture en atelier qu’au retour de la
famille<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>qu’il ira retrouver dans le
sud-ouest de la France, après la capitulation de Paris en janvier 1871. Il a
conservé l’atelier de la rue Guyot jusqu’en 1872, mais la note de Leenhoff
citée plus haut indique, entre 1870 et 1872, un autre atelier au
rez-de-chaussée du 51, rue de Saint-Pétersbourg, jouxtant la place Clichy, où
Léon, à 19 ans, avait aussi sa chambre. L’immeuble côtoyait le numéro 49 où
vivait la famille Manet depuis 1867. Resté à Paris pendant le siège, Manet
voulait peut-être peindre plus commodément, et garder plus près de chez lui des
toiles qu’il n’avait pas envoyées en lieu sûr chez Duret.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn43" name="_ftnref43" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[43]</span></span></span></a></span>
Quoi qu’il en soit, l’année 1872 allait changer sa vie de peintre en amenant un
changement radical dans l’emplacement et l’aspect de son atelier. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">4, rue de Saint-Pétersbourg</span></b><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> <b>(8<sup>e</sup> arr.) 1872-1878</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">En janvier 1872, le marchand d’art Paul Durand-Ruel achète à Manet 24
toiles d’un coup.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn44" name="_ftnref44" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[44]</span></span></span></a></span>
Cela lui permet de signer un bail pour une vaste salle d’armes qu’il utilisera
comme atelier, au rez-de-chaussée surélevé d’un immeuble tout près de la place
de l’Europe.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn45" name="_ftnref45" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[45]</span></span></span></a></span>
C’est Victorine Meurent qui revient inaugurer ce nouvel atelier, en posant pour
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chemin de fer</i> dans le jardinet d’un nouvel immeuble au 58, rue de
Rome, où Alphonse Hirsch, un ami peintre, a son atelier au quatrième étage. De
ce point de vue (obstrué depuis par divers bâtiments modernes), Manet voyait,
et a indiqué dans son tableau, les portes cochères des numéros 2 et 4 de la rue
de Saint-Pétersbourg, et la première fenêtre de son atelier, ainsi que les
rails du chemin de fer, et une partie du Pont de l’Europe. Inversement, depuis
les fenêtres de son atelier, il avait devant lui une vue très large sur la tranchée
du chemin de fer et les immeubles de la rue de Rome, comme sur la rue Mosnier
(actuelle rue de Berne) qui remonte vers le boulevard des Batignolles. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Un journaliste décrit ce contexte : « Le chemin de fer passe tout
près, agitant ses panaches de fumée blanche qui tourbillonne en l’air. Le sol,
constamment agité, tressaille sous les pieds et frémit comme le tillac d’un
navire en marche. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn46" name="_ftnref46" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[46]</span></span></span></a></span>
Manet se retrouvait ainsi un peu comme sur le bateau-école de sa jeunesse,
jouissant de la pleine lumière et d’un horizon très large, mais en même temps
d’une vue plongeante sur la rue aux aspects constamment changeants dont
témoignent plusieurs dessins et peintures. Quant à l’intérieur de l’atelier,
c’est « Une vaste pièce boisée, avec plafond de poutrelles alternant avec
des caissons de couleur sombre. Une lumière pure et douce, toujours égale,
pénètre par les verrières ».<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn47" name="_ftnref47" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[47]</span></span></span></a></span>
Gaston La Touche se rappelait cette « immense salle éclairée par des
fenêtres et qui n’avait de l’atelier que le nom […]. C’était, en effet, plutôt
une sorte d’appartement dans lequel on aurait peint. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn48" name="_ftnref48" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[48]</span></span></span></a></span>
Pour un autre journaliste « C’est l’atelier le plus propre et le mieux
rangé qu’on puisse voir. Il ne sent pas du tout la révolution. Il est doux et
tranquille à l’œil comme M. Manet lui-même », et Charles Toché se
souvenait de sa « simplicité monacale : aucun meuble inutile, pas un
bibelot, mais des études éclatantes sur les murs et sur les chevalets. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn49" name="_ftnref49" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[49]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Les meubles ‘utiles’, qui comprenaient même un piano, sont surtout le divan
aux grands coussins où se prélasse Nina, la « dame aux éventails »,
et plus tard Stéphane Mallarmé (1873 et 1876, Musée d’Orsay, Paris), et le
canapé de velours cramoisi où se tient l’admirateur de ‘Nana’, ces trois
‘portraits’ étant placés sur fond de tenture à motifs japonais. Pour <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nana</i>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
</i>Manet compose tout un ‘luxe’ de meubles : le miroir sur pied
(mentionné dans un inventaire), une jolie table en marqueterie ornée de bronze
doré et ciselé, dont il s’est déjà servie pour une nature-morte (1870, The
Metropolitan Museum of Art, New York). Manet s’est lancé ici avec Mallarmé dans
l’aventure de l’illustration du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Corbeau</i>,
où Mallarmé figure le personnage du poème, dans le décor de l’atelier : ce
qui semble être toujours le fauteuil de la rue Guyot, et le buste de Minerve,
décrit par un visiteur sur la cheminée, et qui trône dans l’estampe au dessus
d’une porte.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn50" name="_ftnref50" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[50]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Comme sous le Second Empire, Manet peint également en plein air, lors de
ses vacances à Berck-sur-mer, en visite chez Monet à Argenteuil ou à Venise (en
1874), et au château de Rottenbourg à Montgeron, chez Ernest Hoschedé, l’homme
d’affaires et collectionneur acharné qui fera faillite en 1877. Mais Manet se
tourne de plus en plus vers « la vie moderne » dans ses aspects
parisiens les plus tapageurs, et commence à fréquenter les cafés concerts en
quête de sujets.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn51" name="_ftnref51" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[51]</span></span></span></a>
</span>Il entreprend de peindre une scène dans la brasserie Reichshoffen, sur une très
grande toile qui sera décrite, avec d’autres œuvres dans son atelier, par un
visiteur anonyme à la fin de 1877.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn52" name="_ftnref52" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[52]</span></span></span></a>
</span>Mais en juillet 1878, n’ayant pas obtenu le renouvellement de son bail, il
quitte l’atelier de la rue de Saint-Pétersbourg. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAAYvAMWoJBYwEflJkyPc3VrIFVlApGDkiQpMgpfTjdvuR8iyd4ZFA9RmB9ZjYGDhmt0mZQjhsQIJLRWrF0aU10mMRWPKNgLDeRcm79za_yftCgTIXrqwKcCGfEtWLejZoX4dIXp4T-XI/s1600/Fanny+Claus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAAYvAMWoJBYwEflJkyPc3VrIFVlApGDkiQpMgpfTjdvuR8iyd4ZFA9RmB9ZjYGDhmt0mZQjhsQIJLRWrF0aU10mMRWPKNgLDeRcm79za_yftCgTIXrqwKcCGfEtWLejZoX4dIXp4T-XI/s1600/Fanny+Claus.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;">Fanny Claus au balcon</span></i><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;">, 1868</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>70
ou 77, rue d’Amsterdam, « petit atelier »<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> (8<sup>e</sup> arr.) 1878-1879</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">D’après la liste des ateliers établie par Léon Leenhoff, Manet quitte la
rue de Saint-Pétersbourg le 1<sup>er</sup> juillet 1878, et s’installe dans le
« Petit atelier de la rue d’Amsterdam 77 », en attendant d’entrer
dans un grand atelier dans le même immeuble le 1<sup>er</sup> avril de l’année
suivante. D’après Adolphe Tabarant, toutefois, Manet aurait déménagé,
provisoirement, au 70 rue d’Amsterdam, chez le peintre suédois Johann Georg
Otto, comte de Rosen, qui dispose d’un ‘atelier-serre’. C’est là que Tabarant
place l’exécution en 1878 de deux tableaux : celui daté 1879 et envoyé au
Salon sous le titre de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dans la serre</i>
(Nationalgalerie, Berlin), et le portrait de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Madame Manet dans la serre</i>.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn53" name="_ftnref53" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[53]</span></span></span></a>
</span>Ces informations contradictoires posent plusieurs problèmes : d’abord, le
portrait de Madame Manet porte clairement la date 1876<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn54" name="_ftnref54" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[54]</span></span></span></a></span>
; ensuite, le tableau <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dans la serre</i> a
déjà été décrit dans le compte-rendu du visiteur anonyme à l’atelier de la rue
de Saint-Pétersbourg, en décembre 1877.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn55" name="_ftnref55" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[55]</span></span></span></a></span>
L’affirmation de Leenhoff est également soutenue par le fait qu’un Jean Rosen,
peintre polonais né à Varsovie, expose aux Salons de 1877, 1878 et 1879, et
donne son adresse au 77, rue d’Amsterdam.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn56" name="_ftnref56" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[56]</span></span></span></a>
</span>Tabarant aurait donc confondu les deux Rosen, dont les dates avancées pour le
comte suédois ne coïncident en rien avec les toiles de Manet. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">On pourrait proposer, pour le portrait de Madame Manet, qu’il fut peint au
château de Rottenbourg, en même temps que des portraits de la famille Hoschedé
en plein air.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn57" name="_ftnref57" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[57]</span></span></span></a>
</span>La vigoureuse étude de la femme du peintre, datée 1876, aurait donc précédé la
composition semblable mais très élaborée, décrite en décembre 1877 rue de
Saint-Pétersbourg, et exposée au Salon de 1879. La serre du Rosen suédois en
1878 serait due à une confusion chez Tabarant ; en attendant que son
dernier atelier au 77 rue d’Amsterdam fût prêt pour le recevoir, Manet aurait
partagé, ou occupé pendant l’absence du Rosen polonais parti à Varsovie, son
« petit atelier » à la même adresse.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn58" name="_ftnref58" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[58]</span></span></span></a></span></span><span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNYDIm0ZsJGWfTGRHozAB1Is0xgIJY0myJ3xptfJqhQ6gAqIlXiazmxG-cAoVoRMiMG0oRtnmMoxS4hnxQcOJ1gg4sv8gKLgST0_znASYPI3A8Lw0luqnCp-JEGh1EKoDER9u-ZKjRBpY/s1600/Ste%CC%81phane+Mallarme%CC%81.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNYDIm0ZsJGWfTGRHozAB1Is0xgIJY0myJ3xptfJqhQ6gAqIlXiazmxG-cAoVoRMiMG0oRtnmMoxS4hnxQcOJ1gg4sv8gKLgST0_znASYPI3A8Lw0luqnCp-JEGh1EKoDER9u-ZKjRBpY/s320/Ste%CC%81phane+Mallarme%CC%81.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;">Portrait de Stéphane Mallarmé</span></i><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;">,</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;"> </span><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;"><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;"><span class="Marquenotebasdepage1">daté 1876</span></span> <span class="Marquenotebasdepage1"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="Marquenotebasdepage1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="Marquenotebasdepage1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">77, rue d’Amsterdam<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> (8<sup>e</sup>
arr.) 1879-1884</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le 1<sup>er</sup> avril 1879, l’année où se déclare sa maladie fatale,
Manet entre dans son dernier atelier, très différent de celui de la rue de
Saint-Pétersbourg. Edmond Bazire le décrit : « C’est un haut
rectangle, construit au fond d’une cour, loin du bruit et du mouvement. On en
aperçoit, en franchissant la porte cochère, les larges vitres qui dépassent les
toitures voisines. Il est organisé pour que la lumière s’y répande à
flots. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn59" name="_ftnref59" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[59]</span></span></span></a>
</span>Jacques-Émile Blanche s’en souvient : « Il recevait le jour du nord, il
était banal et froid, au fond d’une cour qu’habitaient de nombreux
artistes ; à côté, c’était celui d’Henry Duprey [<i style="mso-bidi-font-style: normal;">sic</i>], le joyeux peintre militaire. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn60" name="_ftnref60" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[60]</span></span></span></a>
</span>Quant à l’intérieur : « L’ameublement en est des plus simples :
un canapé arrondi, un divan, quelques fauteuils, un bureau d’acajou, couvert de
papiers et de brochures, un tabouret de cuir ; et c’est tout. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn61" name="_ftnref61" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[61]</span></span></span></a>
</span> « Quelques rares meubles de hasard, un buffet de restaurant, où
appuya ses mains la fille au corsage bleu du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bar aux Folies-Bergère </i>; quelques vases à fleurs, des
‘litres’, des fioles à liqueurs, quelques bouteilles de champagne sur une table
où s’assirent les deux amoureux de <i>C</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;">hez
le père Lathuile </i>; le miroir à pied de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nana</i>, un tub de zinc. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn62" name="_ftnref62" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[62]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Gaston La Touche, jeune peintre admirateur de Manet, ne regrettait pas le
déménagement de la rue de Saint-Pétersbourg, « une chambre relativement
sombre, car je ne saurais nommer autrement ce prétendu atelier, pour un atelier
véritable tout resplendissant de lumière, où nous pûmes enfin mieux voir <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les Canotiers </i>[<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Argenteuil</i>],<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Le Linge</i>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Olympia </i>et<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Nana</i>. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn63" name="_ftnref63" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[63]</span></span></span></a>
</span>Toutefois, Jacques-Émile Blanche déplora que « Ses chefs d’œuvre manqués
se couvraient de poussière, dans une soupente où personne ne songeait à la
retourner, car on n’allait chez lui que pour la conversation » et il parle
d’un « Hangar à vieilles toiles oubliées alors, roulées pour la
plupart. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn64" name="_ftnref64" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[64]</span></span></span></a>
</span>Lors de la visite de Georges Jeanniot en 1882, Manet lui indiqua une porte dans
l’atelier : « J’ouvris et me trouvai dans une pièce de débarras, où
étaient entassés des tableaux, beaucoup de tableaux ! Je vis <i style="mso-bidi-font-style: normal;">le Linge</i>, l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chez le père
Lathuille</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">le Christ aux anges</i>
[en fait, le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Christ aux soldats</i>], <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Argenteuil</i> », et il quitta avec
émotion « cette pièce où s’entassaient les chefs d’œuvres
dédaignés. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn65" name="_ftnref65" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[65]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Jeanniot et La Touche ont observé Manet en train de peindre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un Bar aux Folies-Bergère</i>, pour lequel
La Touche a posé « le monsieur qui est reflété dans la glace. »<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Jacques-Émile Blanche capte bien les
séances de travail dans l’atelier : « Manet aimait qu’on le regardât
se pencher sur son chevalet, tournant la tête vers le modèle, puis vers l’image
renversée dans le miroir à main. Il aurait peint sur la place de la Concorde,
au milieu d’une foule, comme parmi ses amis à l’atelier ; quoi qu’il eût
aussi ses heures d’impatience, grattant, effaçant. Mais il se remettait vite
pour sourire à la jeune fille qui posait, plaisanter avec un
journaliste. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn66" name="_ftnref66" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[66]</span></span></span></a></span>
La maladie et la fatigue aidant, après la séance, l’atelier devenait, d’après
Suzanne Manet qui ne s’y rendait jamais, « une annexe du café de
Bade », et Blanche évoque les amis, critiques, boulevardiers et
demi-mondaines qui accouraient : « Vers cinq heures, on pouvait à
peine trouver place auprès de l’artiste. Sur un guéridon de fer, accessoire qui
revient souvent dans l’œuvre de Manet, un garçon servait des bocks de bière et
des apéritifs. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn67" name="_ftnref67" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[67]</span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Malade, passant de longs mois en dehors de Paris pour ses traitements,
entre 1880 et 1883, on s’étonne que Manet ait pu trouver la force de créer tant
de chefs d’œuvre dans cet ultime atelier. Mallarmé évoquait la phrase éloquente
de Manet « L’œil, une main… »,<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn68" name="_ftnref68" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[68]</span></span></span></a>
</span>et la nécessité pour lui de se plonger la tête la première dans chaque nouvelle
œuvre, en gardant toujours un regard tout neuf.<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn69" name="_ftnref69" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[69]</span></span></span></a></span>
Pour Blanche, dans tout son œuvre, « toujours et partout, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">touche</i> est du Manet, sa pâte est
unique », et de conclure « C’est par la façon dont elle est ‘faite’
que l’œuvre de Manet s’impose et vivra. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn70" name="_ftnref70" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[70]</span></span></span></a></span>
À Jeanniot, Manet confia « On n’est pas peintre si on n’aime pas la
peinture plus que tout. Et puis, il ne suffit pas de connaître son
métier ; il faut encore être ému. »<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftn71" name="_ftnref71" title=""><span class="Marquenotebasdepage1"><span class="Marquenotebasdepage1"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[71]</span></span></span></a></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Juliet Wilson-Bareau – 2010</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRVCYbeMgGhQk71n96tFSMQDArPvPoAHdX4um6rH0hY4Ey4_TrbpeAM2TPYlldXaKTg4OEYx9uD1froeNwnHL8K7AAlVoQuvWryjWUwm8O8TnfFSFY_2l5ibszWGl9GD9fFS2uDAARS38/s1600/Folies-Berge%CC%80re.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRVCYbeMgGhQk71n96tFSMQDArPvPoAHdX4um6rH0hY4Ey4_TrbpeAM2TPYlldXaKTg4OEYx9uD1froeNwnHL8K7AAlVoQuvWryjWUwm8O8TnfFSFY_2l5ibszWGl9GD9fFS2uDAARS38/s1600/Folies-Berge%CC%80re.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;">Un bar aux Folies-Bergère</span></i><span lang="FR" style="font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: FR;">, daté 1882</span><span lang="EN-US"></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Texte paru, en français,
dans le catalogue de l’exposition <i>Manet et le Paris moderne</i>, Tokyo,
2010, pages 304-312. Nous remercions M. Akiya Takahashi, directeur du Musée Mitsubishi
Ichigokan, de nous avoir autorisé à en reproduire une version mise à jour.</span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Anne-Birgitte Fonsmark,
“ ‘The Absinthe Drinker’ – and Manet’s picture-making”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hafnia</i>, n° 11, 1987, pp. 76-92.</span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Juliet Wilson-Bareau,
“The Hidden Face of Manet”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Burlington
Magazine</i>, CXXVIII, April 1986, supplément (catalogue d’exposition, Londres,
Courtauld Institute Galleries, 1986), pp. 37-47.</span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Paris, Grand Palais, New
York, The Metropolitan Museum of Art, 1983, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Manet
1832-1883</i>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>cité par Françoise
Cachin, p. 13 ; le plan de “Manet dans Paris” (pp. 502-503)
indique ce que l’on savait à l’époque de l’emplacement des ateliers, comme des
appartements et autres lieux d’intérêt, concernant le peintre. Voir aussi la
note 27.</span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Léon Leenhoff, “Œuvres
d’Édouard Manet recensées dans son atelier en 1883 ou chez leur propriétaire”,
registre manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France (site
Richelieu), Estampes et Photographies (RES Yb3.4649(A)-8) ;
photographies par Fernand Lochard, annotées par Leenhoff : Paris, BNF
(Richelieu) Estampes (Dc-300h-4), 1 vol., New York, Pierpont Morgan Library,
archive Tabarant, 3 vols.</span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Léon Leenhoff, “Copie
pour E. Moreau-Nélaton de documents sur Manet appartenant à Léon Leenhoff vers
1900” [altération : 1910], cahier manuscrit non paginé, Paris, BNF
(Richelieu), Estampes (RES-Yb3-2401-8). Une grande partie de la documentation
originale n’est connue que par ces copies faites par Leenhoff. Un autre cahier
contient des copies de lettres et d’une feuille du carnet de comptes de Manet (Paris,
collection particulière).</span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref7" name="_ftn7" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Voir note 5, Cahier,
p. [67].</span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Voir les notes 4 et 5,
et la bibliographie de ces deux auteurs.</span></div>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref9" name="_ftn9" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Édouard Manet, <i>Lettres
de jeunesse 1848-1849 : Voyage à Rio</i>, Paris, Louis Rouart, 1928 ; Juliet
Wilson-Bareau, <i>Manet par lui-même</i>, Paris, Atlas, 1991, p. 21. Le
dessin est resté inconnu.</span></div>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref10" name="_ftn10" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[10]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Cité dans Ambroise
Vollard, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Souvenirs d’un marchand de
tableaux</i>, Paris, Albin Michel, 1984, p. 162 ; Wilson-Bareau 1991,
p. 26.</span></div>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref11" name="_ftn11" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[11]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Manet <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lettres</i> 1928, p. 55 ;
Wilson-Bareau, 1991, p. 23.</span></div>
</div>
<div id="ftn12" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref12" name="_ftn12" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[12]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Antonin Proust, <i>Édouard</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Manet : souvenirs</i>, Paris,
L’Échoppe, 1996, p. 10 ; Wilson-Bareau, 1991, p. 26.</span></div>
</div>
<div id="ftn13" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref13" name="_ftn13" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[13]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Proust, 1996, p.
12 ; Wilson-Bareau, 1991, p. 26.</span></div>
</div>
<div id="ftn14" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref14" name="_ftn14" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[14]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Musée du Louvre (INV.
943). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Manet/Velázquez </i>: Paris,
Musée d’Orsay, 2002, pp. 174-175, New York, The Metropolitan Museum of
Art, 2003, pp. 206-207.</span></div>
</div>
<div id="ftn15" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref15" name="_ftn15" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[15]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Bois gravé, dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Illustration</i>, nº 500, 25 septembre
1852, p. 205 ; reproduit dans John Milner, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The
Studios of Paris</i>, New Haven et Londres, Yale, 1988, fig. 31. Proust 1996,
p. 15.</span></div>
</div>
<div id="ftn16" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref16" name="_ftn16" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[16]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Paris/Washington,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>1998, p. 185, note 5.</span></div>
</div>
<div id="ftn17" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref17" name="_ftn17" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[17]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Proust, 1996, pp. 22-25.
Manet envoya la toile découpée (Museo Nacional de Bellas Artes, São Paulo),
sous le titre de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nymphe et Satyre</i>, à
l’exposition de l’Académie de Saint-Pétersbourg en 1861.<span style="color: #0070c0;"> </span>Voir Paris/New York, 1983, nos. 19 et 20 ; Wilson-Bareau
1986, pp. 26-30 ;<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Wilson-Bareau
1991, planches 38-41.</span></div>
</div>
<div id="ftn18" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref18" name="_ftn18" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[18]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Proust, 1996, pp. 23-24.</span></div>
</div>
<div id="ftn19" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref19" name="_ftn19" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[19]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Proust, 1996, pp. 25-26.</span></div>
</div>
<div id="ftn20" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref20" name="_ftn20" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[20]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Figaro</i>, 7 février 1864 ; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Artiste</i>,
1</span><span lang="FR" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-text-raise: 5.0pt; position: relative; top: -5.0pt;">er</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>novembre 1864 ; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Événement</i>, 12 juin 1866. Cf. Charles Baudelaire, dans “Le Spleen
de Paris”, n° XXX, <i>Œuvres</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;">
complètes</i>, Paris, Gallimard, 1975, vol. I, pp. 328-331. Proust indique
l’atelier de la rue Lavoisier comme lieu du suicide, mais la veuve de Manet
semble avoir raconté à Moreau-Nélaton que le drame eut lieu rue Guyot ;
voir Theodore Reff, “Manet and the Paris of his Time”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kunst um 1800 und die Folgen : Werner Hofmann su Ehren</i>,
Munich, Prestel, 1988, p. 249 et note 19.</span></div>
</div>
<div id="ftn21" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref21" name="_ftn21" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[21]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Proust, 1996, pp. 25-26.
La demande (BNF (Richelieu) Réserve des Estampes) donne cette adresse, alors
que Proust indique le n° 38 de la rue.</span></div>
</div>
<div id="ftn22" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref22" name="_ftn22" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[22]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Proust, 1996, p. 28.
Leenhoff cahier BNF, p. [71],<span style="color: #0070c0;"> </span>Moreau-Nélaton,
1926, I, p. 30.</span></div>
</div>
<div id="ftn23" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref23" name="_ftn23" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[23]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Voir Pierre Sanchez et
Xavier Seydoux, avec la participation de Dominique Lobstein, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les catalogues des Salons</i> (reproduits en
facsimilé), tome VII, Paris, 2004 : “Salon de 1861”, ‘Règlement’ (pour la
date d’envoi) et n° 2098 et 2099.</span></div>
</div>
<div id="ftn24" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref24" name="_ftn24" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[24]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Fernand Desnoyers, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Salon des Refusés </i>:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> La peinture en 1863</i>, Paris, Poitevin,
1863, pp. 40-41. Les artistes indiquent généralement le nom de leurs maîtres
dans le catalogue du Salon ; Manet s’en est abstenu.</span></div>
</div>
<div id="ftn25" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref25" name="_ftn25" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[25]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Paris / Washington,
1998, pp. 9-10, et p. 184, note 5.</span></div>
</div>
<div id="ftn26" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref26" name="_ftn26" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[26]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Louis Martinet,
“Exposition permanente du boulevard des Italiens”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Courrier artistique</i>, 1861.</span></div>
</div>
<div id="ftn27" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref27" name="_ftn27" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[27]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Paris/Washington, 1998,
pp. 9 et 185, note 5 ; la reproduction d’après un plan de Paris de 1860
(p. 10, fig. 5) montre l’emplacement de l’immeuble dans lequel se trouvait
l’atelier de Manet, à l’angle de la rue Guyot et de l’impasse Roussel (devenues
rue Médéric et rue Léon-Jost), au nord du ‘Boulevart de Monceau’, devenu
boulevard de Courcelles.</span></div>
</div>
<div id="ftn28" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref28" name="_ftn28" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[28]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Paris/Washington 1998,
p. 185, notes 5 et 6. Bennetter apparaît avec le prénom Eugène (pour Johan)
dans les calepins du cadastre.</span></div>
</div>
<div id="ftn29" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref29" name="_ftn29" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[29]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Sanchez et Seydoux, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Salons</i>, tome VII, 2004 : Salon de
1861, Manet : n° 2098 et 2099 ; Salon de 1863, Bennetter : n°
130-132 ; Salon des Refusés 1863, Manet : n° 363-365.</span></div>
</div>
<div id="ftn30" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref30" name="_ftn30" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[30]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Juliet Wilson-Bareau,
“The Salon des Refusés of 1863 : a new view”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Burlington Magazine</i>, CXLIX, May 2007, pp. (309-319) 312.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Pour Gall, voir Sanchez et Seydoux, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Salons</i>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>tome VII, Salon de 1861, n° 1198-1200. Au Salon suivant, en 1863,
Gall donne une adresse au Boulevard Monceaux (actuel Boulevard de Courcelles). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Liseur </i>fut exposé chez Martinet dès
le 1<sup>er</sup> septembre 1861 (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le
Courrier artistique</i>, 1861).</span></div>
</div>
<div id="ftn31" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref31" name="_ftn31" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[31]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Sanchez et Seydoux, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Salons</i>, tome VII : Salon des
Refusés 1863, Legros, n° 305 ‘Portrait de E. M.’</span></div>
</div>
<div id="ftn32" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref32" name="_ftn32" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[32]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Théodore Duret, <i>Histoire
de Édouard Manet et de son œuvre</i>, Paris, E. Fasquelle, 1906, p.113.</span></div>
</div>
<div id="ftn33" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref33" name="_ftn33" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[33]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Émile Zola, “Mon Salon –
M. Manet”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Événement</i>, 7 mai
1866 ; in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Promenade du critique
influent : Anthologie de la critique d’art en France 1850-1900</i>, Paris,
Hazan, 1990, p. 148.</span></div>
</div>
<div id="ftn34" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref34" name="_ftn34" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[34]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Émile Zola, “Une
nouvelle manière en peinture : Edouard Manet”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Revue du XIXe siècle</i>, 1<sup>er</sup> janvier 1867, pp (43-64),
46, 54 ; réédité en brochure au moment de l’exposition particulière de
Manet : Émile Zola, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Éd. Manet.
Étude biographique et critique</i>, Paris, Dentu, 1867, voir pp. 14, 29.</span></div>
</div>
<div id="ftn35" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref35" name="_ftn35" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[35]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Leenhoff, Registre 1883
BNF, n° 31 : “Dessus de porte – Chapeau espagnol – guitare”.</span></div>
</div>
<div id="ftn36" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref36" name="_ftn36" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[36]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Voir Milner, 1988, p.
205, fig. 256. Pour le choix et le symbolisme des objets, voir Douglas Druick
in cat. exp. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fantin-Latour</i>, Paris,
1982, n° 73, pp. 206-207.</span></div>
</div>
<div id="ftn37" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref37" name="_ftn37" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[37]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Vente d’autographes,
Hôtel Drouot, Paris, 25 Juin 1975, n° 111 (lettre non datée).</span></div>
</div>
<div id="ftn38" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref38" name="_ftn38" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[38]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Reproductions d’après
les tableaux de Manet par Jules-Michel Godet : Paris, BNF (Richelieu)
Estampes, s.n.r. Godet ; New York, Pierpont Morgan Library, archive
Tabarant.</span></div>
</div>
<div id="ftn39" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref39" name="_ftn39" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[39]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Département des Arts
graphiques, Musée du Louvre (L. 53). Valentine de Chillaz, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Musée du Louvre, Département des arts graphiques, Musée d’Orsay.
Inventaire général des autographes</i>, Paris, RMN, 1997, p. 442-443</span></div>
</div>
<div id="ftn40" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref40" name="_ftn40" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[40]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Thoré : Frances
Suzman Jowell, <span style="color: black;">“</span>Thor<span style="color: black;">é</span>-B<span style="color: black;">ü</span>rger's art
collection : <span style="color: black;">‘</span>a rather unusual gallery of
bric-<span style="color: black;">à</span>-brac<span style="color: black;">’</span>",
<i>Simiolus, Netherlands quarterly for the history of art</i><i><span style="color: black; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">,</span></i> <span style="color: black;">v</span>ol<span style="color: black;">.</span> 30, 2003, <span style="color: black;">n° </span>1/2, p.<span style="color: black;">(</span>54-119<span style="color: black;">) </span>104, fig 71 ; Chesneau : Département des
Arts graphiques, Musée du Louvre (L. 45) ; Nadar : BNF (Richelieu)
Manuscrits, N.a.f. 259. Voir Wilson-Bareau, 1991, p. 40.</span></div>
</div>
<div id="ftn41" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref41" name="_ftn41" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[41]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Pour Victorine-Louise
Meurent, née en 1844, voir Jacques Goedorp, “‘L’Olympia’ n’était pas
montmartroise”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Journal de l’Amateur
d’art</i>, n° 387, 10-25 mars 1967, p. 7. Vers 1860-61, Manet note dans un
petit carnet (Pierpont Morgan Library, New York) son adresse au 17 rue
Maître-Albert. À l’exposition de Manet en 1867, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Femme au perroquet</i> porta le titre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jeune dame en 1866</i>, n° 15 du catalogue.</span></div>
</div>
<div id="ftn42" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref42" name="_ftn42" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[42]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Wilson-Bareau, 1991, p.
52 : lettre à la mère d’Éva Gonzalès.</span></div>
</div>
<div id="ftn43" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref43" name="_ftn43" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[43]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Wilson-Bareau, 1991, p.
56, fig. 25 : lettre à Théodore Duret, 15 ou 16 septembre 1870.</span></div>
</div>
<div id="ftn44" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref44" name="_ftn44" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[44]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Paris/Washington, 1998,
p. 42, fig. 34.</span></div>
</div>
<div id="ftn45" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoEndnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref45" name="_ftn45" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[45]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Pour les vues de l’extérieur de
l’immeuble, de l’intérieur de l’atelier (avant des travaux d’aménagement
récents), de la place de l’Europe et de la rue Mosnier (actuel rue de Berne),
en face des fenêtres de l’atelier, voir Paris/Washington, 1998, pp. 41-49,
131-150.</span></div>
</div>
<div id="ftn46" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref46" name="_ftn46" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[46]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Fervacques, “L’Hiver à
Paris”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Figaro</i>, 27 décembre 1873,
p. 1 ; cité dans Paris/Washington 1998, p. 131.</span></div>
</div>
<div id="ftn47" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref47" name="_ftn47" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[47]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Paris/Washington, 1998,
la rue : fig. 117-125 ; l’atelier : pp.143-150 ;
Fervacques, 1873 : p. 146.</span></div>
</div>
<div id="ftn48" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref48" name="_ftn48" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[48]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Gaston La Touche,
“Édouard Manet. Souvenirs intimes”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le
Journal des Arts</i>, 15 Janvier 1884.</span></div>
</div>
<div id="ftn49" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref49" name="_ftn49" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[49]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Paris/Washington, 1998,
pp. 149.</span></div>
</div>
<div id="ftn50" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref50" name="_ftn50" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[50]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Juliet Wilson-Bareau et
Breon Mitchell, “Tales of a Raven : The Origins and Fate of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Corbeau</i> by Mallarmé and Manet”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Print Quarterly</i>, vol. VI, n° 3,
septembre 1989, pp. 258-307.</span></div>
</div>
<div id="ftn51" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref51" name="_ftn51" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[51]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Juliet Wilson-Bareau et
Malcolm Park, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Division and
Revision : Manet’s </i>Reichshoffen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Revealed</i>
(édition anglaise révisée<span style="color: black;">)</span>, Londres, Paul
Holberton, 2008, p. 31, fig. 18.<span style="color: #0070c0;"> </span>Voir aussi
le catalogue d’exposition Winterthur, Colletion Reinhart am Römerholz, 2005, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Manet trifft Manet : Geteilt,
wiedervereint</i>, p. 89.</span></div>
</div>
<div id="ftn52" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref52" name="_ftn52" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[52]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Wilson-Bareau et Park,
2008, p. 18, fig. 6, et p. 80-81.</span></div>
</div>
<div id="ftn53" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref53" name="_ftn53" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[53]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Tabarant, 1931, nos. 295
et 296 ; Tabarant, 1947, pp. 340-341.</span></div>
</div>
<div id="ftn54" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref54" name="_ftn54" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[54]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Tous les catalogues, y
compris le catalogue d’exposition Paris/New York 1983, n° 181, ignorent cette
date, largement tracée sous la signature, vers le bord gauche de la
toile ; elle est toutefois mentionnée dans l’édition américaine de
Paris/New York, 1983.</span></div>
</div>
<div id="ftn55" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref55" name="_ftn55" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[55]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Architect</i>, 1877, p. 298, col. 2 (en traduction anglaise,
d’après le texte français perdu) : “Further on is a more pleasing subject – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">le jeune Ménage</i>.” À la suite de la
description de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Reichshoffen </i>avant son
découpage, celle du tableau du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">jeune
Ménage</i> doit correspondre avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dans la
serre.</i></span></div>
</div>
<div id="ftn56" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref56" name="_ftn56" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[56]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Sanchez et Seydoux, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Salons</i>, tomes XI et XII, Salons de
1877 : n° 1831, 1878 : n° 1936 et 1937, 1879 : n° 2591 et 2592.
Au Salon de 1880 (n° 3311), le catalogue donne son adresse “A Varsovie ;
et, à Paris, chez M. Grapin, rue Bouchardon, 11.”</span></div>
</div>
<div id="ftn57" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref57" name="_ftn57" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[57]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ernest Hoschedé et sa fille Marthe à Montgeron</i> (Buenos Aires, Museo
Nacional de Bellas Artes) ; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jacques
Hoschedé dans les fleurs</i> (Tokyo, Musée National d’Art occidental).</span></div>
</div>
<div id="ftn58" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref58" name="_ftn58" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[58]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Cette thèse requiert des
vérifications, et sera développée ultérieurement.</span></div>
</div>
<div id="ftn59" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref59" name="_ftn59" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[59]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Bazire, 1884, p. 127.</span></div>
</div>
<div id="ftn60" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref60" name="_ftn60" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[60]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> J</span>acques-Émile Blanche, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Propos de peintre – De David à Degas</i>,
Paris, Émile-Paul frères, 1927, p. 142.<span style="color: #0070c0;"> </span>Blanche
se trompe en décrivant partout l’atelier du 77, rue d’Amsterdam comme un
“deuxième atelier de la rue de Saint-Pétersbourg.”</span></div>
</div>
<div id="ftn61" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref61" name="_ftn61" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[61]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Bazire, 1884, p. 127.</span></div>
</div>
<div id="ftn62" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref62" name="_ftn62" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[62]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Blanche, 1927, p. 145.</span></div>
</div>
<div id="ftn63" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref63" name="_ftn63" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[63]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>La Touche, 1884.</span></div>
</div>
<div id="ftn64" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref64" name="_ftn64" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[64]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Blanche, 1927, pp. 138
et 145.</span></div>
</div>
<div id="ftn65" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref65" name="_ftn65" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[65]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Georges Jeanniot, “En
souvenir de Manet”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Grande Revue</i>,
vol. XLVI, août 1907, pp. 844-860 ; cité par Moreau-Nélaton 1926, II, pp.
95-96.</span></div>
</div>
<div id="ftn66" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref66" name="_ftn66" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[66]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Jacques-Émile Blanche, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Manet</i>, Paris, H.F. Rieder, 1924, p. 55.</span></div>
</div>
<div id="ftn67" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref67" name="_ftn67" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[67]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Blanche, 1927, pp. 143
et 147.</span></div>
</div>
<div id="ftn68" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref68" name="_ftn68" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[68]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Stéphane Mallarmé,
“Médaillons et portraits : Édouard Manet”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Œuvres complètes</i>, éd. Bertrand Marchal, Paris, Gallimard, Pléiade,
vol. II, p. 147.</span></div>
</div>
<div id="ftn69" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 10.0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref69" name="_ftn69" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[69]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: xx-small;"> </span>Stéphane Mallarmé, “The
Impressionists and Edouard Manet”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The
Art Monthly Review</i>, vol. I, n° 9, 30 septembre 1876, p. 118 ; cité
avec traduction française : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Œuvres
complètes</i>, vol. II, pp. (444-470), p. 447.</span></div>
</div>
<div id="ftn70" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref70" name="_ftn70" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[70]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Blanche, 1927, pp.
149-150, 152.</span></div>
</div>
<div id="ftn71" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1440069567790105249#_ftnref71" name="_ftn71" title=""><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; line-height: 115%;">[71]</span></span></span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: FR;"> Jeanniot, 1907 ;
Moreau</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt;">-Nélaton, 1926, vol. II,
p. 96.</span></div>
</div>
</div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-45020515626291234612012-10-15T13:45:00.000-07:002012-10-15T13:45:07.336-07:00Ironie n°162 - Mars/Avril 2012
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-size: 28.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">Interrogation
Critique et Ludique n°162 – Mars/Avril 2012</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">http://ironie.free.fr
– ISSN 1285-8544</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">IRONIE :
51, rue Boussingault - 75013 Paris</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">_______________________</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-size: 18.0pt;">LES ARTISTES NE PENSENT QU’À EUX</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim0gV2T6aPJdsB3dIb64REiIrPbHfIjTbm7XcvCe5NYrAd8nHKgxWPn9NtR69ZK_jsycqIXUOEZ0oQHx-9SscChLoRCFRlIq1thd7WJgyPw77Hm7kIF4XIaRbTj9oN4K0kRawyFdro8DQ/s1600/Manet+Olympia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim0gV2T6aPJdsB3dIb64REiIrPbHfIjTbm7XcvCe5NYrAd8nHKgxWPn9NtR69ZK_jsycqIXUOEZ0oQHx-9SscChLoRCFRlIq1thd7WJgyPw77Hm7kIF4XIaRbTj9oN4K0kRawyFdro8DQ/s320/Manet+Olympia.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-size: 18.0pt;"><span style="font-size: x-small;">Manet - <i>Olympia</i> - 1863 - Musée d'Orsay (Paris)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">Marcelin Pleynet : De quoi voulez-vous qu’on parle ? Les
bonheurs de l’art, les bonheurs en art ou l’art du bonheur. Vous aviez le
projet de parler de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nouvelle Olympia</i>
de Paul Cézanne, et des multiples versions de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nouvelle Olympia</i> peintes par Cézanne, quelques années après, très
peu, 4, 5, 6 ans peut-être après l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia
</i>de Manet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">Philippe Sollers : Une chose qui m’a toujours fasciné en peinture,
c’est la façon dont un peintre éprouve la vérité d’un autre peintre comme
devant être complètement assumée et en même temps traversée et renversée. Il me
semble que la mécanique du bonheur en art est là. L’autre a touché un point de
vérité, il s’agit de la reconnaître <i style="mso-bidi-font-style: normal;">en ce
point</i>. Même chose en sculpture, en architecture, en musique, en
littérature, ce n’est que comme cela que l’on peut à la fois se mettre dans un
état de connaissance de l’altérité et trouver sa propre voie. Les exemples sont
surabondants. Si j’appelle ça « le bonheur de l’Art » c’est parce que
le « malheur de l’Art » consiste à ne pas pouvoir dépasser les points
de vérité les plus évidents, les plus massifs, les plus grands. Quand l’Art est
malheureux cela veut dire qu’il est inhibé dans sa non-reconnaissance complète
d’un point de vérité touché par un autre artiste, donc c’est une définition du
bonheur comme étant celui de la pluralité des atteintes possibles d’une même
vérité. Alors l’exemple qui m’est venu, et encore une fois ils sont
innombrables, l’exemple qui me vient ces temps-ci, c’est celui du rapport entre
Manet et Cézanne, autour – puisque les documents existent, ils sont évidents –
autour de cette affaire d’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>. Ce
que je vais dire, d’ailleurs, à propos de Manet et de Cézanne, on pourra
pratiquement le transposer et le dire de la même façon de Cézanne et de
Picasso : de même que l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>
provoque ce tableau fantastique à tous égards qui s’appelle <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Une moderne Olympia</i> de Cézanne, de même
on pourra dire que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Grandes Baigneuses</i> provoquent <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les Demoiselles d’Avignon</i> de Picasso.
L’opération se passe toujours dans un laps de temps assez court, quelque chose
est touché qui représente le cœur d’un art et une réponse surgit de la part
d’un autre artiste. Les « Bonheurs de l’Art », c’est cette incessante
génétique de la transmission formelle, et là ce qui me frappe c’est qu’au fond
l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>, si elle a été comprise de
Cézanne – et probablement de lui seul – si <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les
Grandes Baigneuses</i> ou tout l’art de Cézanne ont été compris de Picasso et
peut-être, à ce point-là, de lui seul, de même on met l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i> comme résumant tout l’art de Manet, pourquoi pas ! En
tout cas c’est là que Cézanne a voulu intervenir. Il a été en quelque sorte
forcé de le faire, Picasso a été forcé de répondre aux <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Grandes Baigneuses</i>, ce qui est curieux dans ce cas c’est que cette <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i> de Manet, dont on a beaucoup
parlé pour ne pas en dire grand-chose, cette <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i> provoque une situation d’interdiction. C’est un événement
considérable parce que c’est comme si quelqu’un avait raflé le secret sexuel à
un moment donné. Devant l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>,
surgit automatiquement la question : si vous devez jouir maintenant de ce
genre de représentation, ça ne pourra être qu’en connaissance de cause, si vous
voulez jouir d’une femme nue, sachez que vous aurez à tenir compte de sa
parfaite impassibilité. L’art rend malheureux tout le monde. Le fait que les
gens aient l’air de s’émerveiller devant l’art, il ne faut pas s’y tromper; en
réalité, l’art les rend profondément malheureux. La seule personne que l’art
rend heureux, c’est le prochain, le prochain artiste. Mais pour que ça le rende
heureux, ce coup de malheur (une grande œuvre esthétique), il faut donc qu’il
dépasse, qu’il transgresse l’interdit que cette œuvre pose devant lui. La
plupart des artistes n’y arrivent pas, et quelques-uns y parviennent. C’est
donc Paul Cézanne en face de l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>
d’Édouard Manet. Il va donc s’arranger pour faire irruption dans ce tableau, et
là où Manet semble-t-il a interdit, à un certain moment du temps, toute
jouissance sexuelle à l’autre, Cézanne qui ne manque pas d’énergie va prononcer
ce « quand même » qui définit son intervention. Qu’est-ce que fait
Cézanne ? Il assume complètement la frigidité fondamentale, il s’y
introduit lui-même comme personnage, comme un personnage de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nana</i> de Manet, il met en mouvement le
tableau de Manet, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">en sens inverse</i>. Il
le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mouvemente</i> : introduire du
mouvement dans l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i> de Manet,
c’était donc ça le coup à faire. Ce n’est que beaucoup plus tard que Cézanne
imposera sa propre stabilité des phénomènes, sa propre monumentalité, sa
découverte que... une montagne, une pomme, un arbre, un gendarme, une femme nue
c’est la même chose, un jardinier ou n’importe quoi. Il lui faudra très
longtemps, avant de trouver le hiératisme qui lui est propre. C’est cette
réaction de mouvement à l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia </i>qui
me paraît à proprement parler fascinante, exubérance des fleurs, la négresse
penchée, participante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">M. P. : Il y a aussi des fruits, ce
qu’il n’y a pas chez Manet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">Ph. S. : L’Olympia recroquevillée, donc dans une position de
non-maîtrise de son corps, et le petit guéridon à gauche où les fruits sont
posés, il y a des surcharges, les glands des rideaux, il y a comme par hasard
une carafe qui, si on la regarde, est une petite tête de mort, comme ça,
indicative, il y a le chien, pas de chat, irruption de Cézanne dans le tableau
de Manet, dans l’art de Manet. Ce tableau me paraît empreint d’une très grande
positivité. Il me semble qu’il définit, mieux que toutes les théories
idéalistes qu’on prêtera ensuite à Cézanne, la motivation même d’imposer son
bonheur dans l’art. Qu’est-ce que c’est donc que cette relation entre deux
systèmes d’art qui permet de reconnaître quelque chose, pas de le détruire,
mais de le répéter d’un autre point de vue ? Ce n’est pas du tout par
exemple le geste de Rauschenberg avec De Kooning, il ne s’agit pas d’effacer un
dessin de De Kooning, il ne s’agit pas du tout d’un geste iconoclaste,
c’est-à-dire de destruction, il s’agit d’un supplément de jouissance apporté à
la jouissance de l’autre, comme si, à égalité, dans cette dimension de la
jouissance de l’art, il pouvait toujours y avoir plus, non pas autre chose qui
remplacerait quelque chose, non pas une intervention qui ferait table rase du
passé, non pas, donc, œdipiennement, la négation d’une expérience pour y
substituer la sienne, geste humain, trop humain, qui fait que le malheur de l’art
c’est d’être sous l’emprise de la jouissance de l’autre et de ne pouvoir
imaginer la sienne qu’asservi. Là, je trouve que l’intervention de Cézanne est
considérable. Il est à remarquer que si Cézanne ébouriffe, en s’y introduisant,
l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i> de Manet, Picasso va
refroidir encore <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Grandes Baigneuses</i>, il va les porter à
un point de frontalité encore plus froid, comme s’il voulait retrouver le geste
de Manet dans l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i> bouleversé
par Cézanne, et qu’il le retrouvait. Et je me demande souvent si cette oscillation
ne serait pas trouvable pratiquement partout, tantôt l’intrusion dans un
système qui se présente comme fermé, clos, absolument sacré, tantôt au
contraire le retour à une sorte de dissuasion, de terreur, en quelque sorte, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Demoiselles
</i>sont beaucoup plus terrifiantes, enfin terrifiantes..., elles sont beaucoup
plus proches de l’Olympia de Manet que d’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Une
moderne</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i> de Cézanne, c’est
sûr, j’en veux pour preuve les dessins préparatoires qui introduisaient des
personnages d’hommes dans le tableau et qui ont été abandonnés. Les
« bonheurs de l’art » ça consiste, à mon avis, soit à se retirer d’un
tableau, soit à y rentrer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">M. P. : Ce que vous dites me fait penser à une chose à laquelle je
n’avais pas pensé. J’avais pensé qu’au fond Cézanne, avec la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moderne</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>, traitait le caractère « ingreste » de l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i> de Manet avec un style emporté
de facture dix-huitièmiste presque à la Fragonard, et que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Les</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Demoiselles d’Avignon</i>
traite Cézanne à travers Ingres.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">Ph. S. : Aussi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">M. P. : Donc c’est en quelque sorte un troisième terme dans les
deux termes que vous posez ; d’un artiste vis-à-vis du tableau d’un autre
artiste, il y aurait un troisième terme qui serait lui aussi anhistorique mais
qui serait plutôt en arrière qu’en avant.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">Ph. S. : Mais le problème est de savoir si on n’assisterait pas tout le
temps à cette espèce de mouvement d’oscillation, parce que en Italie on voit
comment s’introduire dans un Titien par exemple, si on est Tiepolo, ou comment
s’en retirer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">M. P. : Le geste de Manet est d’ailleurs
un geste par rapport à Titien.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">Ph. S. : Bien sûr. Je pense que les exemples vraiment sont très
nombreux. En musique vous avez aussi tout ce que vous voulez, ce sont les
rapports de Bach avec Vivaldi par exemple, ou la façon dont vous retrouvez brusquement
Monteverdi chez Rameau, je peux vous montrer..., ça n’arrête pas. La question
c’est de savoir comment se faire pardonner cette épouvantable vérité que l’art
ne concerne que les artistes. Il ne concerne pas l’aventure humaine en
général : voilà une proposition évidemment indéfendable. Il faut bien
faire semblant, mais aucun artiste ne pensera vraiment, je crois, que son œuvre
concerne l’humanité en général, il pensera forcément qu’elle concerne
uniquement les artistes du passé, très peu du présent, et éventuellement, et ça
il s’en moque éperdument, quelques-uns de l’avenir. Le vieux Picasso tient à
son Cézanne, il l’échange contre sa guitare qui était à New York, on revient au
troc. Là aussi plein d’exemples : il n’y a pas de marché pour le bonheur
de cette affaire, sauf représentation démagogique et abrutissante qui consiste
à dire que l’art rend heureux. L’art ne rend heureux que les artistes. C’est un
grand malheur, l’art, un grand malheur pour l’humanité. C’est pour ça qu’il
faut considérer avec le plus grand sérieux les pouvoirs ou les institutions
exceptionnels qui ont considéré que la représentation de ce malheur, de ce trop
grand bonheur qui est un malheur, devait être encouragée. Et là, bien entendu,
on va les compter sur les doigts de la main, très peu de pouvoirs, très peu
d’institutions. En revanche les institutions, les pouvoirs qui ont pensé que
l’art était fait pour l’humanité, devait être fait pour elle, devait
l’enrichir, l’anoblir, lui servir d’éducation, et là aussi nous ne manquons pas
d’exemples, ça va droit à la destruction de l’Art, et comme nous sommes dans
une période de destruction intense de l’art, je suppose que l’idéologie qui
présidera à cette destruction, ce sera précisément l’idéologie du bonheur que
doit susciter l’art chez les individus humains de la cité, de la société.
« L’art vous rend heureux » dit le tyran, en détruisant l’Art du même
geste. C’est si vrai qu’il suffit de feuilleter n’importe quelle revue d’art
pour s’apercevoir à quel point ce qui se pense sous ce terme aujourd’hui est
devenu une démocratie de la laideur militante qui est censée faire le bonheur
de tous, c’est une forme de totalitarisme qui n’apparaît pas comme tel
puisqu’il est commandé par la petite monnaie incessante, ce qui finit par en
faire une grosse, le marché. Les gens aujourd’hui n’achètent pas de l’art, ils
achètent de l’argent <i style="mso-bidi-font-style: normal;">avec</i> de l’art.
Vous savez, l’art s’entasse surtout en Italie et en France. On ne peut pas dire
qu’il ne se passe rien ailleurs mais enfin la concentration dans ces deux pays,
en quatre siècles, est tellement évidente qu’elle doit apparaître à tout esprit
non prévenu. Ce qui veut dire que c’est dans ces deux pays que les
transmissions d’artiste à artiste – en comprenant dans artistes tout :
architecture, musique, peinture, littérature, tout ce que vous voudrez – ont
été les plus fortes, enfin les plus immédiates, ce qui veut dire alors, donc,
que cette espèce de jeu génétique a été favorisé à un point qu’on retrouve très
rarement dans l’histoire ou alors il faut recourir à une période vraiment
antique. Il faut toujours se demander quel est le pouvoir derrière, quel est le
pouvoir qui rend possible cette déflation humaine qui fait que, même si le
public siffle l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>, il n’est pas
question de brûler l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Olympia</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">M. P. : Il y a dans ce passage un moment très fort, au moment où
l’Italie n’est plus tout à fait elle-même, c’est le <span style="font-variant: small-caps;">xix</span><sup>e</sup> et le début du <span style="font-variant: small-caps;">xx</span><sup>e</sup> siècle en France.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">Ph. S. : Oui, oui. Je pense qu’à partir du moment où l’éclat de
l’Italie est passé, c’est la tradition <i style="mso-bidi-font-style: normal;">littéraire</i>
française qui a permis que se passent en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">peinture</i>
des choses considérables. Il est bien évident – pour moi en tout cas – que le
point le plus extraordinaire de la langue en Europe s’obtient au <span style="font-variant: small-caps;">xvii</span><sup>e</sup> siècle français,
là-dessus la bibliothèque est pleine... Il n’y a qu’à prendre ce que vous
voulez, les <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fables</i> de La Fontaine,
les tragédies de Racine, enfin tout ce qu’aimait Voltaire, tout ce que Voltaire
dit dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Siècle de Louis <span style="font-variant: small-caps;">XIV</span></i>. Pour les Beaux-Arts il n’y
avait qu’à aller en Italie. Et puis, au <span style="font-variant: small-caps;">xix</span><sup>e</sup>
siècle : la peinture française. Il n’y en a pas eu d’autre. Ce qui se joue
entre Manet et Cézanne est absolument déterminant pour tout ce qu’on appelle
« art moderne » et nous retrouverions, là aussi, les aventures du
bonheur et du malheur de l’art, parce que c’est aussi un malheur pour des
peintres, par exemple américains, d’avoir affaire à Manet ou à Cézanne, plus
tard à Matisse, sans parler de Picasso qui est bien de Paris, n’est-ce
pas ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR">Cahiers de psychologie de l’art et de la culture</span></i><span lang="FR">, n°16, automne 1990.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR">_______________________</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVCXxLoIzfcp5KGYqbAMv6PIZjTvBmzpFROeurswO537VZ7x26Ire0HtpsB5Cc5B65M4gZl4czfWR4wkvcARIaV679mqQv1hNYdb4aumjwirmu5cHM6Kp10R2qMfZsGoog4yMQ4xWwcL8/s1600/manet-edouard-39.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVCXxLoIzfcp5KGYqbAMv6PIZjTvBmzpFROeurswO537VZ7x26Ire0HtpsB5Cc5B65M4gZl4czfWR4wkvcARIaV679mqQv1hNYdb4aumjwirmu5cHM6Kp10R2qMfZsGoog4yMQ4xWwcL8/s320/manet-edouard-39.JPG" width="320" /></a><span lang="FR"> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR"><span style="font-size: x-small;"> Manet - <i>Une botte d'asperges</i> - vers 1880 - Wallraf-Richartz-Museum (Cologne)</span></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">Un collectionneur veut acheter la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Botte
d’asperges</i> de Manet, cette mitrailleuse. Il lui en offre 1 000 francs, à
quoi Manet répond qu’il ne vend que 800 francs. L’autre insiste, Manet empoche
ses milles francs, et lui envoie le lendemain une seule asperge (suivez mon
regard), chef-d’œuvre supérieur à la botte. Il reprend donc l’avantage par ce
cadeau (« il en manquait une ! »), potlatch, poker, valeur
d’usage contre valeur d’échange. Les peintres et l’argent : tout un roman.
Picasso, lui, ne veut vendre à aucun prix sa sculpture de guitare de l’époque
héroïque. Non, non, il ne la vendra pas, quelle que soit l’offre faramineuse en
millions de dollars. Un conservateur de New York a un trait de génie : il
propose à Picasso d’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">échanger</i> sa
guitare contre un Cézanne. Et là, soudain, il accepte. L’art n’est pas
évaluable en argent, Extraordinaire blasphème.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI3mh2KQgUi2ROF28GL18Zv8-zgD63kE1KZ3BbcI3Lbk7mnvlcoxsHjlO5LW1Ry7BCBo7OY7AHiNMBZQMjnYJrN6v2IZrATTRNXtrQiJjdDQNvLC_bEx6vjZI_U1HhEikXJ4QI23k3NbU/s1600/Manet+Asperge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI3mh2KQgUi2ROF28GL18Zv8-zgD63kE1KZ3BbcI3Lbk7mnvlcoxsHjlO5LW1Ry7BCBo7OY7AHiNMBZQMjnYJrN6v2IZrATTRNXtrQiJjdDQNvLC_bEx6vjZI_U1HhEikXJ4QI23k3NbU/s320/Manet+Asperge.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR"> <span lang="FR"><span style="font-size: x-small;">Manet - <i>L'asperge</i> - vers 1880 - Musée d'Orsay (Paris)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR"><span lang="FR"><span style="font-size: x-small;"> </span></span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">Une asperge vaut plus qu’une botte d’asperges, c’est une botte secrète
d’escrime, à la fin de l’envoi, je touche. Vous n’entendez pas la musique de ma
guitare, mais si Cézanne en a joué, je vous la donne. C’est gratuit, puisque ça
n’a pas de prix. Je tiens beaucoup à mon asperge et à ma guitare. Si vous
saviez ce que nous avons pu faire ensemble. Regardez, regardez, écoutez,
touchez.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR">Cette asperge crémeuse à bout violet en a vu de toutes les couleurs, le
temps passe, elle fait toujours saliver. Manet a pris soin de la signer vers le
haut de la première lettre de son nom, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">m</i>
en minuscule, lointain oiseau désinvolte. La guitare métallique et désaccordée
de Picasso, elle, vous racle un air inaudible. Seul un virtuose futur en
trouvera la clé. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="FR">Philippe
Sollers</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR">L’Éclaircie </span></i><span lang="FR">(2012) </span></div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-64047641562123887442012-10-15T13:19:00.001-07:002012-10-15T13:19:52.625-07:00Ironie n°163 - Mai/Juin/Juillet/Août 2012<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Arial;
mso-font-kerning:.5pt;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:AR-SA;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:595.25pt 841.85pt;
margin:28.4pt 2.0cm 42.55pt 2.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-size: 30.0pt;">Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span lang="FR">Interrogation Critique et Ludique n°163 – Mai/Juin/Juillet/Août 2012</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span lang="FR">http://ironie.free.fr – ISSN 1285-8544</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span lang="FR">IRONIE : 51, rue Boussingault - 75013 Paris</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-size: 22.0pt;">Manet,
l’art de la guerre</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7JZqorHkwjp0cOyfhPEC8CidlfmsSngwhfGQ5Y3H5qSuCxmqhPcSXNiFKHwLKueelp2OKiYJ3BX9i2hVAzRhNlWQc1GM4bVYaFqpLkuzZTRS0F_rSBwss5bGprXzJODNYgIDgcaU2XzQ/s1600/Manet+Le+De%CC%81jeuner.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7JZqorHkwjp0cOyfhPEC8CidlfmsSngwhfGQ5Y3H5qSuCxmqhPcSXNiFKHwLKueelp2OKiYJ3BX9i2hVAzRhNlWQc1GM4bVYaFqpLkuzZTRS0F_rSBwss5bGprXzJODNYgIDgcaU2XzQ/s320/Manet+Le+De%CC%81jeuner.jpg" width="320" /></a><span lang="FR"> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">Edouard Manet – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Déjeuner</i> – 1868 – Neue Pinakothek de Munich</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR">Le 19 juillet 1870, la France déclare la guerre à la Prusse ; le 2
septembre, elle perd la bataille de Sedan, Napoléon III est fait
prisonnier. Devant l’avancée de l’armée prussienne, les troupes françaises se
massent à Paris. Comme nombre de ses compatriotes, Édouard Manet, 38 ans,
s’engage alors dans la Garde nationale. Il vivra dans la capitale durant toute
la durée du siège de Paris. Pendant cette période, il écrit un grand nombre de
lettres, notamment à sa femme. Nous en présentons ici un choix, qui prépare une
édition complète de la correspondance du peintre, par Juliet Wilson-Bareau et
Samuel Rodary.</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span lang="FR">_______________________</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">17 – À Théodore
Duret</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Paris, le 7 7<sup>bre</sup>
[septembre 1870]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Mon
cher Duret,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Je reçois votre
carte à l’instant. Je suis obligé de garder la chambre, j’ai des clous
contractés dans mon nouveau métier de cavalier<sup>1</sup>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Tout à vous.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Ed.
Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Si vous avez un
moment, venez me voir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Musée du Louvre,
Département des arts graphiques</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">1. Après la
défaite de Sedan (2 septembre), la perspective d’un siège de Paris par les
Prussiens devenant plus précise, Manet s’est engagé dans la Garde nationale. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">19 – À Éva Gonzalès</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<span lang="FR">Paris 10 7<sup>bre</sup> </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[</span><span lang="FR">septembre 1870</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Chère
Mademoiselle,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Ma mère et ma femme sont parties depuis Jeudi. Je les ai
envoyées, accompagnées de Léon, dans les Basses-Pyrénées<sup>1</sup> où elles
seront j’espère bien en sûreté. Je crois que nous malheureux Parisiens, nous
allons assister en acteurs à quelque chose d’épouvantable – c’est la mort,
l’incendie, le pillage, le carnage si l’Europe n’arrive pas à temps pour
s’interposer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Il arrive en ce moment des masses de mobiles de tous les
coins de la France qui demeurent chez l’habitant ou campent sur les places et
les boulevards. Paris est navrant à voir, beaucoup de personnes s’en vont. Les
femmes ont raison, autant ne pas avoir les inquiétudes, les misères et les
dangers que peut entrainer un siège. Madame Stevens<sup>2</sup> est à
Bruxelles, M<sup>me</sup> et M<sup>lle</sup> Morisot restent je crois, M<sup>r</sup>
étant obligé de rester. Du reste, les pauvres gens n’ont pas de nouvelles de
leur fils<sup>3</sup>. Champfleury<sup>4</sup> est parti. C’est une débâcle, on
se bat aux gares pour partir<sup>5</sup>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je m’empresse de vous répondre car tout va être
bouleversé sans doute, toutes les communications interrompues<sup>6</sup>.
Écrivez à Suzanne. Je crois que les communications sont interrompues sur les
fils du chemin du midi, car elle devait m’envoyer un télégramme pour me dire
son arrivée, et je n’ai rien reçu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Adieu, chère Mademoiselle, ou plutôt au revoir. Veuillez
être auprès de votre maman et de votre sœur l’interprète de mes meilleurs
sentiments et croire vous-même à mon amitié.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard Manet </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Mme Manet à Oloron-st-Marie chez M<sup>r</sup> de
Lailhacar, Basses-Pyrénées</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Voila bien les
communications interrompues, mais vous m’excuserez, à cause des circonstances.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Musée des lettres
et manuscrits</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">1. À
Oloron-Sainte-Marie, dans les actuelles Pyrénées-Atlantiques (à l’époque
Basses-Pyrénées), où, le 8 septembre, la femme du peintre, Suzanne Manet, était
partie se réfugier, en compagnie de son fils, Léon Leenhoff, et de sa
belle-mère.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">2. Le peintre
belge Alfred Stevens (1828-1906) envoya sa famille à Bruxelles et resta à Paris
(avec sa mère) où il s’engagea pour sa patrie d’adoption.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">3. Contrairement à
ses sœurs, Berthe Morisot est restée à Paris avec ses parents.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">4. L’écrivain
Champfleury (1821-1889) que Manet côtoie depuis le début des années 1860.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">5. On estime à
environ 100 000 le nombre de Parisiens ayant quittés la capitale à l’approche
des Prussiens. Une diminution de population largement compensée par l’afflux
d’habitants de la banlieue venus se réfugier à l’intérieur des lignes
françaises, et l’arrivée massive de soldats, marins et mobiles de province.
Durant le siège, ce sont ainsi quelque 2,2 millions d’âmes qui se trouvent à
Paris.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">6. Le 19
septembre, Paris est assiégée ; le 27, toute communication télégraphique entre
Paris et la province est interrompue après la coupure par l’ennemi de l’ultime
câble télégraphique immergé dans la Seine.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">21 – À Suzanne
Manet</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<span lang="FR">Paris dimanche </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[11
</span><span lang="FR">septembre 1870</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">]</span><span lang="FR"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ma chère
Suzanne,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Comment se fait-il que nous n’ayons pas de nouvelles de
vous ? Je sais cependant qu’il n’y a pas eu d’accident sur la voie. M.
Suarez est venu hier soir inquiet aussi. Du reste il va falloir s’attendre à
des interruptions très grandes dans les communications, aussi ne pas t’en
inquiéter, il se peut que nous nous portions très bien et que nos lettres ne
puissent pas arriver. Les préparatifs de défense sont formidables. On dit
qu’ils croient trouver leur tombeau sous les murs de Paris, cela se pourrait bien.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Jules<sup>1</sup> part ce matin pour aller vous
retrouver, nous avons déjeuné chez lui hier. S’il y avait crainte d’incendie de
notre côté, je ferai transporter les pianos<sup>2</sup> chez lui. Je ne crois
pas que les bombes aillent jusque-là – je lui ai confié la montre de maman.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Dis-lui aussi que j’ai porté ses titres au trésor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Il est arrivé pour toi une lettre de Mademoiselle
Gonzalès. Je l’ai ouverte et je lui ai envoyé ton adresse. Nous sommes allés
hier soir avec Eugène faire une petite visite aux Morisot<sup>3</sup>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Comment vous trouvez-vous là-bas ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Écris-moi le plus tôt possible car il se pourrait bien
qu’on ne puisse pas avoir souvent de nouvelles. Sauf les soldats, il n’y a plus
grand monde à Paris, mais je crois que les absents le paieront cher.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">J’ai vu que Léon<sup>4</sup> avait oublié une de ses
chemises de laine ; s’il en a besoin tu pourras en acheter là-bas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Adieu, embrasse maman pour moi. Je t’enverrai les
journaux tous les jours, vous serez au moins au courant des nouvelles tant
qu’il sera possible.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je t’embrasse comme je t’aime.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<span lang="FR">Édouard Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt;">Fondation Custodia</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">1. Jules de Jouy, cousin de Manet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">2. Suzanne Manet était pianiste.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">3. Le lendemain de cette visite, la mère de
Berthe Morisot écrivait à sa fille Edma : « Le récit que les frères Manet
nous ont fait de toutes les horreurs par lesquelles nous risquons de passer
était presque à décourager les gens les plus solides. Tu connais leurs
exagérations accoutumées ; dans ce moment ils voient tout au plus noir </span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">[…] Les Manet
disaient à Berthe : “Vous serez bien avancée quand vous serez blessée aux
jambes ou défigurée.”</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;"> »
Eugène Manet (1833-1892), frère du peintre, allait épouser Berthe Morisot en
1874.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">4. Léon Leenhoff, fils de Suzanne.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">24 – À Suzanne
Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<span lang="FR">Jeudi 15 7<sup>bre</sup> </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[</span><span lang="FR">septembre 1870</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">] </span><span lang="FR">Paris</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<span lang="FR"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ma chère Suzanne, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je me mets à t’écrire en rentrant quoiqu’il soit
11h.1/2, mais je voudrais que ma lettre parte de bonne heure demain. Les
événements se succèdent si vite maintenant que l’on craint toujours de voir les
communications interrompues<sup>1</sup>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">La maison me semble toujours bien triste quand je rentre
le soir tout seul et que je ne trouve personne, cela me paraît déjà long et
cela commence seulement. Tu as tort de te reprocher de ne pas être restée.
D’abord les femmes ne feront que gêner les hommes et je te sais fort gré d’être
partie malgré l’ennui que j’ai d’être séparé de toi, et puis très peu de femmes
sont restées. Beaucoup d’hommes même sont partis, mais je crois que ceux-là le
paieront à leur retour. J’ai été ce soir avec Eugène à la réunion de Belleville
et on a proclamé les noms de gens absents et proposé d’afficher leurs noms dans
Paris et de confisquer leurs biens au profit de la nation. Nous passons ainsi
généralement notre soirée. Hier nous étions allés avec Degas<sup>2</sup> et
Eugène aux Folies-Bergères, à une réunion publique<sup>3</sup>. Nous y avons
entendu le général Cluseret<sup>4</sup>, c’est fort intéressant. Le
gouvernement provisoire actuel est très peu populaire et les vrais républicains
semblent se proposer de le renverser après la guerre<sup>5</sup>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Nous avons deux mobiles depuis hier, je les ai couchés en
bas dans le petit atelier<sup>6</sup>, on n’a pas à les nourrir, ce sont deux
gars des Sables-d’Olonne je ne les ai pas revus depuis qu’ils sont installés.
Je suis bien aise que vous ayez reçu enfin vos bagages. Nous dînons et
déjeunons tous les jours tous trois ensemble. Marie a l’air de mettre de la
bonne volonté, et Dominique<sup>7</sup>, quoique garde-national, fait bien son
service, du reste j’ai annoncé que si on n’apportait pas la plus grande
économie, je fermerais la maison. Je suis allé ce matin avec Gustave à Gennevilliers
et nous sommes revenus par Asnières<sup>8</sup>. C’est vraiment triste à voir,
tout le monde est parti, on a abattu tous les arbres, on brûle tout, des meules
brûlent dans les champs, les pillards cherchent les pommes de terre qu’on n’a
pas enlevées<sup>9</sup>. Des camps retranchés partent des mobiles. Enfin, on
attend, on ne parle plus que chassepots et revolvers. Je crois qu’on est prêt à
se défendre énergiquement. J’ai vu passer aujourd’hui sur le boulevard<sup>10</sup></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt;">Pierpont Morgan Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">1. Dès le 15 septembre, des coureurs prussiens
sont vus aux alentours de Paris ; le même jour, les Allemands s’emparent du
train de Senlis.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">2. Edgar Degas s’engagea d’abord dans
l’infanterie. Envoyé à Vincennes pour un exercice de tir, il s’aperçut que son
œil droit ne voyait pas la cible. On constata alors que cet œil était à peu
près perdu. Inapte dans l’infanterie, il fut versé dans l’artillerie, où il
devait retrouver Manet (voir Lettre 45).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">3. Voir Lettre 18, note 5.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">4. Gustave Cluseret (1823-1900) participa en
tant qu’officier à l’expédition de Garibaldi contre le royaume des Deux-Siciles
et, auprès de Nordistes, à la guerre de Sécession. Affilié à la 1<sup>ère</sup>
Internationale, il allait prendre part à la Commune.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">5. Le gouvernement de Défense nationale, fruit
des républicains bourgeois, est critiqué depuis ses débuts par les partis les
plus radicaux, et notamment l’extrême gauche dont les leaders sont Blanqui et
Delescluze.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">6. Depuis 1861, Manet possède un atelier au
81, rue Guyot (actuelle rue Médéric). Mais il occupe également un « petit
atelier » au 51, rue Saint-Pétersbourg, dans l’immeuble qui jouxte son
habitation, au n°49. Voir Juliet Wilson-Bareau, « Édouard Manet dans ses
ateliers », <i>Manet et le Paris moderne</i> (catalogue d’exposition),
Tokyo, 2010, repris dans <i>Ironie</i>, n°161, Janvier/Février 2012.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">7. Marie et Dominique, domestiques des Manet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">8. Gennevilliers et Asnières où la famille
Manet possède des terres qu’elle loue à des exploitants.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">9. « Tout autour de Paris, il y avait une
ceinture de villages qui étaient les plus riches du monde, bien bâtis, et gais,
et pleins d’une population aisée ! Il fallait les démolir pour faire place
nette et ouvrir aux canons des remparts un champ tout à fait libre ! Partout
les bâtiments éventrés par la pioche bâillaient hideusement au soleil. </span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">[…] On ne marchait
qu’à travers les décombres... » Francisque Sarcey, <i>Le Siège de Paris</i>,
1871, p. 70.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">10. La fin manque.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">25 – À Théodore
Duret</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<span lang="FR">Jeudi </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[15 ou
vendredi] </span><span lang="FR">16 7bre </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[</span><span lang="FR">septembre 1870</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<span lang="FR"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Mon cher Duret,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je vous envoie les tableaux que vous avez l’obligeance
de me mettre à l’abri pendant le siège. En voici la liste : <i>Olympia, Le
déjeuner, Le joueur de guitare, Le balcon, L’Enfant à l’épée, Lola de Valence,
Clair de lune – Liseur, Lapin, Nature morte, Danseurs espagnols, Fruits, Mlle
B.</i><sup>1</sup></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je vous serre la main.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard Manet </span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Au cas où je serais tué, je vous donne à votre choix le <i>Clair
de lune</i> ou le <i>Liseur</i>, vous pourrez demander si vous préférez <i>l’Enfant
aux bulles de savon</i><sup>2</sup>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt;">Pierpont Morgan Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">1. <i>Olympia</i> (Paris, musée d’Orsay, RW I,
69) ; <i>Le Déjeuner</i> (Munich, Neue Pinakothek, RW I, 135) ; <i>Le Joueur de
guitare</i> (<i>Guitarero</i>) (New York, Metropolitan Museum, RW I, 32) ; <i>Le
Balcon</i> (Paris, musée d’Orsay, RW I, 134) ; <i>L’Enfant à l’épée</i> (New
York, Metropolitan Museum, RW I, 37) ; <i>Lola de Valence</i> (Paris, musée
d’Orsay, RW I, 53) ; <i>Clair de Lune</i> (<i>Boulogne</i>) (Paris, musée
d’Orsay, RW I, 143) ; <i>Liseur</i> (New York, Metropolitan Museum, RW I, 35) ;
<i>Lapin</i> (Avignon, musée Angladon, RW I, 118) ; <i>Nature morte</i> (<i>Saumon</i>)
(Shelburne Museum, RW I, 140) ; <i>Danseurs espagnols</i> (Washington, Philipps
Collection, RW I, 55) ; <i>Fruits</i> (Paris, musée d’Orsay, RW I, 83) ; <i>Mlle
B.</i> (<i>Le Repos</i>) (Providence, Museum of Art, RW I, 158). De nombreuses
toiles majeures ne figurent pas dans cette liste. Il est probable que Manet les
ait déposées chez son cousin Jules de Jouy comme il le suggère dans une lettre
du 13 septembre 1870.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">2. <i>L’Enfant aux bulles de savon</i>
(Lisbonne, Fondation Calouste Gulbenkian, RW I, 129).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">28 – À Suzanne
Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Midi Paris Mardi 20 [septembre
1870]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ma
chère Suzanne,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Nous voilà au moment
décisif<sup>1</sup>. Je ne sais si ma lettre te parviendra, mais je tente
cependant. On se bat de tous côtés à l’entour de Paris. L’ennemi a fait hier
des pertes assez considérables. La mobile a essuyé le feu avec assez de
courage, malheureusement les troupes de ligne ont faibli. Je ne t’ai pas écrit
ces jours-ci parce que j’étais de garde aux fortifications, c’est très
fatiguant et très dur. On couche sur la paille et encore il n’y en a pas pour
tout le monde<sup>2</sup>. Enfin, à la guerre comme à la guerre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Nous nous portons
bien. J’ai vu Ferdinand et Rudolph<sup>3</sup>, je les ai invités à venir dîner
une fois par semaine à la maison. Rudolph est dans les éclaireurs à cheval.
Jules Favre<sup>4</sup> est parti dimanche pour le quartier général prussien
espérant arriver à avoir une paix honorable. Nous allons probablement
maintenant être de service tous les jours ou à peu près. J’écrirai demain si
les lettres peuvent partir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Je t’embrasse, ma
chère Suzanne, mes amitiés à tous.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Ton mari,</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Édouard
Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Je ne vous envoie
pas les journaux on ne les reçoit plus à la poste, tous les ponts ont sauté
cette nuit.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Pierpont Morgan
Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">1. Paris est
investi depuis la veille.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">2. Jugée, non sans
raison, frondeuse et mal préparée au maniement des armes, la garde nationale
fut longtemps cantonnée aux remparts de Paris où elle assurait la garde. Sarcey
(<i>op. cit</i>., p. 106) donne un tableau vivant des factions de nuit :
« On couchait encore sous les tentes, les casemates n’étant point
achevées. La tente est pittoresque, mais elle a le tort grave, pour le bon
bourgeois d’être peu confortable et très fraîche. Et puis, faut-il le dire ?
nous n’entendions rien à tous les détails de cette organisation de campagne. On
avait beau marquer à chaque garde national la place qu’il devait occuper sous
cet abri, nous ne savions pas nous arranger, et c’étaient des querelles sans
fin […] Il se trouvait toujours sous chaque tente deux ou trois gardes
nationaux qui s’étaient couchés au premier endroit venu, et qui la tête dans un
sac de rencontre, dormait tant bien que mal sur la paille du voisin. Les
malheureux qui sortaient de faction arrivaient transis de froid ; ils
pénétraient à tâtons sous les tentes, et cherchaient à s’orienter de leurs deux
mains jetées en avant, et la couverture et le sac qu’ils avaient laissés pour
marquer leur place. Ils les trouvaient toutes occupées par des têtes qui
grognaient. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">3. Les deux frères
de Suzanne Manet, Ferdinand Leenhoff (1841-1914), sculpteur, et Rudolph
Leenhoff (1844-1903), peintre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">4. Jules Favre est
le ministre des Affaires étrangères du nouveau gouvernement.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">31 – À Suzanne
Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<span lang="FR">Paris 24 </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[septembre
1870]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<span lang="FR"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ma chère,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">J’espère que cette lettre va parvenir. Nous avons
remporté hier un avantage marqué sur l’armée prussienne, ils ont perdu beaucoup
de monde. Tout le monde est très monté par la réponse et les prétentions
outrecuidantes de Bismarck<sup>1</sup>. Paris est décidé à se défendre à
outrance et je crois que leur audace va leur coûter cher. Tout le monde est
soldat maintenant. Ne vous inquiétez pas. L’absence de nouvelles doit vous
donner beaucoup d’inquiétudes et exagérer le danger. Nous nous portons tous les
trois très bien. Il ne faut pas compter que je puisse envoyer de l’argent au
premier octobre, cela pourrait être pris par l’ennemi. Nous ne sommes pas
inquiets de vous, n’écrivez qu’autant que vous penserez que les lettres
arrivent. On espère voir la province se soulever et venir à notre secours. Du
reste, Paris tient bon et ne craint rien.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Adieu, je t’embrasse.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">J’étais de garde hier et avant-hier aux remparts. Nous
avons entendu le canon toute la nuit. On commence à se faire très bien à ce
bruit. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je t’embrasse, embrasse maman pour moi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Ton mari, </span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je n’en écris pas plus long on m’annonce à l’instant que
ma lettre a chance de partir dès cet<sup>2</sup></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Pierpont Morgan
Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 11.0pt;">1. Entrevue de Ferrières : les 19 et 20
septembre, Jules Favre tenta de négocier directement avec Bismarck. Le
chancelier allemand posa de telles conditions (cession de l’Alsace et d’une
partie de la Lorraine, reddition de Strasbourg et de Toul, prise en gage d’un
fort parisien) que les négociations échouèrent. Cela eut pour effet de
renforcer l’unité parisienne et d’effacer, du moins provisoirement, les
divisions.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 11.0pt;">2. La fin de la lettre est tronquée.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">32 – À Suzanne
Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Paris, Vendredi 30 7bre [septembre
1870]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ma
chère Suzanne,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Voilà bien longtemps
que je n’ai eu de tes nouvelles, j’espère que cela ne va plus durer très
longtemps et que nous allons bientôt avoir rompu cette ligne d’investissement
qui nous sépare de tout le monde. Vous avez dû recevoir des lettres de moi par
les ballons<sup>1</sup> qui sont partis de Paris, je pense qu’il en partira un
demain ou après-demain. Je prépare ma lettre à l’avance pour la donner à un
employé de la poste qui s’en charge. Les Prussiens ont l’air de se repentir
d’avoir entrepris le siège de Paris, ils croyaient sans doute la besogne plus
facile. Il est vrai qu’en ce moment on ne prend plus de café au lait, les
bouchers n’ouvrent plus que trois fois dans la semaine et l’on fait queue à
leur porte depuis quatre heures du matin et les derniers n’ont rien. Nous ne
faisons plus qu’un seul repas à la viande, et je crois que tout Parisien sensé
va en faire autant<sup>2</sup>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Depuis trois jours
on n’avait entendu que quelques coups de canon isolés, tirés par les forts pour
détruire les ouvrages que l’ennemi élève de tous côtés<sup>3</sup>, et nous
avons des pointeurs de première force qui balaient tous leurs travaux, mais ce
matin, depuis 4 heures jusqu’à 11 heures, nous avons été réveillés par une
terrible canonnade et une fusillade des mieux nourries qui semblaient venir de
St-Denis, de Montrouge ou des environs. Je n’ai pas encore de détails exacts
sur les résultats de l’affaire, j’irai tout à l’heure sur le boulevard savoir
ce qu’il s’est passé et je te l’écrirai. Nous avons grand espoir de battre ces
gredins de Prussiens. Paris est formidablement défendue et se fortifie tous les
jours de plus en plus. On ne peut en sortir aujourd’hui, ni y rentrer sans un
laisser-passer. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">J’ai vu les dames
Morisot qui vont sans doute se décider à quitter Passy qui sera sans doute
bombardé. On va y établir des batteries françaises pour battre en brèche les
ouvrages prussiens de Montretout. Les nouvelles qui arrivent de la province
sont bonnes. Écrivez à Tours<sup>4</sup> pour vous abonner à un journal vous
serez ainsi au courant des nouvelles. Des armées se forment, dit-on, en
province. Si la France veut suivre l’exemple de Paris, il ne sortira pas un
Prussien vivant de notre territoire.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Paris est
aujourd’hui un vaste camp depuis cinq heures du matin jusqu’au soir, mobiles et
gardes nationaux qui ne sont pas de service font l’exercice et deviennent de
vrais soldats. La vie du reste est assommante ici, le soir tous les
cafés-restaurants sont fermés à partir de 10 heures ; il faut aller se coucher.
On se fatigue beaucoup du reste. Je suis bien aise, malgré l’ennui que j’ai
d’être éloigné de toi et de ne pas avoir de tes nouvelles, de vous savoir à
l’abri de tous les ennuis qui nous incombent et qui commencent seulement. Nous
les supportons du reste de grand cœur, ne vous inquiétez pas outre mesure, nous
n’avons pas grand danger à courir derrière nos sacs de terre, et puis on
n’attaquera pas Paris de tous côtés s’ils se décident à attaquer. Nous nous
attendons cependant à quelque chose de rude et nous nous tenons prêts.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Portez-vous bien,
cela n’avancerait à rien de vous tourmenter, nous sommes bien à l’abri dans nos
murs.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Je t’embrasse, ainsi
que maman.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Ton mari qui t’aime
bien,</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Édouard</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 13.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 13.5pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">L’affaire
d’aujourd’hui est honorable pour nous mais beaucoup de blessés, les Prussiens
ont perdu beaucoup de monde, on n’a pas pu les débusquer de Choisy<sup>5</sup>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Pierpont Morgan
Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">1. Coupé du reste
du pays, Paris va développer deux principaux moyens de communication : les
pigeons voyageurs et les ballons. Ceux-ci « ne suffiront pas à éviter deux
terribles effets de l’enfermement : l’impossibilité de coordonner de façon
régulière les actions militaires de Paris et de la province ; le développement
d’un sentiment d’isolement radical peu favorable à l’équilibre des
Parisiens. » Stéphane Rials, <i>Nouvelle Histoire de Paris. De Trochu à
Thiers</i>, Hachette, 1985, p. 118.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">2. Pour préparer
le siège, Paris avait réuni des stocks considérables : 447 000 quintaux de
farine, 100 000 de blé, 30 000 de viandes salées, 100 000 de riz, 10 000 de
café... Les jardins et parcs de la capitale accueillirent 24 000 bœufs, 150 000
moutons, 6 000 porcs, 46 000 chevaux... De quoi nourrir la population pendant
trois mois. Mais les lourdeurs de l’administration, la spéculation ou l’égoïsme
de certains font que des produits viennent à manquer dès le mois d’octobre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">3. Contrairement à
l’attente de Trochu, l’armée prussienne n’entend pas prendre Paris d’assaut.
Elle s’installe durablement en creusant des tranchées, construisant des
bastions et fortifiant des maisons.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">4. Tours est le siège
de la délégation en province du gouvernement de Défense nationale. Cette
délégation, dirigée par Crémieux, se réfugiera à Bordeaux le 9 décembre, après
la chute d’Orléans.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">5. Il s’agit de
l’attaque de Chevilly et Choisy répondant à la stratégie (d’aucuns écriraient
l’absence de stratégie) de Trochu consistant à mener des opérations ponctuelles
qui visent surtout à fournir des informations sur l’agencement des dispositifs
ennemis, fatiguer les forces adverses et entraîner les troupes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">37 – À
Suzanne Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Paris 23 8<sup>bre</sup> </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[octobre 1870]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">I</span><span lang="FR">l fait un temps affreux aujourd’hui, ma chère Suzanne, impossible de
mettre le pied dehors, d’autant que je ne puis mettre que des chaussures très
légères à cause de mon pied qui se guérit seulement. Cela ne m’a pas empêché
cependant d’aller hier à l’enterrement de M<sup>r</sup> Aubry.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Les journaux ont dû vous annoncer déjà que vendredi
l’armée de Paris avait fait une grande sortie sur les positions ennemies. On
s’est battu toute la journée, les Prussiens ont perdu, je crois, beaucoup de
monde ; chez nous les pertes ont été moins considérables, cependant ce
pauvre Cuvillier<sup>1</sup>, l’ami de Degas, a été tué ; Leroux<sup>2</sup> a
été blessé et je crois fait prisonnier.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">On commence à avoir assez ici d’être enfermé et privé de
toute communication, car voilà plus d’un mois que nous n’avons reçu de vos
nouvelles. J’ai souvent regretté de vous avoir fait partir, c’est peut-être
parce que je vous sens à l’abri de tout ce qui peut nous arriver. Nous avons la
petite vérole<sup>3</sup> qui sévit et nous sommes réduits pour le moment à 75
gr de viande par personne, le lait est pour les enfants et les malades<sup>4</sup>.
Tout cela comme tu vois n’est rien quand on pense à ce qui arrivera. Nous
désirons les événements, car ils amèneront une terminaison à cet état des
choses insupportable. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">J’ai été longtemps, ma chère Suzanne, à chercher ta
photographie, j’ai enfin retrouvé l’album dans la table du salon et je puis
regarder quelquefois ta bonne figure. Cette nuit, je me suis réveillé croyant
entendre ta voix qui m’appelait. Je voudrais bien être au moment de te revoir
et le temps passe pour moi bien lentement. Les personnes qui sont restées à
Paris se voient très peu, on devient d’un égoïsme énorme, chacun reste dans son
quartier, on cause avec le premier venu, toutes relations sont interrompues.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Nous espérons bientôt avoir de vos nouvelles, tenez-vous
au courant de la manière de nous les faire parvenir. On s’attend du reste ici
chaque jour à quelque grand événement qui rompe la ligne de fer qui nous
entoure, nous comptons beaucoup sur la province, car nous ne pouvons pas faire
massacrer la petite armée que nous avons. Les gredins de Prussiens sont
capables de vouloir nous prendre par la famine. Nous nous portons bien du
reste.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">J’avais demandé d’être attaché à l’état major du général
Vinoy, je n’ai pas pu l’obtenir. Je le regrette, cela m’aurait mis à même
d’assister à toutes les opérations. Les personnes qui sont restées à Paris
espèrent que les Prussiens n’en arriveront pas au bombardement, ce que je
redoutais le plus pourtant. Mais selon moi, c’est ce qui nous pend au nez et
s’ils peuvent établir des batteries à Sannois et à Sèvres ils peuvent atteindre
le centre de Paris. On n’est nullement découragé ici et l’on ne désespère pas
de la victoire. En ce cas, le désastre serait grand pour nos ennemis. Soyez
sans inquiétudes pour nous, on ménage la Garde nationale.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Portez-vous bien surtout et faites provisions de santé
là-bas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Adieu ma chère Suzanne, je t’embrasse comme je t’aime.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard M </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Embrasse maman pour nous. J’espère que Léon se conduit
bien.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Pierpont Morgan
Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">1. Le sculpteur Joseph Cuvelier (et non
Cuvillier) avait été tué lors de l’offensive française à Malmaison.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">2. Le sculpteur Eugène Leroux.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">3. La variole (« petite vérole »)
fut une des principales causes de la croissance rapide de la mortalité dans le
Paris assiégé. Elle fit 6 604 victimes durant la guerre, dont plus de 400
pour certaines semaines de novembre et décembre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">4. Dès le 26 septembre, une « Commission
supérieure des subsistances » avait été instaurée. Elle tenta, avec plus
ou moins de bonheur, de maîtriser les questions alimentaires. Le pain et la
viande furent ainsi taxés et rationnés.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">38 – À
Suzanne Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Paris Lundi 24 8<sup>bre</sup> </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[octobre 1870]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="FR">Ma chère Suzanne, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Maître<sup>1</sup> dîne aujourd’hui avec nous et
m’affirme que beaucoup de nos lettres ne doivent pas partir. Il se charge de
faire sûrement parvenir celle-là. Je t’écris donc tout de suite pour
t’embrasser et te dire combien je souffre de ne pas avoir de tes nouvelles.
Embrasse maman pour nous, nos amitiés à vous tous.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Nous attendons les évènements. Les Prussiens peuvent se
vanter cependant qu’ils ne deviendront pas maîtres de nous facilement. Enfin,
nous nous portons très bien. À bientôt, je crois, d’avoir de vos nouvelles, et
portez-vous bien. N’ayez aucune inquiétudes pour nous.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je t’embrasse.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Pierpont Morgan
Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">1. Edmond Maître (1840-1898), dilettante,
érudit, peintre et musicien amateur, grand ami des peintres Bazille et Renoir. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">42 – À
Suzanne Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Paris 7
Nov[embre 1870]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ma
chère Suzanne,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Voilà l’armistice
repoussé<sup>1</sup>, la guerre qui recommence de plus belle. J’ai regretté
souvent de vous avoir renvoyé de Paris, je suis bien aise maintenant, la vie va
devenir impossible. Dans peu de temps, on n’aura plus de quoi manger. Enfin
tout cela est bien triste, car la fin ne peut être que fatale pour nous.
J’espérais te revoir plus tôt, la guerre va peut-être encore durer six
semaines. Tout le monde en a assez cependant.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Je vais entrer dans
l’artillerie<sup>2</sup> et serai à la porte Saint-Ouen, je serai là très bien.
Eugène est dans les volontaires de la garde nationale. Nous allons ce matin à
l’enterrement de Picard, notre fermier<sup>3</sup>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Adieu ma chère
Suzanne, à bientôt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Je t’embrasse. </span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">Édouard
Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">N’aie pas
d’inquiétudes et porte-toi bien.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Pierpont Morgan
Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">1. Dès la
mi-septembre, Adolphe Thiers s’était lancé dans un tour des capitales
européennes à la recherche d’un pays tiers capable d’amener les deux
belligérants à une négociation. Il revint les mains vides de Londres, Vienne et
Saint-Pétersbourg. De retour en France, contre l’avis de Gambetta mais avec
l’aval de Jules Favre, Thiers va, le 1<sup>er</sup> novembre, muni d’un
sauf-conduit accordé par les Russes, rencontrer Bismarck pour tenter de
négocier un armistice. Le 6, les pourparlers prenaient fin sans avoir abouti.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">2. L’écrivain
Émile Bergerat a donné quelques souvenirs de ce passage de Manet dans
l’artillerie : « Énervé moi-même d’une inaction que trompait mal le jeu de
la lyre, j’avais obtenu d’être incorporé dans un corps de canonniers volontaires,
formé par des polytechniciens, commandé par M. de Beauchamp, et qui s’exerçait
à la porte Saint-Ouen. On m’y avait accepté à la condition que j’abandonnerais
aux desservants de pièces les quarante sous de la solde quotidienne, mais
comme, par privilège, j’avais droit à mon couvert au mess hippophagique des
officiers dont plusieurs étaient de mes amis, le poste était encore enviable. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">Si, vierge de tout service militaire à titre
de fils unique de veuve, j’ignorais déjà le flingot, qu’était-ce pour le canon
et quel artilleur dessinais-je sur la neige des remparts ! Mais les pipos, tout
en s’amusant follement de mon embarras, me rassuraient sur l’apprentissage. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">— Savez-vous tirer une ficelle ? riaient-ils. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">— Un peu mieux que la nouer, mais pas
beaucoup. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">— Alors, vous êtes artilleur. Le tube de
bronze, en pratique du moins, car en théorie c’est plus difficile, ressemble en
ceci à la loge de votre concierge que, pour l’ouvrir, on n’a qu’à tirer le
cordon. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">— Oui, blaguait un autre, mais il y a le
pointage et le recul. Pour le recul on passe vivement à droite ou à gauche, et
tout est dit. Quant au pointage, nous avons des marins de la flotte qui sont
spéciaux. Ils se chargent de la hausse et de la baisse et mettent à tout coup
dans un casque à pointe, s’il en passe. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">— Alors, qu’est-ce que j’ai à faire? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">— Déjeuner avec nous d’abord, et puis nous
vous présenterons votre pièce. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">Elle s’appelait Crocodile. Elle était brune et
était née à Saint-Étienne. C’est sous sa culasse que je fis connaissance avec
Édouard Manet, qui était l’un de ses serviteurs, et je dois à l’histoire de
déclarer qu’il était beaucoup moins mazette que moi au service de la bombarde,
mais il y fumait plus de cigarettes. » Émile</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;"> Bergerat<i>, Souvenirs
d’un enfant de Paris. Les années de bohème</i>, 1911, p. 215.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">3. Voir Lettre 24,
note 8.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">43 – À
Suzanne Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Paris 12 Nov</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[embre 1870]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ma chère
Suzanne,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Réponds-moi dans l’ordre suivant par oui ou par non. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">4. Vous portez-vous bien ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">5. Avez-vous reçu mes lettres ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">6. As-tu besoin d’argent ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">J’espère avoir de vos nouvelles par ce procédé
nouvellement inventé. Suivre l’instruction<sup>1</sup>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Pierpont Morgan
Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">1. Le 11 janvier 1871, Suzanne Manet envoyait
une dépêche télégraphique par pigeon voyageur à son mari. Elle l’informait
qu’elle ne résidait plus chez Lailhacar depuis trois mois (!), alors que Manet
continue à mentionner Lailhacar le 30 décembre. Manifestement, très peu des
dépêches envoyées par Suzanne parvenaient à leur destinataire, ce qui explique
l’insistance du peintre à réclamer des nouvelles. De son côté, Suzanne
recevait-elle dans les temps les lettres que lui adressait son mari ? Les
tampons de la poste montrent qu’une lettre (46) envoyée de Paris le 19 novembre
était enregistrée à Bordeaux le 26, et à Oloron-Sainte-Marie le même jour. Mais
peut-être le changement de domicile de Suzanne a-t-il retardé la réception du
courrier.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">45 – À Éva
Gonzalès</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Paris 19 nov</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[embre 1870]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Chère
Mademoiselle Éva<sup>1</sup>,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Une assiégée de nos amies me demandait dernièrement
comment je supportais votre absence, puisque l’admiration et l’amitié que j’ai
pour vous est autant de notoriété publique, je me permettrai de faire la
réponse à vous-même, qu’entre toutes les privations que nous imposent le siège
c’est certainement au premier rang que je place celle de ne plus vous voir, et
comme c’est </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[un mot
illisible]</span><span lang="FR"> d’être à votre amitié, j’espère qu’il vous
serait agréable d’avoir de mes nouvelles et de celles de nos amis communs.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je suis allé hier chez vous pour voir votre père, il
était sorti, je n’ai trouvé que la bonne qui m’a dit qu’il se portait bien et
trouvait le temps bien long. Je sais hélas ce que c’est, car je n’ai pas de
nouvelles depuis deux mois de ma pauvre Suzanne, qui doit être bien inquiète
malgré que je lui écrive très souvent. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Nous sommes tous soldats ici et je crois qu’il se
prépare des évènements qui vont être décisifs et auxquels presque tous les
hommes valides vont prendre part. Degas et moi sommes dans l’artillerie<sup>2</sup>,
canonniers volontaires. Je compte qu’à votre retour vous ferez mon portrait
avec ma grande capote d’artilleur. Tissot s’est couvert de gloire à l’affaire
de la Jonchères<sup>3</sup>. Jacquemart<sup>4</sup> en était. Leroux, blessé
très grièvement, est prisonnier à Versailles. Le pauvre Cuvelier a été tué. Mes
frères, Guillemet<sup>5</sup>, sont dans les bataillons de guerre de la garde
nationale et n’attendent qu’à entrer en ligne. Nous </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[nous] </span><span lang="FR">attendons
bientôt à quelques grandes batailles sous Paris. J’espère que nous en sortirons
sains et saufs. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Mon sac de soldat est garni de ma boîte, mon chevalet de
campagne, tout ce qu’il faut pour ne pas perdre mon temps et je vais profiter
des facilités que je trouve partout. Beaucoup de poltrons sont partis, hélas.
Parmi nos amis, Zola<sup>6</sup>, Fantin<sup>7</sup>, etc. Dans les
indifférents, Chaplin<sup>8</sup> et bien d’autres, je crois qu’on leur fera
mauvaise mine à leur retour. Nous commençons à souffrir ici, on fait ses
délices du cheval, l’âne est hors de prix, il y a des boucheries de chiens, de
chats et rats<sup>9</sup>. Paris est mortellement triste. Quand cela
finira-t-il ? Nous en avons plus qu’assez.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Travaillez-vous ? J’aimerais bien avoir de vos
nouvelles, si c’était possible. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Dites, je vous prie mademoiselle, mes meilleures amitiés
à votre chère maman et à votre charmante sœur et croyez à l’amitié de votre
tout dévoué.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt;">Musée des lettres et manuscrits</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">1. Éva Gonzalès s’est réfugiée avec sa famille
à Dieppe. Seul son père est resté à Paris.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">2. Dans une lettre à sa fille, Mme Morisot, la
mère de Berthe, donne un aperçu du rapport des deux peintres durant cette
période : « M. Degas était tellement impressionné de la mort d’un de
ses amis, Cuvelier, sculpteur, qu’il était impossible. Ils ont failli se
prendre aux cheveux avec Manet sur les moyens de défense et l’emploi des gardes
nationaux, quoique voulant chacun aller jusqu’à la mort pour sauver le
pays. »</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">3. Le peintre James Tissot (1836-1902).
L’affaire en question est la bataille de Malmaison du 21 octobre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">4. Jules Jacquemart (1837-1880) aquarelliste
et graveur.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">5. Antoine Guillemet (1842-1918), peintre
proche de Manet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">6. Émile Zola a quitté Paris depuis le 7
septembre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">7. Manet se trompe : Fantin-Latour est à
Paris, mais il vit reclus chez son père.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">8. Le peintre à la mode Charles Chaplin
(1825-1891) a été le premier professeur d’Éva Gonzalès.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">9. Les boucheries parisiennes durant le siège
de la capitale sont fameuses pour la variété des viandes qu’elles proposaient.
Outre les chats, chiens, chevaux et rats, on vendit également les animaux du
Jardin d’acclimatation (abattus faute de pouvoir les nourrir), ce qui fit les
délices de Juliette Adam, qui écrivait : « J’avais acheté de la bosse de
chameau. Ma chère Alice [sa fille], je ne te dis que ça ! C’était divin
! ». Ou encore, après être parvenue à se procurer un morceau d’éléphant :
« Chair appétissante, rosée, ferme, d’un grain très fin avec de petits
chinés du blanc le plus pur. » Juliette Adam, <i>Le Siège de Paris,
Journal d’une parisienne</i>, 1873, cité in Rials, <i>op. cit</i>., p. 192.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">49 – À
Suzanne Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 92.45pt 100.4pt right 420.95pt 426.0pt; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 92.45pt 100.4pt right 420.95pt 426.0pt; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Paris 30 Nov</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[embre
1870]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ma chère Suzon,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 92.45pt 100.4pt right 420.95pt 426.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 92.45pt 100.4pt right 420.95pt 426.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Comme
on s’est battu hier et qu’on se rebat encore sous Paris, je m’empresse de
t’écrire pour donner de nos nouvelles. Nous n’avons pas été engagés et nous ne
le serons probablement pas d’ici à la fin de la guerre, aussi soyez
tranquilles. Le canon cogne dur en ce moment, les Parisiens du reste commencent
à s’habituer parfaitement à cette musique. On espère rétablir les
communications d’ici à peu de temps, cela va coûter cher je crois de part et
d’autre, mais il faut absolument en sortir. On vient de me prier d’être
l’intermédiaire dans une très belle affaire où il y a gros d’argent à gagner,
si cela réussit comme je l’espère il y a une belle somme d’argent à gagner et
seulement quelques démarches à faire. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 92.45pt 100.4pt right 420.95pt 426.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Portez-vous
bien </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[un mot
illisible] </span><span lang="FR">vous et n’ayez pas d’inquiétudes. Il faut se
serrer fièrement le ventre à Paris, voilà plusieurs jours que nous ne mangeons
plus de viande. Il est vrai qu’on attaque. C’est du reste de petits sacrifices
qui ne peuvent durer bien longtemps. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 92.45pt 100.4pt right 420.95pt 426.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Adieu
ma chère amie, je t’embrasse, sois sans inquiétude je ne cours aucun danger.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 92.45pt 100.4pt right 420.95pt 426.0pt; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard M</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 92.45pt 100.4pt right 420.95pt 426.0pt; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 92.45pt 100.4pt right 420.95pt 426.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt;">Fondation
Custodia</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 92.45pt 100.4pt right 420.95pt 426.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 92.45pt 100.4pt right 420.95pt 426.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 92.45pt 100.4pt right 420.95pt 426.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">51 – À
Suzanne Manet</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Paris 2 décembre 1870</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ma chère
Suzanne,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">J’étais hier à la bataille qui s’est livrée entre Bry<sup>1</sup>
et Champigny. Quelle bacchanale ! On s’y fait vite du reste, les obus vous
passaient sur la tête de tous les côtés, la journée est bonne disent ce matin
les proclamations de Trochu, en effet nos troupes ont gardé leur position. On a
fait pas mal de prisonniers prussiens, c’est la première fois que j’en vois.
Ils sont en général très jeunes comme nos mobiles et n’ont pas l’air fâché
d’être pris, en effet la guerre est finie pour eux. Quand donc sera-t-elle
finie pour nous ? Tu diras à Alexandre que j’ai vu les frères de la doctrine
Chrétienne aller chercher les blessés sous le feu de l’ennemi, là où les
soldats des ambulances et de la ligne<sup>2</sup> ne voulaient pas aller. Nous
nous portons tous bien. On dit que les nouvelles de la provinces sont bonnes.
Envoyez donc de vos nouvelles, des détails, ne regardez-pas à la petite
dépense. Si tu as besoin d’argent demandes-en à maman. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je vais aujourd’hui au ministère du commerce proposer
une affaire, j’espère qu’elle réussira.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Adieu ma chère amie. Je t’embrasse, embrasse maman et
Léon pour moi. Amitiés à tous. Portez-vous bien surtout.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Ton mari,</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard M</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt;">Fondation Custodia</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">1. Sur la copie tapuscrite conservée à la
fondation Custodia, on lit : « ...la bataille qui s’est livrée entre
Bz. et Champigny ». Ce qu’Arnauld Le Brusq, dans l’édition des <i>Lettres
du Siège de Paris</i> (L’Amateur, 1996), transforme en « la bataille qui
s’est livrée entre le Bourget et Champigny ». Étant donnée la topographie
de la bataille, c’est évidemment « Bry » qu’a écrit Manet et que n’a
pas réussi à lire l’auteur des copies conservées à la fondation Custodia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">2. Nouvelle erreur de transcription : on lit
« les soldats des ambulances et de la ligue » dans la copie. Il
s’agit évidemment des soldats des troupes de <i>ligne</i>.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">52 – À
Suzanne Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Paris 7 Déc</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[embre 1870]</span><span lang="FR"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ma chère
Suzanne,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je t’écris sous le coup de </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[la]</span><span lang="FR"> nouvelle, qu’on
vient de recevoir à Paris, de la défaite de l’armée de la Loire<sup>1</sup>. Je
crois que c’était notre dernier espoir. Qu</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[‘est-ce]</span><span lang="FR"> qu’il va
devenir de tout cela. Malgré toute l’énergie possible, cela ne peut durer
longtemps. Je quitte l’artillerie pour entrer dans l’état-major. Le premier
métier était trop dur. Aussi, tranquillise-toi, je suis en sûreté tout en
pouvant tout voir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je t’embrasse.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span lang="FR">Je n’ai encore reçu qu’une fois de vos nouvelles – c’est
bien peu – il est bien fâcheux que maman n’aie pas voulu faire de provisions,
il n’y a plus rien à manger ici. Nous nous portons tous bien.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Pierpont Morgan
Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">1. L’armée de la Loire, levée courant octobre
et dirigée par le général d’Aurelle de Paladines, fut définitivement vaincue
devant Orléans le 4 décembre. Avec cette défaite, s’évanouissaient les derniers
espoirs d’un sauvetage de Paris par la province.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">54 – À
Suzanne Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Paris 22 X<sup>bre</sup> </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[décembre 1870]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ma chère
Suzanne,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je voudrais que vous receviez de nos nouvelles le plus
souvent possible. On s’est battu hier sur la ligne entre le Mont Valérien et
jusqu’à Nogent, on ne peut guère apprécier les résultats. Aujourd’hui, pas un
coup de canon. Nous nous portons bien. Eugène était sorti avec son bataillon
depuis trois jours, mais ils sont à Montrouge et n’ont pas donné heureusement.
Gustave n’est équipé que depuis aujourd’hui, quant à moi je suis tellement
endolori qu’il me serait impossible de monter à cheval pendant quelques jours.
Il gèle à pierre fendre ici<sup>2</sup>, j’espère que vous avez une température
plus douce. Plus de charbon de terre, j’en ai acheté heureusement mille k</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[ilogrammes]</span><span lang="FR">
il y a quelques semaines, on le garde précieusement pour faire la cuisine. Les
blanchisseuses vont ne plus pouvoir blanchir, faute de combustible. Nous
faisons très maigre chère, du pain bis, de la viande quelquefois.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je n’ai pas eu de tes nouvelles depuis bien longtemps,
tâchez donc de faire parvenir quelque chose. As-tu reçu ma lettre dans laquelle
je disais de m’adresser à l’adresse de Lucien Morel poste restante à Tours ? Si
tu manques d’argent, ce qui doit être, demandes-en à maman<sup>1</sup>. Léon
doit avoir besoin de quelques vêtements. Que maman ne s’inquiète pas de
l’avenir, tout se remettra bien vite et je ne perds pas mon temps. Je ne sais
si le vent est favorable en ce moment pour les ballons, j’espère toujours
cependant que mes lettres vous parviennent.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Adieu ma chère Suzanne, je t’embrasse comme je t’aime et
pense sans cesse à toi, embrasse maman, Léon, tous enfin.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Ton mari,</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard M</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span lang="FR">Maman peut toucher son coupon et sa pension à Bordeaux.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Pierpont Morgan
Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">1. L’hiver 1870-1871 est très rigoureux. De
novembre à janvier, le thermomètre affiche régulièrement -5 ou -10° C. En
décembre, la température descend jusqu’à -17° C. La Seine est gelée pendant
trois semaines.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">2. Sarcey nous montre que ce souci d’argent,
qui revient si souvent sous la plume de Manet, est partagé par un grand nombre
de Parisiens : « Nous avions tous envoyés nos mères, nos femmes, nos
enfants, nos familles, les uns à l’étranger, les autres sur les plages
normandes ou bretonnes, d’autres dans l’intérieur de la France. Aucun de nous
n’avait prévu le blocus, et nous les avions laissées là-bas sans argent que
pour un petit nombre de jours. Que devenaient-elles et surtout
qu’allaient-elles devenir ? » Sarcey, <i>op. cit</i>., p. 119-120.</span><br />
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">55 – À
Suzanne Manet</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Paris 28 X<sup>bre</sup> </span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[décembre 1870]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="FR">Ma chère amie,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Nous nous portons bien malgré tout. Cela devient dur,
bien des êtres faibles y succomberont<sup>1</sup>, mais je te garantis qu’il
faut maintenant faire ton deuil de jouer de longtemps une sonate avec un
Allemand. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Faites des provisions de santé, ne vous inquiétez pas.
Les journaux vous ont sans doute déjà annoncé ce qui se passait, inutile donc
de vous en parler<sup>2</sup>. Patience. Nous en avons beaucoup ici.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je pense à vous sans cesse. Eugène et Gustave me
chargent de vous embrasser. Distrais-toi, travaille ton piano. Aussitôt que
possible, j’irai vous chercher.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Je t’embrasse comme je t’aime.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Ton mari,</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Surtout que maman ne se tourmente pas. Je n’ose vous
envoyer de l’argent, maman peut toucher son coupon et sa pension à Bordeaux,
demande-lui de l’argent si tu en as besoin.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Pierpont Morgan
Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">1. « Dans les rues de Paris, la mort
croise la mort : le fourgon des pompes funèbres croise le corbillard »
note Edmond de Goncourt dans son <i>Journal</i> à la date du 31 décembre. De
fait, la mortalité des Parisiens (hors tués sur le champ de bataille) augmente
significativement pendant la guerre. Il meurt 64 154 Parisiens entre le 18
septembre 1870 et le 24 février 1871, quand pour une période correspondante de
l’année précédente on comptabilisait 21 978 décès. Les causes de cette
recrudescence sont le froid et l’absence de lait qui augmentent la mortalité
infantile ; le froid toujours et la malnutrition qui sont fatals aux vieillards
et aux enfants ; les bronchites, la pneumonie et la variole qui sévissent.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt;">2. Comme dans toute sa correspondance du
siège, Manet tente de rassurer sa famille sans insister sur les éléments
angoissants de sa situation. Le 27 décembre, les Prussiens avaient commencé à
bombarder les forts de l’Est parisien.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 105.45pt 4.0cm right 433.95pt 439.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Tahoma;">58 – À Suzanne
Manet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;">[1<sup>er</sup> janvier 1871]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Ma chère
Suzanne,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Te portes-tu bien ? Je pense sans cesse à toi. Je crois
que c’est la première fois depuis que je te connais que je ne puis t’embrasser
au premier jour de l’année. Toujours pas de nouvelles de vous, c’est bien
cruel, et nous en avons peut-être encore pour un mois. Avez-vous bien là-bas
tout ce qu’il vous faut ? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">J’attends avec impatience le jour où je pourrai te
revoir. Embrasse Léon pour moi, mes amitiés et mes vœux de bonne santé pour
tous.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Ton mari qui t’aime,</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.15pt;">
<span lang="FR">Édouard</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">Pierpont Morgan
Library</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -21.3pt; margin-right: -21.4pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -28.45pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl16ZvykJtfoC6UcBpfmDslRgwQXr341f3okTJmN3H9gN9P-H4sVxTkoAT51wueeEcFJaWc0_7tRBVXPPLF2Xq_QX7cBJQ4e9ceAk916xxc5My5WxL09sUrtFI05osTZUBD8cZD-nn-sY/s1600/Manet+Suzanne+Manet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl16ZvykJtfoC6UcBpfmDslRgwQXr341f3okTJmN3H9gN9P-H4sVxTkoAT51wueeEcFJaWc0_7tRBVXPPLF2Xq_QX7cBJQ4e9ceAk916xxc5My5WxL09sUrtFI05osTZUBD8cZD-nn-sY/s1600/Manet+Suzanne+Manet.jpg" /></a><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-style: italic;"> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -28.45pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-style: italic;">Edouard Manet – <i>Portrait de Suzanne Manet </i>– vers 1870 – Norton
Simon Art Foundation à Pasadena</span></div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1440069567790105249.post-58337703939144740052012-10-05T23:49:00.001-07:002012-10-15T13:53:58.101-07:00Ironie n°164 - Septembre/Octobre 2012<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Adobe Garamond Pro";
panose-1:2 2 5 2 6 5 6 2 4 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185563 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p
{mso-style-unhide:no;
margin-top:5.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:5.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Arial Unicode MS";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:FR;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
-->
<br />
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.3pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro"; font-size: 26.0pt;">Ironie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Ironie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ironie</span></b></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.3pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro"; font-size: 10.0pt;">Interrogation Critique et Ludique n°164 –
Septembre-Octobre 2012</span></b></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.3pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">http://ironie.free.fr
– ISSN 1285-8544</span></b></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.3pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 17.0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro"; font-size: 10.0pt;">IRONIE : 51, rue Boussingault - 75013
Paris</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-right: -.3pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">_______________________</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -.3pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; font-size: 14.0pt;">JOURNAL DE L’ANNÉE
2000</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8_hH0duRx_6cTf2f3uWyJ3Qx5ytpFfC_xYRC8QNGJXoc5JsrPajbBbjenVQE7Krk39_2me9zbfcKUr0Kvb3srH2Js5yvDYvuCdbY05dDhr2bEPtsw_1SG6PqyjM2368_Q0zfKOEbT_FI/s1600/Pleynet+Chine.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8_hH0duRx_6cTf2f3uWyJ3Qx5ytpFfC_xYRC8QNGJXoc5JsrPajbBbjenVQE7Krk39_2me9zbfcKUr0Kvb3srH2Js5yvDYvuCdbY05dDhr2bEPtsw_1SG6PqyjM2368_Q0zfKOEbT_FI/s1600/Pleynet+Chine.jpg" style="cursor: move;" /></a></div>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">Jeudi
2 novembre</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">Venise. J’accompagne Gérald Piltzer et
sa famille, logés au Gabrielli. Je me suis installé à la pension Seguso, où je
retrouve ce qui me facilite le passage dans ce monde qui ne ressemble à aucun
autre : chaque soir, chaque matin, l’étendue du canal de la Giudecca, le
face à face avec le Redentore et les frontons classiques de Palladio. Curieuse,
l’attitude (sans doute, en son fond, essentiellement anti-papiste) de Heidegger
à Venise… Hölderlin découvre la Grèce à Bordeaux, mais il n’en est rien, rien
qu’un éblouissement souhaité. C’est à Venise que l’Europe peut comprendre la
Grèce. C’est à Venise que, manifestement, du<span style="font-variant: small-caps;">
xv</span><sup><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">e</span></sup> au <span style="font-variant: small-caps;">xviii</span><sup><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">e</span></sup> siècle, la Grèce est le mieux réfractée… et sans doute
aussi parce qu’une pensée pensante de la Grèce est indissociable de l’Orient.
C’est à partir de Venise que Marco Polo découvre la Chine. C’est à l’Orient
comme au Moyen-Orient que Venise doit sa fortune. Byzance sans doute à
Torcello, à Murano, mais régnant sur Venise et la place Saint-Marc. La
basilique de San Marco est une église grecque, aussi byzantine qu’il est
possible, et malgré cela, avec cela, le monument vénitien par excellence.
Venise est l’accès privilégié, unique, à cette possible grandeur de l’Europe
des nations qu’évoque Nietzsche et qu’il identifie à quelques très vieux livres
que personne ne lit plus. Venise envahie par des foules hagardes, qui ne
peuvent y voir qu’une sorte de Disneyland, une bande dessinée de
science-fiction. Venise qui pourtant ne cesse de parler de ce qu’elle est de
fait, et de proposer, ici, maintenant, la mesure dynamique, vivante, de ce
qu’elle fut pour l’être encore.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Je
peux éprouver ce qui a frappé la rétine et engagé le génie de Monteverdi, de
Tiepolo, de Vivaldi, du jeune Casanova. Quoi ? Dans ses <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mémoires pour servir à l’histoire de ma vie
et à celle de mon théâtre</i>, Goldoni écrit : « Le fond du caractère
de la nation est la gaîté et le fond du langage vénitien est la plaisanterie…
On chante sur la place, dans les rues et sur les canaux, les marchands chantent
en débitant leurs marchandises, les ouvriers chantent en quittant leurs
travaux, les gondoliers chantent en attendant leurs maîtres. » Si la
population n’est plus la même aujourd’hui, c’est sans doute parce qu’elle est
noyée dans la barbarie des envahisseurs morts-vivants. Mais il n’empêche,
chaque soir, les campos bruissent des colloques vénitiens et des rencontres de
voisinage… et monumentalement la ville, « la nation », témoigne
toujours d’une culture, d’une civilité jouée en quelque sorte vocalement dont
le caractère est d’un enlèvement aérien, coloré et joyeux.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">…………………………………………………………………………………</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">Venise,
vendredi 3 novembre</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">La basilique de Saint-Marc… Ce qui, à
Venise, est le plus central est sans doute le moins bien connu. Les
informations nécessaires les plus primaires manquent, et les conditions dans
lesquelles on visite le plus souvent ce haut lieu de la civilisation européenne
sont désastreuses. Comme bien souvent dans les églises, j’en ai fait plusieurs
fois l’expérience, ici même et à Chartres,<span style="color: red;"> </span>une
foule errante envahit les lieux, encombrée, encombrante et… perdue ; ne
pouvant pas comprendre qu’il suffirait en somme à chacun d’être là et d’être à
soi-même sa propre prière, s’il y était vraiment. Mais comment imaginer que le
luxe de ce monument d’or et de pierreries, c’est d’abord et essentiellement
d’être l’élévation d’un livre ? Ruskin l’a écrit : « Aucune
ville n’a jamais eu de Bible plus glorieuse. Le livre-temple brille au loin
comme l’étoile des Rois Mages. » Ce qui est on ne peut plus juste, si l’on
retient que cet « au loin » est la plus grande proximité. Cet
« au loin » est là. Les visiteurs<span style="color: red;"> </span>l’habitent,
le traversent sans la moindre chance de s’en rapprocher. On sait qu’il n’en va
pas autrement des foules qui traversent les musées, mais l’on peut toujours supposer
que dans ce flot, dans ce passage, quelque chose est perçu, qu’une sensation
optique marque l’événement. Rien ne permet de l’affirmer ou de l’infirmer. Dans
une église, et notamment dans celle-ci, les corps parlent et signalent
l’encombrante paralysie des âmes… qui ne sont pourtant pas tout à fait mortes
puisqu’ils se meuvent… et restent là ne sachant que faire d’eux-mêmes, comment
se placer dans la richesse du surcroît, la richesse folle du surcroît qui
s’offre à eux.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">Dante a visité Venise… il évoque
l’Arsenal dans <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Divine Comédie</i>. Comment ne pas supposer
que la basilique de Saint-Marc, qui était alors pour l’essentiel ce qu’elle est
aujourd’hui, a inspiré la composition de son poème ? Sur le modèle des
livres saints, l’église s’élève, se construit et déploie dans l’espace la
pensée et le chant d’un monde qui ne nous est en rien étranger. Que nous
entrions, que nous nous y attardions, ou que nous en sortions… comment
pourrions-nous le quitter, il constitue le meilleur et le pire de ce que nous
sommes et de ce que nous vivons. Nous sommes venus en train, en avion… mais y
aurait-il des trains et des avions si ce qui élève cette église n’avait pas eu
lieu et, ayant eu lieu, reste, que nous le voulions ou non, le lieu qui est
indissociable de l’intelligence que nous avons, ou non, des liens qui nous
occupent.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">Le Père, le Fils, le Saint-Esprit, les
prophètes et tous les saints vivent ici dans l’infinie et paradisiaque
diffusion des murs et des coupoles d’or – l’espace infini que Giotto fait apparaître
sur le haut du mur du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jugement dernier</i>
de la chapelle des Scrovegni à Padoue, en confiant à deux anges le soin de
rouler le bleu du ciel derrière lequel se révèle l’or du paradis. C’est bien
cette entrée au paradis que propose la basilique Saint-Marc. Ce surcroît qui
embarrasse les visiteurs, c’est bien le paradis ouvert de toutes parts, se
déployant à l’infini, un espace de jouissance<span style="color: red;"> </span>infinie,
généreusement mis à disposition – avec art. Mais en va-t-il différemment de
toute manifestation artistique qui mérite ce nom ? L’art troue l’espace
social et l’ouvre sur l’infini d’une promesse qu’une simple présence réalise.
Elle est ici magnifiée dans une lumière d’or, que coiffent onze coupoles, et
centralement la coupole de l’Ascension. Est-ce assez dire ?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">Le petit livret destiné à faciliter
l’accès de l’ensemble biblique est assez bien fait… À propos du passage entre
les mosaïques de l’Atrium et les mosaïques de l’intérieur, je note :
« Après s’être préparé intérieurement et avoir vu les mosaïques de l’Atrium,
on peut enfin pénétrer dans l’église, ce qui signifie entrer symboliquement
dans “</span><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: FR;">la terre promise</span><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">” à Abraham et aux anciens patriarches. » Les
auteurs font remarquer que, dans l’Atrium, la lunette<span style="color: red;"> </span>au-dessus
de la porte centrale présente le Christ tenant un livre ouvert sur le chapitre
10 de l’Évangile selon saint Jean, où l’on peut lire : « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ego sum ostium per me si quis introierit
salvabitur et pasqua inveniet.</i> » – « Je suis la porte ;
celui qui la franchit sera sauvé et trouvera les pâturages du salut. » Des
millions de touristes passent chaque année par cette porte pour ressortir
bientôt par une autre, comme autant d’oreilles « aveugles »,
c’est-à-dire sourdes. De ce livre où je pénètre ébloui, je ne suis pas moins
ignorant qu’un autre, mais de cette pensée enluminée, tout ce qui se livre à
moi m’entraîne lyriquement à accompagner avec joie la danse des vertus et des
béatitudes qui font une couronne au bas de la coupole de l’Ascension. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">Marcelin Pleynet, « Journal de l’année 2000
(extraits inédits) », </span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">Faire Part</span></i><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">, n°30-31, printemps 2012, p. 69-71.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 124.0pt center 226.65pt;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>LE
VOYAGE EN CHINE</span></div>
<br clear="ALL" style="mso-ignore: vglayout;" />
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">Dimanche 5 mai 1974 – de retour
en France</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; mso-bidi-font-family: Times;">Je me
retrouve en France avec le sentiment d’avoir quitté la Chine précipitamment. Si
au départ de Paris nous ne savions pas vraiment ce que nous allions trouver en
Chine, nous partions pourtant et, dès que la passerelle de l’avion fut
franchie, nous n’étions plus en France. Nous quittions la France pour, dans le
demi-sommeil d’une nuit de voyage, partir vers un continent sans autre réalité
sous son nom que son tracé géographique et l’occidentalisation de ses mœurs.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; mso-bidi-font-family: Times;">À Pékin, en
montant dans l’avion qui nous ramène à Paris, nous sommes déjà en France. À la
première page des journaux les élections françaises, et en page 4
ou 5, quelques brèves nouvelles de la Chine, Lorsqu’en cours de voyage
nous avons pu consulter le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bulletin
d’information de l’agence Hsinhua</i>, nous avions parfois en dernière page,
venant après les informations sur la Chine et sur le </span><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">c</span><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; mso-bidi-font-family: Times;">ontinent asiatique, quelques nouvelles de la très
lointaine Europe.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; mso-bidi-font-family: Times;">Nous
faisons escale à Karachi </span><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">à
</span><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; mso-bidi-font-family: Times;">17 h 45 :
chaleur torride, l’air est lourd <i>et </i>humide. Impossible de ne pas penser
à la parenthèse de ces trois semaines. Impossible d’être présent à cet
entre-deux du retour. L’avion est en grande partie occupé par un groupe
d’Alsaciens qui fêtent bruyamment, champagne et chansons, leur départ de Chine.
Nous survolons Téhéran, Ankara, Sofia, Zagreb, Munich. Nous sommes en France,
Après un moment de repos la délégation alsacienne a repris son tapage de plus
belle, le reste du voyage est un cauchemar sans sommeil.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; mso-bidi-font-family: Times;">Mon retour
en France dans cette campagne familière où je passe chaque week-end, me laisse
tout à fait ahuri et en somme passablement dépaysé. Ce qui m’apparaît
immédiatement et avec force c’est la surcharge du décor. La campagne française
est sur-décorée, pas un endroit où l’œil puisse se poser sans rencontrer une
surcharge dont le plus souvent l’inutilité n’égale que la laideur. Même chose
chez moi, des bibelots, des meubles, des livres : des anecdotes
superflues. Je sais déjà que je m’y ferai très vite, que très vite ils me
deviendront à nouveau indispensables. Mais au retour c’est la surprise avec
comme un mouvement de recul et de crainte devant ce que j’ai cru, ce que je crois
devoir assumer. Ce n’est pas seulement le lieu commun de la société de
consommation, c’est son histoire, l’histoire de la culture de consommation, de
son décor, des traces partout perceptibles d’un récit
« dix-neuviémiste », sans autre dimension que la commune mesure
psychologique. Je notais avant-hier, dans un autre carnet, qu’un voyage en
Chine, qu’un récit de voyage en Chine doit toujours forcément commencer en
Occident, et pour nous inévitablement en France. C’est de là, et d’une certaine
façon c’est là que se fait, que s’est fait ce voyage. Cette impression qui
était alors quelque peu abstraite se confirme tout à fait ce matin entre
Chartres et Dreux. Le voyage commence avant le voyage et c’est au retour qu’il
se confirme, que les clichés se fixent. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; mso-bidi-font-family: Times;">Comme je
crois l’avoir noté ici même, c’est peu à peu par analogie avec la France et
l’Europe que nous avons réussi à nous familiariser avec la Chine, et chaque
fois la comparaison et la ressemblance nous paraissaient on ne peut plus
convaincantes. Au retour, et plus particulièrement ce matin au cours de cette
promenade dans la campagne française, toute possible analogie avec la Chine
disparaît et s’efface. Le paysage que je traverse, les habitudes de travail
qu’il suppose, ce qui l’a conditionné comme mode d’appropriation et d’économie,
son dessin, ses couleurs et jusqu’au ciel pâle qui le couvre, rien là qui
puisse se comparer à quoi que ce soit de ce que nous avons vu en Chine. Le
paysage chinois peut certes être étendu et plat, comme celui que je traverse un
peu avant Dreux, et même beaucoup plus vaste, mais sa division, son unité de
mesure, de perception, lui donnent une tout autre dimension. Ici, les champs
sont divisés en plus ou moins grandes, plus ou moins inégales parts de
cultures, le paysage chinois auquel je pense est également divisé par le
quadrillage des canaux qui l’irriguent. Pour ce que j’en ai vu, le territoire
chinois à être plus vaste n’en semble pas moins plus maîtrisé, à être moins
occupé plus naturellement proche de celui qui l’habite. L’impression que j’ai
eue très souvent en Chine, et que je n’ai peut-être jamais notée ici, en voyant
un paysan accroupi dans les blés en herbe, ou près des rizières, seul et
arrachant une à une les mauvaises herbes, s’appropriant seul et ponctuellement
la vaste étendue, c’est que rien ne serait impossible à la volonté, tour à
tour, au cours de son histoire, patiente et impatiente, de ce peuple de se
transformer et de transformer son histoire. Qu’il s’agisse de la Grande
Muraille de Chine, ou de ce paysage de rizière, le signe, la trace que laisse
le Chinois a toujours deux mesures, celle de l’homme et celle de l’espace qu’il
habite : la fixation de l’une dans l’autre – vaste écriture
idéogrammatique de l’étendue. Il faudrait dire que si les cyprès qui entourent
Sienne ont tous leur histoire dans Horace, c’est un peuple entier là-bas qui
trace et irrigue de la terre jusqu’au ciel, d’un horizon à l’autre, ou penché
sur la rizière sans horizon, la légende sans âge des grands caractères de son
histoire.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; mso-bidi-font-family: Times;">Au retour de
Dreux j’aperçois la flèche de la cathédrale de Chartres que je veux revoir dès
aujourd’hui pour comprendre ou ne pas comprendre – ce qui, au-delà de
l’actualité (les élections présidentielles), se mêle et se démêle des grandes
aventures humaines dans ces sortes d’écrits géants (pris dans la traversée des
siècles) que nous portons, que nous vivons aussi, le plus souvent peut-être, à
ras de terre. La politique sans doute ne pourra jamais me permettre de penser
cela, quoique les deux dimensions monumentales et scripturales, herbeuses et
lapidaires, qui fixent ce vécu, soient aussi des pensées…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">Marcelin Pleynet, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le
Voyage en Chine</i>, Éditions Marciana, 2012, p. 109-112.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; font-size: 13.0pt;">_______________________</span></b><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro"; font-size: 14.0pt;">Jeudi 8
novembre 2012, à 19 heures</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">La librairie <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Écume des Pages </i>recevra Marcelin Pleynet </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">à l’occasion de la parution du numéro
30/31 de la revue <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Faire Part </i>: </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">Itinéraires
de Marcelin Pleynet</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">et de la nouvelle édition de son livre :
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Voyage en Chine</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">Lionel Dax lira des extraits du
Journal de l’auteur</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">L’Écume des Pages </span></i><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro";">: 174, bd Saint-Germain – 75006 Paris</span></div>
Ironie - Interrogation Critique et Ludiquehttp://www.blogger.com/profile/13237015062426590200noreply@blogger.com0